Готовый перевод General, My Autumn Waters Flow / Мой генерал: Идеальный союз: Глава 10

— Не стесняйся. Если разобраться, мы ведь уже встречались.

Его благоговейный вид заставил Му Чжисуя невольно рассмеяться.

Когда он улыбался, его глубокие синие глаза переливались и меняли оттенок на блекло-голубой, словно ночное небо перед самым рассветом.

Цзи Сю засмотрелся, с глуповатым выражением лица. Сообразив в чем дело, он смущенно опустил голову и сглотнул слюну.

Ходили слухи, что биологическая мать седьмого принца Империи Му Чжисуя была несравненной красавицей.

Какова мать, таков и сын.

Неужели то вино с добавкой начало действовать с опозданием?

Цзи Сю чувствовал, как его лицо горит, а тело ведет себя как-то странно.

Лишь с опозданием до него дошел смысл слов Му Чжисуя.

— Мы разве встречались?

Цзи Сю этого не помнил.

Если бы он видел Му Чжисуя раньше, то ни за что бы не забыл.

Му Чжисуй ничего не ответил. Черная духовная энергия сочилась из удерживаемой им руки — чистая, словно горный ручей, и прозрачная, как хрусталь.

Цзи Сю уловил в воздухе аромат роз — знакомый, изысканный и густой, который перебил витавший вокруг запах капель воды и ландышей.

Воспоминания вспыхнули мгновенно.

Розарий из того сладкого сна...

Лицо закутанной в вуаль красавицы из воспоминаний вдруг стало четким.

Серебряные волосы, синие глаза.

Цзи Сю почувствовал, что его лицо пылает, отвел глаза и невольно разжал руки, которые поддерживали правую руку Му Чжисуя.

Разве та ночь была не просто красивым сном?

— Вспомнил?

Раздался голос Му Чжисуя.

Самим Цзи Сю неведомо почему, но в этом голосе послышалась усмешка, и его голова опустилась так низко, что чуть не коснулась коленей Му Чжисуя.

Наслаждаясь его замешательством, Му Чжисуй не стал слишком сильно над ним подшучивать — его цель еще не была достигнута, нельзя было спугнуть человека.

— Я сегодня специально пришел к тебе пораньше, потому что у меня есть одна просьба, — Му Чжисуй посерьезнел, и его тон стал торжественным.

Цзи Сю вынырнул из пучины стыда и смущения, но услышав столь серьезный тоне, растерялся еще больше.

— Чем я могу быть полезен генерал-адмиралу? Если мне это по силам, пожалуйста, отдайте приказ, я сделаю всё возможное.

— Я вернулся с границы на Имперскую Звезду на самом деле из-за ранения духовного тела.

Пока он говорил, с его колен на пол скатилась черная пантеровая кошка.

Вся покрытая ранами, она при каждом движении излучала изящество и благородство.

Цзи Сю почувствовал, как его собственное духовное тело подверглось мощному притяжению: без какого-либо вмешательства с его стороны оно автоматически материализовалось снаружи и, превратившись в Серебряного Волка, рухнуло на землю.

Коснувшись пола, Серебряный Волк неудержимо двинулся к Черной пантеровой кошке и, высунув язык, принялся зализывать раны на ее теле.

Черная пантеровая кошка тихонько мяукнула: она вовсе не противилась подобострастным действиям серебряного волка, а напротив, прижалась к нему, проявляя нежную привязанность.

Это...

Мозг Цзи Сю завис.

— Вот почему я пришел сегодня к тебе.

Му Чжисуй достал из потайного отделения подлокотника инвалидного кресла документ и протянул его.

Цзи Сю перевел взгляд на Му Чжисуй, взял бумагу и развернул ее.

Это был отчет о проверке степени совместимости духовных тел.

Исследуемые: Му Чжисуй, Цзи Сю.

Цзи Сю перевернул страницу до самого конца отчета.

[Согласно результатам тестирования, степень совместимости духовных тел составляет 89,7%.]

Совместимость в 89,7% — это уже невероятно высокий показатель.

За последние четыре тысячи лет в Империи Цанлань совместимость духовных тел выше 90% можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Стоило показателю превысить 60%, и человек уже мог стать целителем для обладателя парного духа.

Чем выше совместимость, тем эффективнее лечение. Если же она перешагивала за отметку в 80%, обычно выбирали путь личного эксклюзивного целителя, и до самой смерти контракт уже не расторгали.

Му Чжисуй заговорил напрямую:

— Я хочу попросить тебя стать моим личным целителем.

Он скрестил руки на груди, уперев локти в колени, и посмотрел на Цзи Сю с искренним взглядом и умоляющим голосом.

Личный целитель?

Взгляд Цзи Сю упал на две фигурки духовных тел у ног, некоторое время смотрел на них, а затем вернулся к накрытым пледом ногам Му Чжисуя.

— Я ничего не смыслю в лечении.

Вариант с профессией целителя никогда не входил в планы Цзи Сю.

Его манили ослепительная река звезд и яростные, захватывающие сражения.

— Но я могу научиться, — не дожидаясь уговоров Му Чжисуя, поспешно добавил он вторую половину фразы.

В глазах Цзи Сю горел яркий свет. Он снизу вверх смотрел на Му Чжисуя, страстно желая протянуть руку и коснуться его ног под пледом, но из соображений приличия так и не осмелился.

— Ноги генерал-адмирала ведь смогут исцелиться, верно? Как только я усердно освоюсь с искусством лечения.

— Мм, — с губ Му Чжисуя слетел легкий звук, и он откинулся на спинку кресла.

Одинокая прядь выбилась из ленты, сдерживавшей волосы, и кончиком завитком легла на плечо. Его ресницы опустились, глаза слегка сузились, а облик излучал ленивую расслабленность.

Хотя на его лице Цзи Сю не заметил улыбки, интуиция подсказывала, что сейчас тот пребывает в прекрасном расположении духа.

— Какую награду ты хочешь?

То ли закатное солнце было слишком теплым, то ли голос Му Чжисуя казался обсыпанным тонким слоем сахарной пудры — чистый, сладкий, но совсем не приторный.

Судя по собранным донам, жизненный путь Цзи Сю выдался тернистым, а послужной список — пестрым и богатым на события.

И тем не менее он был вынослив, как повсеместно растущая сорная трава: его не согнуть, не сломить, он снова и снова поднимался из грязи.

Потому-то аромат его духовной энергии и пахнет влажной после дождя травой и землей под лучами солнца?

Му Чжисуй вовсе не находил этот запах неприятным — напротив, он пришелся ему по душе.

Мысли Му Чжисуя немного упорхнули в сторону, но быстро вернулись обратно.

— Тебе нужна какая-то помощь? Твоя семья... — он сделал паузу. Прежде чем приехать к Цзи Сю, он только что досмотрел прямую трансляцию.

Люди, внедренные вокруг Цзи Сю, даже не успели себя проявить.

Он никак не ожидал, что Цзи Сю разыграет перед ним столь захватывающий спектакль.

Даже в окружении такой семьи, как Семья Цзи, Цзи Сю обладал способностью жить легко и беззаботно.

Стоявший перед ним юноша был стоек и отважен, он не нуждался в спасении.

— Ты никогда не думал порвать с Семьей Цзи?

У Цзи Сю наверняка был собственный план, и Му Чжисуй не возражал подбросить дроров в огонь, сочтя это наградой для него.

— Если веса личного целителя окажется недостаточно, согласишься ли ты на помолвку?

http://bllate.org/book/28749/3476055