Готовый перевод Galactic Gourmet Heals All Fluffballs / Вкус галактики: как я покорил пушистых монстров своей кухней: Глава 11

Ван Инь тут же скинул собеседнику ссылку на трансляцию Цяо Суя со словами: Я научился этому в прямом эфире, братец Чжэн, ты тоже можешь попробовать приготовить.

Сидевший с ним сиделка с улыбкой отказался: Куда мне до такого кулинарного мастерства, боюсь, я ничего подобного не смогу приготовить.

Ван Инь тут же ответил: Тогда в следующий раз, когда я снова приду навестить отца, я захвачу порцию и для братца Чжэна — пусть он отведает моих блюд.

Тот очень заботливо относился к его отцу в больнице, и они уже не в первый раз обменивались подобными гостишками.

Накормив отца кашей, Ван Инь еще немного поговорил с ним — об учебе, о жизни, — а затем попросил сиделку хорошенько присмотреть за больным и, собрав вещи, ушел.

Вернувшись домой, Ван Инь без промедления принялся экспериментировать с тем, какой эффект получится, если добавить в кашу еще больше разных ингредиентов. Он возился до самого вечера, пока оптомозг не прислал уведомление о том, что стример, на которого он недавно подписался, начал трансляцию. Тогда он тут же позвал дедушку смотреть ее вместе.

Старший господин Вань смотрел не один: он связался со своим давним приятелем, профессором Факультета культуры питания Федерального университета, чтобы они могли посмотреть эфир вдвоем.

Оба сошлись во мнении, что этот стример по имени Цяо Суй заслуживает того, чтобы присмотреться к нему повнимательнее.

Трансляция Цяо Суя привлекла внимание лишь в узких кругах, однако для людей более высокого полета легкая рябь на просторах бескрайней Звёздной сети еще не была поводом обратить на себя взор.

Взять, к примеру, столичную планету и семью Цзинь.

Просторный и роскошный особняк красноречиво свидетельствовал о незаурядном положении его хозяина. За окнами зеленела листва, а на журнальном столике в гостиной стояла чашка, от которой поднимался легкий дымок — ее только что аккуратно опустила на столик женщина с изящными, тонкими, словно луков побеги, пальцами.

Женщину звали Му Цы, и она была выдающейся специалисткой в Главном научно-исследовательском институте Федерации, специализирующейся на изучении духовной силы пробужденных воинов. Впрочем, помимо громкого имени главы Му, у нее был и другой, мало кому известный статус.

А именно — она приходилась матерью одному из четырех столпов Человеческой Федерации, генералу-майору Хэ Цюэ из Первого легиона.

Неизвестно, сколько времени Му Цы просидела в гостевой комнате семьи Цзинь. Выражение ее лица было холодным и отстраненным, а в глазах царила глухая тишина, казалось, ничто на свете не способно задеть ее за живое.

Но если бы ее и впрямь ничто не могло тронуть, она бы сейчас не бросила собственную лабораторию и не стала бы сидеть в доме семьи Цзинь до тех пор, пока поданный ей горячий чай не остыл.

Из-за двери донесся звук шагов, и спустя мгновение перед Му Цы появился одетый в деловой костюм дворецкий с умиротворенным выражением лица.

На его лице промелькнуло извиняющееся выражение, и он пояснил Му Цы: Тысяча извинений, глава Му, моя госпожа велела передать, что еще не закончила свои дела и вернется нескоро, простите за долее ожидание.

Видите ли, не лучше ли вам сперва вернуться? Когда госпожа вернется, я передам ей о вашем визите и попрошу ее позвонить вам.

Разве могла Му Цы не понимать, что Маси просто-напросто избегает встречи с ней?

Если бы у той действительно были дела, разве могли они каждый раз так удачно совпадать — стоит ей прийти, как хозяйки неизменно нет дома.

Му Цы поднялась на ноги, на ее лице по-прежнему не отразилось ни единой эмоции. Дворецкий семьи Цзинь на самом деле немного побаивался ее — этой грозной и прославленной на всю столичную планету главы Му.

Раз Маси нет, я навещу вас в другой день.

Это новое лекарство, разработанное в нашей лаборатории, его клинические испытания уже прошли успешно, и я привезла его специально для племянника.

Пожалуйста, передайте Маси, что я хочу повидаться с Цзинь Лином.

