Готовый перевод The Young Lord is a Kissing Monster / Принц — мастер поцелуев: Неожиданный союз: Глава 2

Например, сейчас: Фу Яньцы, посчитав, что поцелуев было недостаточно, подхватил Ю Цина на руки и усадил себе на колени. Одной рукой он намертво прижал руки Ю Цина к его спине, а другой — крепко вцепился в поясницу, опасаясь, что тот сбежит.

Видя, что Ю Цин не желает открывать рот, Фу Яньцы почувствовал, как в глазах разгорается кровавый блеск. Он прикусил мягкую кожу на шее Ю Цина, слегка покусывая и притираясь зубами:

— Цинцин, почему не открываешь? М?

Ю Цин, у которого была зажата чувствительная зона, а запястья и поясница скованы мертвой хваткой, слегка задрожал от боли и, сбивчиво дыша, прошептал:

— Не… не называй меня Цинцин… А!

Фу Яньцы снова приник губами к его рту. На этот раз Ю Цин не успел сомкнуть зубы, как был захвачен врасплох, и теперь даже внутри его рта разливался этот аромат.

Слюна стекала по подбородку — Ю Цин был настолько обессилен, что уже не мог ее удерживать.

Фу Яньцы никогда не привык сдерживать себя. В эту брачную ночь он словно превратился в вожака волчьей стаи, вышедшего в степь, чтобы решительно и властно покорять свои земли.

***

На следующий день, сытый и довольный, Фу Яньцы вышел из покоев, сияя от счастья. Ю Цин, которого он прошлой ночью измотал до полусмерти, все еще крепко спал.

Фу Цзянь дожидался его у входа. Увидев, что Фу Яньцы наконец соизволил покинуть брачные покои, он поспешно подошел ближе. Поклонившись, он протянул господину его личное оружие и почтительно спросил:

— Наследный княжич, изволите сегодня явиться на утренний доклад?

Фу Яньцы согнул палец и щелкнул по тонкому, словно крыло цикады, изогнутому клинку. Прислушиваясь к звону металла, он с наслаждением закрыл глаза.

Открыв их, он с волчьей насмешкой в глазах посмотрел на холодный блеск лезвия и провел алым языком по губам:

— Пойду. Почему бы и нет? Я ведь только что женился, самое время дать тем старым пням понервничать.

Фу Цзянь, услышав это, невольно вздохнул про себя. И правда, брачные узы нельзя навязать силой — вон как хозяина разозлили.

Фу Яньцы, насмешливо наблюдая за его реакцией, ловко прокрутил клинок, заставив его описать в воздухе красивую дугу, и опустил острие вниз. Он медленно поддел подбородок своего слуги кончиком ножа и, глядя ему прямо в глаза, по слогам произнес:

— Сегодня у меня хорошее настроение, никого не убью.

Закончив, он хлопнул рукоятью по щеке Фу Цзяня:

— Чего стоишь? Живо седлай коня!

Фу Цзянь, не смея медлить, поспешил исполнить приказ.

Перед уходом Фу Яньцы с явным удовольствием помахал закрытой двери спальни:

— Супруга, подожди, вернусь с доклада — будем пить чай вместе.

Перехватив поводья у подведенного Фу Цзянем коня, он с легкостью вскочил в седло и, сжав бока скакуна крепкими мускулистыми ногами, крикнул:

— Я поехал! Но!

Ю Цин в комнате ничего не слышал — лишь сквозь сон ему чудилось, будто кто-то болтает, отчего он недовольно хмурился.

Будучи единственным ребенком, которого в резиденции канцлера с малых лет растили в неге — к тому же рожденным первой супругой канцлера раньше срока, — Ю Цин был предметом обожания отца. С самого детства он знал лишь вкус горьких лекарств да учебу, откуда же ему было выдержать то, как вчера волк-вожак терзал его всю ночь напролет? Он проспал до полудня, прежде чем медленно прийти в себя.

