Готовый перевод Gods from Billions of Years Ago / Древний бог в межзвездном пространстве: Воспитать чудовище: Глава 9

Осколки автозака и летательных аппаратов уже тщательно убрали. Улица сияла чистотой и порядком, не оставив ни единого следа былого беспорядка. Из-за недавней уличной акции протеста этот отрезок пути перегородили сигнальной лентой, и вокруг не было видно даже половины человеческой теши.

— Господин, вас устроит, если высадить вас здесь? — Банбу выглянул из летательного аппарата. — Нужна еще какая-нибудь помощь? Вы только скажите, не стесняйтесь.

Нин Сышу хмуро глядел на безупречно чистую улицу и вовсе не вслушивался в его слова, лишь отмахнулся:

— Больше ничего.

Банбу пожал плечами. Вспомнив наказ Мэйсли, он на мгновение замялся, но, видя, что Нин Сышу вовсе не собирается просить о помощи, сглотнул готовые сорваться с языка слова:

— Ладно, тогда я поехал.

Возможно, они зря беспокоились, и Нин Сышу вовсе не испытывал подобных трудностей.

Летательный аппарат быстро удалился. Нин Сышу, прихватив с собой Чивэня, пару раз обошел вокруг места взрыва, и, как он и предполагал, не обнаружил абсолютно ничего.

— Похоже, придется пока остаться здесь, — Нин Сышу тяжело вздохнул и по привычке похлопал пухлого малыша по голове.

Чивэнь: «……»

Проклятый монах, немедленно убери свои грязные руки с головы этого господина!

В Седьмом Небесном Пространстве Нин Сышу держал старую черепаху, и стоило ему встревожиться или растеряться, как он принимался поглаживать ее панцирь.

Кто же теперь станет заботиться о черепахе, раз он внезапно очутился в этом месте?

Беспокойство длилось всего пару секунд — Нин Сышу быстро успокоился. Старая черепаха прожила даже дольше него самого, пережив уже двух сменивших друг друга монахов, обитавших на Седьмом Небе, так что просто так она не помрет.

Сейчас первоочередной задачей было найти ночлег.

Нин Сышу провел рукой по животу. Он уже давно перешел на пигу, но теперь, когда духовная энергия исчезла, похоже, он больше не мог противостоять голоду, а значит, придется поломать голову над тем, как добыть пропитание.

Знай он заранее, лучше бы сразу согласился и принял помощь тоголового.

Нин Сышу с сожалением вздохнул.

Вся Звездная система Эрос с центром в Иновии являлась имперской территорией. На этой планете было сосредоточено девяносто процентов богатств империи, а уровень технологического развития намного превосходил остальные миры — повсюду виднелись ультрасовременные пейзажи, выходившие за рамки любых представлений.

Дороги уходили прямо ввысь, изгибаясь и петляя в небесах подобно причудливым мостам, которые соединяли между собой здания самой разной формы. В этом мире не было ни синего неба, ни белых облаков: стоило закончиться ночи, как яркий солнечный свет озарял всю планету, а в небесах плыли разноцветные пятна — это полярное сияние вырисовывало пестрые узоры.

Хотя они поднимались с самой земли, шаг за шагом оказавшись на большой высоте, Нин Сышу бросил взгляд в сторону: мимо проносилось полярное сияние, падая куда-то вниз. Ему казалось, будто он бредет по краю обрыва, где вокруг, кроме единственной узкой тропы, зияли глубокие пропасти, и одно неверное движение грозило разбить его вдребезги.

Эта щекочущая нервы мысль заставила сердце Нин Сышу слегка дрогнуть. Чувствовать свою хрупкость перед лицом угрозы от какой-нибудь мелочи — для него это был совершенно новый и диковинный опыт.

— Бип-бип-бип! —

Сзади раздался автомобильный гудок. Нин Сышу вздрогнул и, обернувшись, увидел небольшой белый прямоугольный ящик. Он помнил, как Айло Бай и остальные упоминали, что такие коробки называются машинами.

