Готовый перевод Galactic Gourmet Heals All Fluffballs / Вкус галактики: как я покорил пушистых монстров своей кухней: Глава 14

— Система, можешь заблокировать эти злобные сообщения?

Видя, как оскорбляют его подопечного, Система тоже пришла в ярость и тут же отозвалась: [Хозяин, не волнуйся, сейчас я со всем разберусь.]

Стоило Системе совершить несколько манипуляций, как нападавший на Цяо Суя пользователь был моментально заблокирован, и в чате трансляции воцарился порядок.

Однако тот, кто оскорблял Цяо Суя, обнаружив, что не может больше писать, лишь сильнее рассвирепел. Он немедленно переключился на другой аккаунт и снова ворвался в прямой эфир.

— Что, больно задели за живое?

— Чего замолчал? Продолжай блокировать! Ишь, выучил пару приемов и решил вести кулинарное шоу? Заманиваешь фанатов, заставляя их есть не пойми что. Сейчас я накатаю жалобу, и твой канал закроют, продажный ты мужчинка!

— Все, откройте глаза, не дайте себя обмануть!

— А то закончите тем, что отравитесь, и никто за это не ответит.

Лицо Цяо Суя почернело. Он не хотел больше щадить достоинство подобных людей и прямо скомандовал:

— Система, вышвырни его.

— У тебя есть способ отследить все его аккаунты? Запрети всем его второстепенным страницам заходить на мой канал.

Система тоже была в гневе: как смеют обижать её подопечного, человека, которого она взяла под свое крыло?

В одно мгновение Система выбросила из эфира не только этого пользователя со всеми его аккаунтами, но и всех, кто успел поддержать его травлю.

Оказавшись за бортом, этот человек попытался было снова прорваться в эфир с нового аккаунта, но обнаружил, что доступ закрыт наглухо. Перепробовав все свои резервные страницы и получив везде один и тот же результат, он в ярости ударил кулаком по столу, не сводя злобного взгляда с оптомозга.

Остальные зрители в эфире принялись успокаивать Цяо Суя:

— Стример, не обращай внимания на этих лающих псов, они только и знают, что самоутверждаться за чужой счет.

— Точно! Ну и что, если у тебя есть сценарий? Главное ведь, что трансляция интересная!

— Есть же люди, которым лишь бы докопаться до кого-нибудь без причины.

— Эти мерзавцы — как саранча в Звездной сети, из-за них только атмосфера портится!

Обычные зрители, особенно те, кто уже успел полюбить Цяо Суя — например, Ван Инь — встали на его защиту. Жаль только, что они были обычными людьми и в искусстве троллинга в Звездной сети совершенно не могли тягаться с отбросами, лишенными всякой морали. К счастью, до того как они успели вмешаться, зачинщик уже был изгнан Системой.

Все фанаты тут же почувствовали облегчение — стало так приятно на душе.

Небольшое происшествие быстро разрешилось и не вызвало серьезных волнений, однако старший господин Вань и его старые коллеги, которых он пригласил к просмотру, все еще беспокоились.

Как ни крути, трансляция Цяо Суя была уникальной. Еду, которую он показывал, они раньше не видели и даже не думали пробовать. А ведь то, что попадает в рот, требует особой осторожности, так что Цяо Суя было легко подловить на этом. Например, жалоба, о которой упоминал тот тип, могла создать серьезные помехи в его карьере стримера. Единственный выход — доказать, что Цяо Суй говорит правду и не подталкивает зрителей к употреблению опасных продуктов.

Одолеваемый сомнениями, старший господин Вань поспешил спросить:

— Стример, а те два вида ингредиентов, что вы собрали, действительно съедобны? Особенно грибы. Я никогда раньше не слышал, чтобы грибы можно было готовить.

— Если вы их не ели, это еще не значит, что они несъедобны!

— Невежество — иди домой и учи матчасть, а не разбрасывайся словами! — видя вопрос старшего господина Ваня, преданные фанаты Цяо Суя включили защитную реакцию и тут же осадили сомневающегося.

Цяо Суй же счел, что человек, задавший такой вежливый вопрос, вряд ли хотел специально придраться, и спокойно пояснил:

— Конечно, они съедобны. Скоро я приготовлю из собранных сегодня диких овощей и грибов цзицзун вкусные блюда, и тогда вы сами узнаете, лгал ли я ради внимания или нет. Но, как я уже подчеркивал, многие виды грибов ядовиты. Если у вас нет привычки или опыта в их употреблении, пожалуйста, не ешьте их без разбору.

Пока Цяо Суй с искренней заботой объяснял зрителям правила пищевой безопасности, вернулся Огромный Тигр.

Он обернулся меньше чем за час — скорость была такой, будто он не охотился, а просто подобрал по пути какую-то добычу. На самом деле Огромный Тигр, тронутый тем, как Цяо Суй не хотел его отпускать и как переживал, помчался на охоту с максимальной скоростью, чтобы поскорее вернуться.

В зубах зверь держал взрослую оленью тушу. Она была заметно крупнее того полугодовалого олененка, что был раньше, но по сравнению с габаритами Огромного Тигра все еще казалась крошечной.

Увидев тигра, Цяо Суй радостно вскочил:

— Сяомань! Ты вернулся! Какой большой олень!

Глядя на тушу, которую Огромный Тигр положил на землю, Цяо Суй не мог не восхититься: похоже, с таким охотником ему не придется беспокоиться о запасах мяса.

Огромный Тигр издал утробный рык, и Цяо Суй, уже освоивший навык ментального общения, сразу понял: зверь ждет похвалы. Цяо Суй без тени смущения потрепал его по носу.

— Сяомань, ты просто молодец! Свежую добычу нужно обработать немедленно, иначе мясо испортится. Время как раз подходит, пойдем к реке готовить обед, а после продолжим работу.

