Готовый перевод Otherworld Entrepreneur's Guide / Бизнес-стартап в мире бессмертных: Путь к успеху и любви: Глава 4

Сюй Чжии кивнула и потянула за собой стоявшую рядом Фу Чжицин: — Это даоварищ Фу, Глава секты поручила мне поводить её тут и всё показать.

Услышав слова Сюй Чжии, остальные сразу же заметно посерьезнели.

— Даоварищ Фу, я Дуань Линъюй, старшая ученица Врат Артефактов секты Цинъюнь. — Представившись, Дуань Линъюй указала на стоявшую рядом девушку, с которой только что состязалась в мастерстве: — Ли Юэлоу.

— А я Юэ Линшань, — мягко улыбнувшись, девушка в желтом сама назвала своё имя.

Фу Чжицин по очереди поприветствовала всех, затем посмотрела на длинные мечи в руках Дуань Линъюй и Ли Юэлоу и с любопытством спросила: — Вы уже закончили? Кто победил?

— Нет, — Ли Юэлоу пожала плечами. Заметив, что Фу Чжицин искренне интересуется длинными мечами, и приняв её за практику меча, она протянула собственный клинок.

— Хочешь попробовать?

— Правда? — Глаза Фу Чжицин загорелись, и она удивленно посмотрела на Ли Юэлоу.

— Конечно.

Получив утвердительный ответ, Фу Чжицин перестала притворяться скромной и обеими руками приняла длинный меч с черной рукоятью.

С того самого мгновения, как её руки легли на рукоять, Фу Чжицин охватило сильнейшее раскаяние.

Тяжелый!

Слишком тяжелый!

Стоило Фу Чжицин взять меч, как её руки задрожали.

К счастью, Ли Юэлоу тут же подхватила оружие обратно, иначе этот шедевр, который можно было назвать произведением искусства, неминуемо рухнул бы на землю с близкого расстояния.

Взглянув на Ли Юэлоу, которая смотрела на неё с недоумением, Фу Чжицин внезапно почувствовала себя невероятно виноватой.

— Прости, — с чувством вины произнесла Фу Чжицин.

Она никак не ожидала, что этот длинный меч окажется настолько тяжелым, и чуть не уронила только что выкованное оружие.

При одной мысли об этом ей стало жутко.

Ли Юэлоу лишь покачала головой, похоже, не принимая случившееся близко к сердцу: — Не бойся, младшая сестрица, если бы мой меч ломался от каждого падения, разве смогла бы я состязаться с Дуань Линъюй?

— Верно, ничего страшного, — поддержала её Дуань Линъюй, видя реакцию Ли Юэлоу.

— Если сестрица чувствует себя виновной, не одолжить ли нам у Главы секты тот самый длинный меч? — предложила Ли Юэлоу.

Хотя в момент прибытия гостьи она вовсю соревновалась с Дуань Линъюй на арене, появление Фу Чжицин она всё же заметила.

Большинство решило, что новичок просто не знает правил и не сумел совладать со своим духовным зверем.

Однако она с первого взгляда признала в этом духовном журавле питомца Главы секты.

Причина заключалась в том, что полгода назад, после их с другой ученицей потасовки, старейшина Зала Дисциплины в качестве наказания заставил обеих ухаживать за зверем Главы.

Тот самый журавль отличался особой капризностью и гордыней: при кормлении и чистке перьев он требовал к себе внимания в первую очередь, а стоило сперва уделить время другому животному, как птица тут же начинала вредничать.

После нескольких подобных случаев обе девушки поневоле научились безошибочно узнавать этого духовного журавля.

Раз гостья прибыла верхом на птице Главы, значит, её отношения с Главой секты должны быть весьма неплохими — особенно если учесть её юный возраст и полное отсутствие ауры духовной энергии.

Ли Юэлоу предположила, что перед ней ученица, которую Глава секты приметила лично.

Причем любимая ученица, иначе с чего бы Глава отправляла своего личного зверя и вечно занятую Сюй Чжии сопровождать гостью на прогулке?

А раз так, попросить у Главы тот самый меч вряд ли составит труда, а сравнение с оригиналом станет лучшим способом определить победителя между ней и Дуань Линъюй.