Мой бывший муж, генерал Хэ И, отдал свою жизнь десять лет назад, спасая племянника Цзинь Лина из пасти дикого зверя уровня Затмения, верно ведь?

С этими словами Му Цы, не задерживаясь, развернулась и покинула особняк семьи Цзинь.

Как только ее фигура полностью скрылась за воротами на дорожке, ведущей от виллы, со второго этажа сошла помрачневшая Маси с золотистыми волосами.

Она подошла к своему дворецкому и потребовала: Что она сказала? Повтори мне все до единого слова.

У дворецкого от страха выступил холодный пот, но он не смел ослушаться хозяйку и быстро пересказал слова Му Цы.

Лучше бы он промолчал, но стоило ему передать сказанное Му Цы, как Маси вмиг воспылала яростью.

Хлоп!

В гневе она со злости разбила все пять флаконов с лекарством, которые принесла Му Цы.

У Второго легиона тоже есть свой научно-исследовательский институт, неужели без этой Му Цы все вокруг должны тут же умереть!

Только сын этой Му Цы — настоящее сокровище, а сын моей Маси — всего лишь сорная трава?

Благодеяние, спасшее жизнь... Разве мой сын Цзинь Лин умолял его спасать себя?!

Пять лет! Мой сын целых пять лет тянул лямку ради ее Первого легиона, разве этого мало?! Нужно, чтобы мой сын снова рисковал жизнью ради ее сынка?!

Хозяйка бушевала, а дворецкий стоял рядом, не смея вымолвить ни слова, опасаясь навлечь на себя еще больший гнев.

Когда Маси наконец выплеснула всю злость, дворецкий осмелился отдать приказ роботам убрать осколки и остатки лекарства.

Глядя на разбитое стекло и растекшуюся по полу жидкость, Маси невольно почувствовала легкий укол сожаления.

Ее сын Цзинь Лин сейчас находился в крайне тяжелом состоянии. Опустим даже то, насколько жестоко сердце этой женщины Му Цы, но создавать лекарства для подавления духовной силы пробужденных воинов она действительно умела мастерски.

Но как бы то ни было, Маси ни за что не позволит своему сыну снова помогать семейке Хэ.

Хэ Цюэ, хоть и был мал годами, обладал огромными способностями. В год гибели отца ему исполнилось всего шестнадцать, но прошло всего три года, и он постепенно сумел взять под свой контроль все огромные дела Первого легиона.

А за последние годы он и вовсе начал задвигать в тени других генералов-майоров Федерации. Если бы они с ее сыном Цзинь Лином не были ровесниками, еще неизвестно, кто из них оказался бы сильнее.

И вот такой юный гений пропал без вести — сейчас неизвестно, живой он или мертвый. Это наглядно показывало, насколько силен был дикий зверь, которого преследовал Хэ Цюэ.

Вполне возможно, что это было существо класса Эрозии.

Как могла Маси позволить собственному сыну снова лезть в эту мутную воду?

Держи язык за зубами, я не хочу, чтобы генерал-майор узнал об этом визите, узнал, что Му Цы приходила.

Если хоть слово просочится в уши генерал-майора, тебе больше не придется работать в семье Цзинь.

У дворецкого мгновенно затылок покрылся мурашками, и он тут же заверил, что не проронит ни единого звука.

У него не было никаких связей ни с Му Цы, ни с семьей Хэ, с какой стати ему выгораживать их?

Жаль только того ослепительного, талантливого генерал-майора Хэ — похоже, на этот вертолете ему уже не суждено выбраться живым.

Если же говорить о Му Цы, покинувшей дом семьи Цзинь, то она изначально не питала никаких надежд на то, что Маси передаст ее просьбу Цзинь Лину.

Маси была матерью, и она тоже была матерью — они понимали друг друга лучше всех.

Вот только их дети были разными.

Каждая способна заботиться лишь о собственном сыне.

Она знала, что поступает нечестно по отношению к Цзинь Лину, но у нее не оставалось выбора, кроме как искать другие пути для встречи с ним.

Дикие овощи

На следующий день снова выдалась на редкость солнечная и погожая погода.

Впервые за те несколько дней, что он провел в этом мире, он спал так крепко и безмятежно.