Нин Сышу с осторожностью разглядывал находящихся в машине людей. На них не было никакого странного снаряжения, одежда самая обычная — перенеси их в его собственный мир, и этих людей можно было бы назвать простыми смертными.

От Айло Бая и его спутников исходило незримое давление, причем каждый производил совершенно особое впечатление, напоминая разных животных: рыжеволосый Мэйсли походил на хитрую лису, одноглазый Колленсон — на вспыльчивого льва, а желтомакудый Банбу — на проворную и живую обезьяну. И конечно, Айло Бай: он был совершенно особенным, напоминая одновременно и кошку, и леопард — мягкий и в то же время гордый, весьма сложная натура.

Впрочем, если бы Айло Бай был зверем, его шерсть наверняка оказалась бы того же серебристо-серого оттенка, что и волосы — смесь девяти частей снежной белизны и одной части абсолютной черноты.

Знай он это заранее, следовало бы спросить его имя, а теперь — ну куда годится? Знает лишь то, что тот является генералом.

Нин Сышу усмехнулся собственным мыслям, вспомнив услышанные ранее странные термины. К сожалению, сейчас запас его духовной энергии иссяк, и он не мог докопаться до истоков этого давления, лишь смутно догадываясь, что оно связано с некими стражами и проводниками.

Айло Бай говорил, что он не страж и не проводник, так что в этом мире Нин Сышу, судя по всему, являлся самым что ни на есть настоящим обычным человеком.

Когда обычный человек встречает другого обычного человека, возникает естественное чувство близости.

Нин Сышу вежливо осведомился:

— Скажите, у вас какое-то дело к этому господину?

— Тупой дебил, не загораживай дорогу! — водитель смачно выругался и, резко рванув с места, умчался прочь.

Чивэнь наглотался выхлопных газов и принялся яростно и непрерывно визжать.

Улыбка на губах Нин Сышу увяла. Хотя он не слишком хорошо понимал сленговые выражения этого мира, по общему тону он догадался, что только что услышанный им адрес был ругательством, причем крайне грязным.

Не считая Айло Бая и его подчиненных, остальные жители этого мира отличались крайне дурными манерами.

Вокруг непрерывным потоком сновали разноцветные машины, и после того, как в его адрес еще несколько раз просигналили, Нин Сышу ощутил глубокое раздражение и даже порыв сигануть прямо с обочины вниз.

Разобьешься насмерть — глядишь, по воле случая вернешься обратно, а вдруг не разобьешься… Нин Сышу судорожно втянул воздух. Пожалуй, не стоит.

Никто не ведал, что Бессмертный Лорд Нин с Седьмого Неба не страшился ни неба, ни земли, был неуязвим для нечисти и демонов, но при этом страшно боялся боли и горечи. Если бы не крепкое тело монаха, любая простуда и необходимость пить лекарства могли бы свести его в могилу от тоски.

Заметив, что он потерял бдительность и погрузился в свои мысли, Чивэнь воспользовался моментом: оттолкнувшись всеми четырьмя лапами, он выпрыгнул из объятий Нин Сышу, пару раз перекатился своим пухлым тельцем и угодил прямо посреди проезжей части.

У Нин Сышу дернулось веко, а на сердце легло тяжелое предзнаменование: в тот же миг огромный грузовик на бешеной скорости просвистел мимо него и сбил Чивэня.

С глухим стуком взорвалось облако дыма, похожее на миниатюрный гриб, и сработавшие системы безопасности выбросили водителя наружу, окружив его клубами густого дыма.

Благодаря технологическому прогрессу средства защиты в транспорте становились все более совершенными, и даже при полном уничтожении машины водитель остался цел и невредим. Он испачканный сажей поднялся с земли и уставился на Нин Сышу во все глаза, столкнувшись с ним взглядами прямо на краю тротуара.

Водителя прошиб холодный пот:

— Это твой ребенок?

Конец, задавил человека.

Нин Сышу, не задумываясь, тут же покачал головой:

— Нет, не мой ребенок.

http://bllate.org/book/28726/3473333