И им не придется тащиться к старейшинам, чтобы те рассудили их спор.

Фу Чжицин, услышав подобную просьбу: «……»

— Младшая сестрица, мы полагаемся на тебя, — поспешно добавила стоявшая рядом Дуань Линъюй.

— Ладно, но я ничего не обещаю, — Фу Чжицин пожала плечами.

В конце концов, она была знакома с Нин Даньцин всего несколько часов, и просить у неё личные реликвии казалось маловероятным делом.

Но после того, как она чуть не уронила чужой меч, ей было совестно отказываться.

Фу Чжицин тяжело вздохнула про себя, горько раскаиваясь в том, что вообще согласилась взять в руки чужое оружие.

Делать было нечего, и ей пришлось последовать за остальными наружу, обратно к Пику Главы Секты — брать меч взаймы.

Однако не успели они сделать и двух шагов, как перед ними преградил путь длинный меч. — Сразись со мной, — чеканя слова, произнесла девушка в белых одеждах, сурово глядя на них.

Избавленная от необходимости идти к Нин Даньцин, Фу Чжицин внутренне обрадовалась, а затем молча отступила на два шага назад, укрывшись за спинами четырех спутниц.

Теперь можно было спокойно понаблюдать за представлением, злорадно подумала Фу Чжицин, прячась позади всех.

Сюй Чжии шагнула вперед и отбила клинок своим мечом; её оружие даже не покидало ножен, выражая отказ самым недвусмысленным образом.

— Младшая сестрица Цинь, у меня сейчас нет настроения с тобой драться, — обратилась она к стоявшей напротив девушке.

Фу Чжицин не понимала обстановки, и её глаза светились любопытством: — Они что, заклятые враги? — обратилась она с вопросом к остальным.

Фэнтези-романов Фу Чжицин читала не так много, но парочка историй про бессмертных культиваторов ей всё же попадалась.

Обычно у главного героя в собственной секте обязательно находился вечный соперник — противник равной силы, сочетающий в себе черты врага и друга.

И надо же было такому случиться, чтобы она столкнулась с этим в реальности.

— Это Цинь Хуэй, известная фанатка драок, — пояснила Ли Юэлоу, поворачиваясь к Фу Чжицин.

— Точно, стоит ей прицепиться — и пиши пропало, — Дуань Линъюй посмотрела на разворачивающуюся сцену, потом на солнце в зените и тихо вздохнула.

Она-то рассчитывала сегодня же раздобыть меч и выяснить, кто сильнее, но теперь казалось, что эта надежда рухнула.

— Почему вы так говорите? — поинтересовалась Фу Чжицин.

Не успел никто из них ответить, как до этого молчавшая Юэ Линшань опередила остальных: — Потому что и старшая сестрица, и сестрица Ли уже дрались с Цинь Хуэй.

— И не говори, она цепляется ко всем толковым ребятам в секте. Здесь её шуткой называют детектором силы: раз тебя нашла Цинь Хуэй, значит, твой уровень в секте чего-то да стоит, — Ли Юэлоу со злорадством посмотрела на Сюй Чжии.

В свое время эта самая Сюй Чжии силой затащила её в бой, за что обеих наказали старейшины. Теперь же Цинь Хуэй переключилась на другого человека: хотя Ли Юэлоу и испытывала некоторое сочувствие к Сюй Чжии, ей очень хотелось, чтобы Цинь Хуэй утащила ту за пределы секты подраться, дабы Сюй Чжии снова схлопотала полмесяца ареста.

Фу Чжицин, естественно, придерживалась принципа моя хата с краю, с любопытством наблюдая за происходящим со стороны.

Пока Цинь Хуэй не покачала головой, обращаясь к Сюй Чжии: — Старшая сестрица Сюй, я вызываю на бой не тебя. — С этими словами она медленно развернула клинок, пока острие не указало прямо на саму Фу Чжицин.

— Младшая сестрица, прошу наставлений.

Похоже, её ждет классический сценарий перемещения в другой мир из традиционных романов…

Глава 4

Фу Чжицин уставилась на направленный на неё кончик меча с полным недоумением.

