Готовый перевод Gods from Billions of Years Ago / Древний бог в межзвездном пространстве: Воспитать чудовище: Глава 12

Это было вызвано завистью? Айло Бай тщательно прислушался к своим ощущениям и понял, что, похоже, дело вовсе не в этом. Его не слишком заботила сама мощь Нин Сышу, он был просто не в силах смириться с самим фактом существования проводника и стража. Даже если бы Нин Сышу не был Темным Стражем, а всего лишь стражем класса А или даже В, Айло Бай всё равно не смог бы этого принять.

На этот счет генерал ломал голову, но так и не мог найти ответа.

После того как в дело вмешались третьи лица, Суд Рассвета благополучно завершился. Айло Бай был оправдан, и Военное ведомство, желая хоть как-то загладить вину, предоставило ему отпуск, чтобы он мог как следует отдохнуть.

Айло Бай не стал отказываться, но когда флаер остановился у его резиденции, выходить он не спешил.

Колленсон, недоумевая, пробормотал: Почему босс до сих пор не идет домой отдыхать?

Не знаю, — Банбу, развалившись на панели управления, жалобно протянул: — Пока босс не уйдет, мы не можем уйти. Остальные уже разошлись, а я так устал, просто ужас. Хочется поскорее вернуться и выспаться.

И это ты называешь себя стражем! — Колленсон посмотрел на него с разочарованием. — Кстати, где Мэйсли?

Банбу скривился. Он был всего лишь стражем класса В, и то, что он не обладал выносливостью стража класса А, было в порядке вещей: Еще днем ушел. Кажется, босс дал ему какое-то задание.

Колленсон нахмурился. Мэйсли вел себя странно с тех пор, как вернулся из комнаты белого шума, и на вопросы о том, что происходит, отвечать отказывался. Какое задание?

Банбу развел руками: Не знаю. Советую тебе спросить об этом прямо у босса.

Колленсон промолчал.

Он что, сумасшедший — лезть с такими расспросами к боссу?

Лишь когда опустились сумерки, Мэйсли вернулся. Он даже не успел поздороваться, как Айло Бай вызвал его в комнату белого шума.

Колленсон уставился на плотно закрытую дверь и толкнул Банбу локтем: Эй, Банбу, поспорим, какое секретное задание они там обсуждают?

Я отказываюсь, — Банбу пожал плечами. — Раз задание секретное, значит, наблюдение в комнате белого шума точно отключено. Смысла участвовать в споре, который невозможно проверить, нет.

Колленсон промолчал.

Он забыл, что на флаере только комната белого шума была полностью изолирована, и даже камеры наблюдения можно было отключить изнутри.

Колленсон обхватил Банбу за плечи и потянул к себе: Раз наблюдение отключено, давай придумаем способ его включить.

Ты что, хочешь... — Банбу в ужасе пригнулся и выскользнул из-под его руки. — Колленсон, ты с ума сошел?! В этой комнате находится босс! Единственный и неповторимый Темный Страж класса S, от него не укроется даже малейший шорох.

Колленсон поправил его: Не такой уж он и единственный. У Иновии есть еще один Темный Страж класса S. Хотя никто не знает, кто это, запись в базе данных измерительного оборудования всё еще сохранилась.

Черт возьми, ты обязательно должен играть со мной в словесные игры именно сейчас? — Банбу в отчаянии отбежал подальше. — Короче, я не собираюсь потакать твоему безумию, я иду в главный зал управления.

Колленсон немного постоял на месте, затем несколько раз постучал по своему персональному терминалу, подключаясь к наблюдению комнаты белого шума. Через две секунды он прикрыл свой единственный здоровый глаз и вздохнул.

Как и ожидал Банбу, Айло Бай отключил камеры.

Почему так долго? Ты нашел его?

Нашел, — Мэйсли сделал странное лицо. — Босс, вы ни за что не догадаетесь, как я его нашел. Я отправился в то место, где мы встречались, но никого не обнаружил. Искал в округе, но никаких зацепок не было. Пока только что не заглянул в только что обновленные записи Бюро регистрации личности.

Айло Бай замер: Он зарегистрировался в базе?

Именно, — Мэйсли нажал несколько кнопок на терминале, и данные Нин Сышу тут же проецировались перед ними.

К досье прилагалось цветное фото. Нин Сышу сидел с непроницаемым, серьезным лицом. Белые волосы, черные глаза — на первый взгляд казалось, что это черно-белый снимок, что создавало странное ощущение нереальности.

Нин?

Так это его имя... — Айло Бай слегка приподнял бровь. Он прошептал это слово, и звуки, соскользнувшие с его губ, казались горячими на ощупь.

Обычные люди занимали более низкое положение, чем стражи и проводники, поэтому их регистрационные данные были предельно скупы. Помимо фотографии, там было всего несколько строк: пол — мужской, статус — обычный человек, возраст — 23 года.

Двадцать три года... Он моложе него.

Мэйсли сменил тон и спросил: Босс, как вы думаете, как была внесена его запись?

Не дожидаясь ответа Айло Бая, Мэйсли выпалил: Боже мой, я ведь был уверен, что он из нелегалов! Хотел даже попросить Банбу помочь ему с документами, но он отказался. Эта информация была загружена напрямую через каналы королевской семьи, без всякой проверки! Генерал, он связан с королевской семьей.

Взгляд Айло Бая стал острым, тепло в глубине его глаз мгновенно погасло: Вы уверены, что это королевская семья?!

Абсолютно. Я взломал систему и проверил — это был «зеленый коридор», открытый по приказу принца Сали, — Мэйсли тихо выругался. — Тогда перед Судебной Палатой он еще притворялся, что не знает Сали... Боже, а я ведь поверил!

Мэйсли был шокирован до глубины души, он постоянно поминал бога: Никогда не встречал человека, который умел бы так врать.

Пока всё не прояснится, не будем делать поспешных выводов, — Айло Бай холодно взглянул на него, в его взгляде читалось предупреждение. — В любом случае, он помог нам... помог мне.

Мэйсли тут же ответил: Помог боссу — значит помог всей Дальневосточной гвардии, в этом сомнений нет. Просто я думаю, что его связь с принцем Сали... возможно, он помогал нам не совсем искренне.

Айло Бай потер кончики пальцев и пробормотал: Не искренне?

В его сознании снова всплыла сцена, где Нин Сышу бросился на защиту. С того самого момента, как он очнулся, он уже не помнил, который раз за день вспоминает о нем.

Чем больше Мэйсли размышлял, тем сильнее пугался. Он раздраженно взлохматил свои ярко-рыжие волосы, отчего они стали выглядеть растрепанными, что только добавляло ему еще больше нервозности: Что эти братья вообще задумали? Зачем принцу Сали всё это нужно? С жиру бесится? Или, может, он не смирился и хочет воспользоваться случаем, чтобы переманить Дальневосточную гвардию и отобрать... трон у своего брата?

Айло Бай помрачнел. Мэйсли понял, что сболтнул лишнего, и поспешно замолчал.

Никому об этом не говори, найди людей, чтобы присматривали за Сали, — Айло Бай прищурился, в его серо-голубых глазах блеснул холодный свет. — Особенно следи за тем, чтобы информация о возможной связи Нина с Сали не просочилась наружу.

http://bllate.org/book/28726/3473336