К тому моменту Фу Яньцы уже успел отчитать всех в зале аудиенций и теперь неспешно ехал на коне по городу. Прохожие, завидев этого громадного и красивого вороного коня, в испуге разбегались в стороны.

Фу Яньцы остановился у лавки с украшениями, выбрав нефритовую заколку с вырезанным на ней зеленым бамбуком — ему показалось, она отлично подойдет Ю Цину.

С улыбкой он спросил лавочника:

— Сколько стоит эта заколка?

Тот редко видел столь рослого и могучего гостя, от которого веяло разбойничьей удалью, и от страха задрожал:

— Де… десять…

— Десять лянов, значит? Держи. — Он бросил десять лянов серебра на прилавок и вскочил в седло.

Лавочник так и осел на землю, не в силах удержать серебро дрожащими руками:

— Де… десять… гуаней… — прошептал он вслед.

Фу Цзянь, следовавший за ним, услышал, как Фу Яньцы вдруг спросил:

— Фу Цзянь, как думаешь, понравится ли Супруге шицзы эта заколка?

Фу Цзянь взглянул на нефритовую безделушку, которую крутил в руках господин — качество самое обычное, да и примесей много. Подумав, он ответил:

— Раз уж наследный княжич купил, значит, это лучшая вещь на свете…

Фу Яньцы искоса взглянул на него:

— Неплохо. Эти слова пришлись мне по душе. Вернемся — прикажи управляющему выдать тебе награду.

Фу Цзянь просиял:

— Благодарю, господин!

После этого Фу Яньцы сжал бока коня ногами, и тот прибавил ходу, направляясь к Поместью государственного герцога. Волосы Фу Яньцы развевались на ветру, а при мысли о холодной и строптивой Супруге шицзы в душе разливалось тепло, которое быстро распространялось по всему телу.

— Но!

Супруга, твой муж возвращается домой.

***

Ю Цин с трудом сидел на краю кровати, умываясь — после вчерашнего издевательства его тело настолько обмякло, что он едва мог стоять на ногах.

Служанка Хун Сю, приехавшая вместе с ним из резиденции канцлера, со слезами на глазах разглядывала синяки на теле своего господина и возмущенно пробормотала:

— Как же этот наследный княжич может быть таким грубым? Молодой господин такой нежный, как же он мог так с ним обойтись!

Услышав это, Ю Цин невольно вспомнил мощное тело Фу Яньцы, и на его холодном бледном лице вдруг проступил розовый румянец. Он неловко перебил Хун Сю:

— Довольно. Мы больше не в резиденции канцлера, не болтай лишнего.

Хун Сю обиженно замолчала — в Поместье государственного герцога приходилось опасаться каждого шага, и это было крайне утомительно.

Ю Цин оперся локтями о подушку, прикрыв глаза и позволяя Хун Сю приводить в порядок его волосы.

Когда Фу Яньцы толкнул дверь, перед ним предстала именно эта картина — красавец, занятый утренним туалетом.

Черты лица Ю Цина были холодны и строги, но у уголка глаза виднелось маленькое красное пятнышко, а кожа вокруг, которую прошлой ночью прикусывал Фу Яньцы, все еще алела.

Контрастируя с белоснежной кожей, длинная изящная шея Ю Цина была сплошь усеяна темными следами. Казалось, будто небесное божество, вечно отрешенное и чистое, было грубо сдернуто этим диким волком вниз, в самую гущу мирской суеты.

Ю Цин, обессиленно полулежа на краю кровати, жестами отдавал указания служанке — эта картина покорности перед тем, кто может взять его в любой момент, ударила прямо в сердце Фу Яньцы.

Фу Яньцы постоял в дверях, несколько раз глубоко вдохнул, прежде чем решиться войти. Он отобрал у служанки гребень и принялся сам расчесывать волосы Ю Цина.

Ю Цин почувствовал себя неловко и попытался выпрямиться, чтобы отстраниться, но резкая боль в пояснице заставила его снова упасть на кровать. Он нахмурился, прижимая ладонь к больному месту.

http://bllate.org/book/28735/3474328