Она ведь даже не встречалась с этой девчонкой раньше, с какой стати та привязалась именно к ней?

Поразмыслив пару секунд, Фу Чжицин заметила, как стоявшая справа Ли Юэлоу бросила на неё насмешливый взгляд, и без колебаний поменялась с той местами.

Убедившись, что острие меча теперь направлено на Ли Юэлоу и больше не угрожает ей самой, Фу Чжицин облегченно выдохнула.

— Давай бей уже.

— Ты думаешь, я с тобой шутки шучу? — слова Цинь Хуэй вылетали сквозь стиснутые зубы, каждый слог сочился ледяной крошкой. Она резким движением швырнула меч на землю, и тот с громким звоном упал прямо к ногам Фу Чжицин.

— Я ничего… — не успела та договорить, как Цинь Хуэй стремительно бросилась вперед и вцепилась обеими руками ей в воротник.

Сердце Фу Чжицин заколотилось как безумное. Наставлявший их старейшина говорил, что путь бессмертных заключается в следовании законам неба и земли, в гармонии с ци и подчинении её течению, а потому следует избегать суеты и опрометчивых поступков.

Но она не могла сдержаться. С того самого момента, как эта девчонка въехала в ворота верхом на журавле, её захлестнула слепая ярость.

Большой палец Цинь Хуэй вжался в её горло. Непонятно почему, но в такой погоду пальцы нападавшей леденяли пуще зимней стужи, отчего Фу Чжицин прошибла крупная дрожь.

Она ухватилась за руки противницы, впиваясь ногтями в тыльную сторону ладоней Цинь Хуэй, изо всех сил пытаясь оттолкнуть её и заставить отпустить, но всё было безрезультатно.

— Ты что, больная? — завопила Фу Чжицин.

За всю свою жизнь она еще не встречала столь безумных людей, и в её сердце росло лишь отвращение к этой внезапно объявившейся психопатке.

Она уже собиралась продолжить отчитывать полоумную девицу, но, заметив покрасневшие уголки её глаз, неожиданно осеклась.

— Цинь Хуэй, остынь! — услышав крик Фу Чжицин, стоявшая неподалеку Сюй Чжии и остальные пришли в себя от изумления и бросились разнимать дерущихся.

Однако хватка Цинь Хуэй оказалась мертвой, а у Фу Чжицин не было никакой культивации, и подруги попросту не смели применять духовную силу из страха покалечить пострадавшую, из-за чего на площадке поднялась страшная суматоха.

— Система, придумай же что-нибудь!

— Хозяин, жизненных показателей, угрожающих жизни Хозяина, не обнаружено, эффективное вмешательство невозможно.

— Легко сказать, попробуй сама посидеть в таком захвате! — услышав ответ системы, Фу Чжицин едва не задохнулась от злости.

В конце концов, вмешался оставленный Нин Даньцин духовный журавль: птица подошла к толпе и несколько раз от души цапнула Цинь Хуэй клювом по рукам, после чего та наконец разжала пальцы.

Бросив на Фу Чжицин свирепый взгляд, девица подобрала с земли меч и удалилась.

Освободившись, Фу Чжицин поправила воротник и задумчиво посмотрела вслед удаляющейся Цинь Хуэй.

— Забей, нам с ней всё равно не справиться. — Заметив, что Фу Чжицин всё еще смотрит в ту сторону, система решила утешить её, приняв задумчивость за затаенную обиду.

— Пойдем к Главе секты, ладно? — Сюй Чжии перевела дух после ухода Цинь Хуэй. Оглядев столпившихся вокруг зевак, она почувствовала себя смертельно уставшей, разогнала собравшуюся толпу и обратилась к стоявшей рядом Фу Чжицин.

Фу Чжицин повернулась и, встретившись взглядом с измученной Сюй Чжии, внутренне повеселела.

Почему-то эта Сюй Чжии казалась ей вылитой бедной старостой из института, зажатой между университетским руководством и студентами, тогда как Цинь Хуэй напоминала ту самую задиристую скандалистку, которая вечно поднимает бучу из-за задержки сдачи скриншотов.

http://bllate.org/book/28719/3472563