Цяо Суй оседлал Огромного Тигра, тот подхватил оленя, и человек с тигром двинулись к реке.

Зрители в эфире, увидев это, поспешили переключиться на перспективу от первого лица Цяо Суя. Даже несмотря на то, что стример не открыл функцию передачи тактильных ощущений, мало кто мог устоять перед искушением «прокатиться» верхом на гигантском тигре.

Незаметно для всех число подписчиков Цяо Суя перевалило за десять тысяч, а в эфире одновременно находилось более пятидесяти тысяч человек, хотя Цяо Суй вел трансляции всего два дня.

Огромный Тигр передвигался быстро, к тому же теперь они общались без преград, и вскоре человек с тигром вновь оказались на том же месте. Самодельные очаги из камней сохранились, так что возиться с ними заново не пришлось. Как и вчера, стоило появиться Огромному Тигру, как все звери, пришедшие на водопой, разбежались в разные стороны. Впрочем, Диких Зверей сегодня видно не было. Впрочем, даже если бы они появились, Цяо Суй не боялся: чувство безопасности, которое дарил Огромный Тигр, было незыблемым.

Цяо Суй спрыгнул со спины зверя, поставил корзину на землю и принялся доставать из Системного пространства все необходимое. Прошлой ночью, во время большой закупки, он выменял у Системы обеденный стол размером метр на метр — теперь ему наконец не нужно было сидеть на земле с чашкой в руках.

Он установил стол, подложил под ножки камни для устойчивости, достал тазы для мытья овощей и корзину для сушки. Затем поставил котел на очаг и, как и вчера, отправился в лес за хворостом.

Разожгя огонь, Цяо Суй достал глиняный горшок, поставил вариться рис, а сам с тазом отправился к реке мыть овощи и грибы. Отрезав от туши оленя кусок мяса, он нарезал его тонкими ломтиками — как раз чтобы пожарить с грибами.

Цяо Суя немного беспокоил один момент: с такими размерами Огромного Тигра прокормить его было нереально — если он будет готовить для зверя с утра до ночи, того все равно будет мало. Цяо Сую оставалось лишь стараться изо всех сил: он нарезал целый таз мясных ломтиков — самому ему столько точно не осилить.

Закончив, Цяо Суй вытер пот со лба и сказал:

— Сяомань, это мой предел. Больше в котел просто не влезет. Наешься?

Огромный Тигр ткнулся влажным носом в ладонь Цяо Суя, дважды рыкнул и принялся за остатки туши. Цяо Суй улыбнулся.

Чат трансляции:

— Вы это заметили?

— Мне кажется, или общение стримера с тигром становится все более свободным?

— Стример, признавайся, ты — человек-тигр, да?

Зрители уже свыклись с мыслью, что вся история про Дикую Звезду — это постановка, а Огромный Тигр принадлежит Цяо Сую или его команде. Сценариев на трансляциях пруд пруди, лишь бы было интересно. Но даже если тигр ручной, он слишком уж понимающий! А сам Цяо Суй — прямо как друид какой-то, понимает каждое слово своего зверя!

Пока Огромный Тигр доедал оленятину, Цяо Суй принялся за готовку. Он решил сделать три блюда: жареное мясо оленя с грибами, грибной суп и суп из диких овощей. Поскольку суп остывает долго, он начал с него: сначала овощной, потом грибной. Приправы он временно выменял у Системы.

Яйца диких птиц, найденные позавчера, давно закончились, поэтому он выменял у Системы еще два куриных яйца, разбил их в чашку и взболтал для супа. Дикие овощи нужно варить с малым количеством масла, иначе вкус получится слишком тяжелым и забьет их природную сладость.

Затем настала очередь супа из грибов цзицзун. Грибы он предварительно нарезал на мелкие кусочки и добавил к ним оленьи ребрышки. По мере того как содержимое котла прогревалось, по округе поплыл невероятный, дразнящий аромат грибов.

Зрители, заходившие в этот момент на трансляцию, были моментально ошеломлены ароматом — в отличие от визуального ряда, запах действовал безотказно. Мысли о том, чтобы уйти, улетучивались, и люди просто «прирастали» к экранам.

В этот час коэффициент удержания аудитории у Цяо Суя был просто пугающим: никто не мог уйти. Кто способен противостоять искушению едой, особенно если это представители человечества из Звездной Федерации, которые никогда в жизни не пробовали ничего, кроме синтетического корма?

Фанаты в чате были готовы расплакаться от восторга, захлебываясь слюной. Изначально они скептически относились к словам Цяо Суя о том, что грибы вкусные — думали, ну насколько они могут быть хороши? Но когда аромат грибного супа с ребрышками заполнил все пространство, каждый зритель почувствовал, что вся его предыдущая жизнь прошла впустую.

— А-а-а-а!

— Почему никто раньше не говорил, что грибы не только можно есть, но они еще и такие вкусные?!

— Пищевые корпорации Федерации должны оштрафовать! Вы же кормили нас полным мусором!

— Грибы, грибы, где взять грибы? Я хочу грибов прямо сейчас!

— Братья и сестры, рядом с моим домом есть планета с естественной природой, я собираю вещи, я еду искать грибы!

Фанаты в чате еще даже не попробовали грибов, но уже выглядели как люди, «опьяненные грибным дурманом». Цяо Суй испугался и поспешил предупредить:

— Ребята, успокойтесь! Многие виды грибов ядовиты, их нельзя собирать и есть без разбору! Можно серьезно отравиться!

Но его предостережения совершенно не остужали пыл фанатов. Весь чат был полон фанатичной решимости, словно в людях проснулся дух чревоугодия.

http://bllate.org/book/28727/3473521