Готовый перевод The Hidden Wind / Скрытый ветер: От ненависти до любви: Глава 13

Янь Юэ мучился от головной боли: — Его сегодня снова нет в школе?

Собеседник на другом конце провода говорил уже заметно спокойнее, будто привык к подобному: — Всё как обычно, количество слов в его объяснительной уже приближается к пяти тысячам.

— Он сдал шесть тысяч, сказал, что для пущей искренности решил добавить сверху.

— …

С того дня качество сна Янь Юэ заметно ухудшилось. Он даже начал приходить к нему в комнату посреди ночи и спрашивать, что он думает о ситуации, когда один ученик, прилежный и с хорошими оценками, внезапно и без всякой причины исчезает.

Юнь Цы сонно спросил: — Исчезает? В каком смысле исчезает?

Янь Юэ ответил: — На прошлом уроке был в классе, а на следующем — уже неизвестно.

Сознание Юнь Цы ещё не до конца вернулось в реальность, поэтому он пробормотал, что этот одноклассник, должно быть, настоящий мастер мистики.

— Может, это такая учебная привычка? — невпопад сказал Юнь Цы. — Может, своего рода метод обучения.

Янь Юэ: — ?

Юнь Цы: — Сохранять свежесть восприятия, периодически прогуливать для пущей эффективности.

Янь Юэ: — …………

Янь Юэ сидел на краю его кровати, долго глядя на него, а затем просто швырнул в лицо Юнь Цы подушку: — Спи давай.

Однако на следующую ночь Янь Юэ пришёл снова.

— Сейчас три часа ночи, пап, — глаза Юнь Цы превратились в узкие щелочки. — Мне нужно спать.

Янь Юэ, не обращая внимания на его слова, с тёмными кругами под глазами спросил: — Как думаешь, его могли вызвать на разборки ученики из других школ?

Юнь Цы: — Его?

Через пару секунд он сообразил: — Мы всё ещё обсуждаем ту тему прошлой ночью, да?

Янь Юэ всё больше убеждался в этой версии: — Что ты знаешь о том, что творится за пределами школы?

Юнь Цы сел на кровати и, помолчав, ответил: — За пределами школы вода глубокая.

— Там есть четыре школьных авторитета — с севера, юга, востока и запада. Чуть что, они приходят к нам в школу искать с кем подраться. Каждый месяц у них драки... — Юнь Цы говорил это, но, заметив, как мрачнеет лицо Янь Юэ, резко сменил тон: — Да нет, ты правда веришь в такие сюжеты?

— В правовом обществе живём, кто будет драться?

Юнь Цы почесал голову, он был смертельно уставшим, но терпение его заканчивалось: — Кто этот человек, в каком классе, как зовут? Я схожу и расспрошу.

Янь Юэ не хотел втягивать его в это, поэтому лишь отрезал: — Ничего, это ученик моего знакомого.

Если бы Юнь Цы случайно не подслушал телефонный разговор Янь Юэ, он бы почти поверил.

…

— Староста, — на следующий день присланный Юнь Цы соглядатай приполз к окну с донесением, — Юй Сюнь из седьмого класса, крайне наглый.

— На уроках делает что хочет, часто его нигде не найти, но на экзаменах всегда первый. Скорее всего, это тот, кого ты ищешь.

Юнь Цы уточнил: — Точно? Смотри не ошибись.

Соглядатай призадумался: — При таких условиях ошибиться довольно сложно.

И то верно.

Юнь Цы вспомнил тот вечер, когда случайно подслушал звонок, и снова переспросил: — В прошлую пятницу он был в школе?

Соглядатай: — Утром был, после обеда — нет.

Юнь Цы: — Сколько слов в его объяснительной?

Соглядатай: — Штраф пять тысяч, сдал шесть. — После чего добавил от себя: — Он больной, что ли? Кто пишет больше положенного?

Юнь Цы пробормотал себе под нос: — …всё сходится.

Соглядатай: — Что сходится?

Юнь Цы: — Ничего.

— Я к тому, — Юнь Цы протянул руку и похлопал соглядатая по плечу через подоконник, — что с этим заданием ты справился отлично.

В этом году в десятом классе было больше десяти классов, учебный год начался не так давно, поэтому между классами ещё существовал информационный вакуум. Этот Юй Сюнь был довольно известен, но Юнь Цы знал о нём до обидного мало.

В любом случае, чтобы высыпаться и привести Старика Янь в нормальное состояние, он решил сам встретиться с этим человеком.

Седьмой класс находился в другом учебном корпусе.

В обеденный перерыв коридоры были забиты людьми.

Юнь Цы чувствовал, что и сам стал немного известен, так как, впервые проходя по длинному переходу между корпусами, слышал, как люди перешёптываются: — Это он, это он, это тот самый Юнь…

На самом деле, сейчас, оглядываясь назад, он понимает, что до встречи с Юй Сюнем даже представить не мог, до чего они в итоге дойдут.

В знак дружелюбия он даже прихватил с собой бутылку воды.

— Ищу Юй Сюня из вашего класса, — Юнь Цы, облокотившись локтем на подоконник, обратился к ученику, который сидел у окна и решал задачи. — Зачем ищешь? …Да так, решил подружиться.

В конце он добавил: — Вот вода, принёс ему. Если его нет в классе, поставьте, пожалуйста, на стол.

Однако ученик внимательно осмотрел его несколько раз, и взгляд его стал каким-то странным. Он отложил ручку и вдруг крикнул кому-то другому: — Люцзы, тут человек пришёл к Юй-гэ, говорит, хочет подружиться! Ещё и воду принёс!

Тот самый Люцзы, который спал на задней парте, услышав это, мгновенно проснулся. Он был не в школьной форме, волосы немного длинные — вид типичного хулигана из другой школы. Люцзы встал и махнул рукой: — Как раз его искали, сам пришёл, тащите его на разговор!

Юнь Цы: — ?

Тащить?

Кого тащить?

Кого, его?

Юнь Цы даже не успел ни о чём подумать, как двое выскочили из класса и заломили ему руки с двух сторон. Бутылка воды в процессе полетела куда-то в сторону. Его чуть не оторвали от земли и поволокли через весь коридор к углу.

— Да вы… — вы с ума сошли?

Люцзы прижал Юнь Цы к стене: — Стой здесь, не дергайся!

Как только Юнь Цы собрался с мыслями и приготовился нормально поговорить, с другой стороны коридора показался человек.

За ним следовали ещё несколько человек, походка — как у главаря банды.

Он подошёл к углу, загородив собой свет, и остановился прямо перед Юнь Цы.

Они стояли так близко, что Юнь Цы отчётливо разглядел родинку в уголке его глаза.

http://bllate.org/book/28745/3475580