Когда он проснулся, огромный тигр все еще лежал у кровати, но стоило ему шевельнуться, как зверь тут же поднял голову.

Осторожность дикого зверя!

Цяо Суй невольно улыбнулся и протянул руку, чтобы почесать тигру за ушами. Видимо, шерсть защекотало, и огромный тигр тут же мохнатой головой тряхнул.

Сяомань, проснулся?

Как мы и планировали вчера, сегодня мы отправимся побродить по лесу.

Цяо Суй встал с постели, оделся, достал вымененные у Системы зубную щетку, пасту и стакан, открутил кран на резервуаре с водой, почистил зубы и умылся, почувствовав себя бодрым и посвежевшим.

Пока он чистил зубы, огромный тигр крутился рядом, явно проявляя большой интерес к этому процессу.

Он даже широко раскрыл пасть перед Цяо Суем, демонстрируя острые клыки.

Цяо Сую стало весело, и он снова улыбнулся: Тоже хочешь почистить зубы?

Ладно, погоди, пока я попрошу у Системы щетку побольше — моей зубочистки тебе точно не хватит.

Увидев, что щетка у Цяо Суя крошечная и не дотягивает даже до половины его зуба, огромный тигр послушно оставил эту затею.

Однако чистить зубы он не стал, а вот умыться было можно.

У Цяо Суя все равно не было двух салфеток для лица, так что он воспользовался собственной, уделив особое внимание большой кошачьей голове.

Получив от Цяо Суя порцию капель на морду, тигр принялся бешено отряхиваться, заставив Цяо Суя рассмеяться в голос.

Утром они перекусили чем попало. Цяо Суй изначально не планировал готовить порцию для тигра, потому что у него почти не осталось съестных припасов.

Но столкнувшись с ожидающими золотыми глазами огромного тигра, он не удержался и соорудил миску и для него.

После этого от оставшихся у него жалких крох продуктов не осталось вообще ничего.

К счастью, на счет уже начали поступать баллы фанатов: сегодняшняя вылазка в лес за дикоросами должна принести неплохой куш, так что Цяо Суй ничуть не переживал.

Кашу варили на вчерашнем костлявом бульоне.

Цяо Суй планировал сегодняшний завтрак еще с вечера: без утренней подпитки у него просто не хватило бы сил на поход в лес, поэтому он специально приберег немного костяного бульона.

Наевшись и напившись досыта, Цяо Суй облачился в штормовку и высокие ботинки, достал из Системного пространства инструменты — корзину, маленькую мотыгу и нож — и позвал Систему.

Система, запускай трансляцию.

Цяо Суй начал эфир строго по расписанию, и новые подписчики, у которых как раз разыгрался интерес, тут же хлынули на канал.

Всем доброе утро, сегодня мы отправляемся на поиски сокровищ в лес, надеюсь, удастся найти что-нибудь стоящее.

Закончив вступление, Цяо Суй тут же окликнул тигра: Сяомань, иди сюда, мы отправляемся!

Огромный тигр уже дважды носил Цяо Суя на себе, поэтому привычно лег на землю, позволяя человеку забраться ему на спину.

Статистика трансляций Цяо Суя была превосходной: в рекомендациях для новичков он поднялся на несколько позиций выше, благодаря чему его увидело еще больше людей.

Бросив взгляд на счетчик подписчиков, он заметил, что с вечера до сегодняшнего дня прибавилось более двух тысяч человек — а это означало, что после сегодняшнего подсчета он автоматически получит две с лишним тысячи баллов фанатов.

Ощущение того, что можно зарабатывать баллы, просто лежа на месте, было донельзя приятным, и настроение у Цяо Суя стало еще лучше.

Новые зрители неизбежно задавали новые вопросы, и в чате тут же замелькали сообщения с расспросами о том, что за зверь этот тигр.

Ух ты...

Тут такой огромный тигр, стример держит его дома?

Какой послушный!

Пока Цяо Суй ехал на тигре вглубь леса, он объяснял зрителям в чате: Не то чтобы держу, но теперь можно сказать и так.

Да, его зовут Сяомань, это имя он выбрал себе сам.

В моем эфире я в основном показываю жизнь на Дикой Звезде и всякие кулинарности, кому нравится — подписывайтесь, впереди будет еще много разнообразной еды.

http://bllate.org/book/28727/3473518