Готовый перевод Gods from Billions of Years Ago / Древний бог в межзвездном пространстве: Воспитать чудовище: Глава 13

Мэйсли кивком указал на фотографию: А он?

Тоже установи за ним слежку, докладывай о каждом его шаге, — Айло Бай вгляделся в личные данные Нин Сышу, задержав взгляд на этом лице на несколько секунд. — Проверь его досье, особенно... этого ребенка. Я хочу знать, откуда он взялся.

Мэйсли опешил: Ха?

А откуда он еще мог взяться? Понятно дело, родил от кого-то.

В это время Нин Сышу даже не подозревал, что за ним следят. Он только что подписал с Человеком в красном костюме кабальный контракт, обязавшись отрабатывать огромный долг в двести миллиардов с помощью своего труда.

Человек в красном костюме оказался менеджером операционного отдела Чэньсин Развлечений, и теперь Нин Сышу стал стажером-стримером в этой компании.

О подписании контракта Нин Сышу рассуждал так:

Он здесь новичок, и выжить в этом мире крайне непросто, поэтому нужно найти работу, чтобы прокормиться. Судя по поведению Человека в красном костюме, тот видит в нем перспективного стримера. Хоть Нин Сышу и не знал, что именно нужно делать в прямом эфире, он полагал, что это вряд ли сложнее культивации.

А отдаст он этот долг в двести миллиардов или нет — вопрос десятый. Зато эта подвернувшаяся работа разом решала все его насущные проблемы: с документами, едой и жильем. Почему бы и нет?

Он проявил осторожность и не стал указывать реальные личные данные, например, имя или возраст, чтобы в случае чего можно было легко скрыться.

Есть ли у тебя мысли по поводу направления твоих стримов? — Человек в красном костюме сиял от радости. Только благодаря тому, что его сотрудник вовремя позвонил, он смог разыграть тот спектакль с долгами и заманить Нин Сышу в сети.

Нин Сышу сегодня утром произвел фурор в прямом эфире Судебной Палаты. Такой красивый стример, который сам по себе притягивает внимание, определенно станет звездой!

Даже если не взлетит, можно будет погреться в лучах славы генерала и принести компании огромную прибыль.

Генерал Айло Бай — самый популярный человек во всей Иновии, у него бесчисленное множество фанатов, так что примазаться к нему — сплошная выгода.

Направление? — Нин Сышу прикинул, что его спрашивают о тематике стримов. В голове мелькнули многочисленные плакаты, виденные в холле. Он посмотрел на черного, как сажа, Чивэня и выпалил: Воспитание детей.

Человек в красном костюме чуть не упал со стула: Ха?

Нин Сышу похлопал Чивэня по голове и под шокированным взглядом младенца твердо произнес: Я буду вести стримы про воспитание, этот мой непутевый отпрыск обязан стать главной звездой эфира.

Раз уж эта нечисть наделала долгов, пусть сама их и отрабатывает. Он не собирается быть дойной коровой.

Глава 6 Цзюнь Уцин

Нин Сышу не выпускал контракт из рук. Чтобы не спугнуть его, Человеку в красном костюме пришлось смириться с нелепым требованием: Стримы с детьми — направление только развивающееся, аудитория пока небольшая, эффект может быть ниже ожидаемого.

Ничего страшного, — Нин Сышу это не волновало. — Время позднее, не могли бы вы проводить меня к месту проживания? И еще, будьте добры, приготовьте мне еды.

Человек в красном костюме: ...Только одну порцию? Ваш ребенок, кажется, обладает отменным аппетитом.

Он посмотрел на Чивэня, сидевшего на руках у Нин Сышу, и поморщился: Ишь, какой пухлый!

Аппетит у него и вправду отменный: только за сегодняшний день он проглотил огня после нескольких взрывов, — мысленно усмехнулся Нин Сышу, сохраняя невозмутимое лицо. — Две порции тоже подойдут, благодарю.

Он потер живот: он был очень голоден и чувствовал, что вполне осилит две порции.

Меня зовут Каши, отныне я твой агент, если что-то понадобится — обращайся, — представился Человек в красном костюме и отвел Нин Сышу в общежитие для сотрудников. — Сегодня переночуешь здесь, завтра компания подберет тебе жилье получше.

Каши окинул его взглядом: У тебя есть личный терминал?

Нин Сышу смотрел на него с недоумением.

...С какой глухой планеты ты свалился? — Каши со вздохом покачал головой. — Ладно, у тебя даже документов нет, какой уж тут терминал. Сейчас я велю принести тебе еды, а заодно и терминал захватят. Посмотришь, как стримят другие.

Нин Сышу радостно согласился: Хорошо.

Нин Сышу никак не ожидал, что посыльным окажется робот.

Технологический уровень Иновии позволял создавать андроидов, но, чтобы подчеркнуть идею о том, что машины никогда не заменят людей, роботам придавали максимально странный вид, чтобы их невозможно было перепутать с человеком.

Нин Сышу посмотрел на невысокого толстого цилиндрического робота, стоящего в дверях, и его эстетическое чувство взбунтовалось: это нечто и рядом не стояло с куклами-марионетками, которые он видел раньше.

Настоящая бочка, причем такая, в которую даже воды не нальешь.

Нин, это для вас, — стандартный электронный голос ИИ, лишенный всякой интонации, заставил его нахмуриться.

Нин Сышу взглянул на поднос в руках робота, и у него возникло дурное предчувствие: А еда где?

На подносе лежали лишь две тубы с синей жидкостью и коробочка, которая, по-видимому, и была личным терминалом, обещанным Каши.

Робот уловил ключевое слово и указал на тубы: Это новейший питательный раствор, он восполняет все необходимые организму нутриенты. Нин, если вам не нравится этот вкус, я могу заменить его.

Нин Сышу: ...

Мне не нравится не только вкус.

Я хочу поесть, настоящей еды, — Нин Сышу старался терпеливо объяснять. — Зерновые, овощи, понимаешь?

Робот склонил голову набок: Провожу сканирование. Зерновые, овощи... Ожидайте... Прошу прощения, подходящих питательных составов не найдено.

Нин Сышу: ...

Чивэнь издал злорадный смешок: С голоду помрешь! С голоду помрешь!

Нин Сышу смиренно взял питательный раствор, закрыл дверь и принялся лупить Чивэня. Когда человек голоден, его нрав портится, а последователь Дао должен следовать своему Сердцу Дао и ни в коем случае не подавлять дурные эмоции, иначе это приведет к нестабильности Сердца Дао.

Чтобы ты больше не смел пожирать огонь! С голоду помрешь, с голоду помрешь!

Выпустив пар на демоне, Нин Сышу вновь обрел спокойствие и безмятежность. Он вскрыл одну тубу и выпил — вкус оказался посредственным, пресным, как вода, но эффект был неплохим. Голод прошел почти сразу — это было даже лучше, чем высококачественные пилюли пигу.

http://bllate.org/book/28726/3473337