Готовый перевод Your Lips Suit My Intentions GL / Твои губы — то, что нужно: История любви генерального директора: Глава 13

— Комите… — Сюй Руолин выглядела из автомобильного окна. Худенькая фигура Сюй Цинъя казалась такой хрупкой, что её, казалось, могло снести порывом ветра. Сюй Руолин разрывалось от боли в сердце, она больше не могла смотреть на это и лишь отчаянно махала Сюй Цинъя рукой, чувствуя, как внутри всё сжимается от горькой тоски.

Машина тронулась, силуэт Сюй Цинъя стал удаляться вместе с придорожными деревьями, постепенно уменьшившись настолько, что её стало не видно. Сюй Руолин до крови прикусила губу, изо всех сил сдерживая слёзы, её губы подрагивали. Увидев это, Су Шэнхуан мягко притянула её к себе в объятия. Сюй Руолин словно нашла опору, но это лишь заставило её дать волю чувствам: она безутешно зарыдала на груди у Су Шэнхуан, и слёзы намочили рубашку Су Шэнхуан.

— Еще немного, и твой макияж поплывёт, — невпопад бросила Су Шэнхуан.

Это замечание заставило Сюй Руолин мгновенно прекратить плакать. Она утерла слёзы и изо всех сил заколотила кулачками по Су Шэнхуан:

— Сам ты поплывёшь!!! — и поспешно вытащила из сумочки зеркальце, чтобы провериться.

Су Шэнхуан легко усмехнулась. Машина направлялась в сторону Ханчжоу. Дождь за окном стал тише, чем раньше, он моросил, оставляя на стекле причудливые узоры. Небо было пасмурным, но по мере того, как дождь утихал, оно постепенно светлело.

— Директор Су, вы вернулись. — Охрана у главного входа Корпорации Су, заметив машину Су Шэнхуан и её спутников, выпрямилась и почтительно открыла дверцу.

Выйдя из машины, Су Шэнхуан протянула руку Сюй Руолин, чтобы той было легче выйти. Сюй Руолин сладко улыбнулась, откинула назад упавшие на плечи длинные волосы и оперлась о руку Су Шэнхуан. Когда они обе появились в вестибюле Корпорации Су, отряд сплетников уже давно молча вооружился фотоаппаратами и языками, готовый выдать всё без утайки.

— Директор Су и директор Сюй вернулись, о, — тихонько написала Сяо Си в чате WeChat, мгновенно подняв целую бурю обсуждений.

— Я только что видела, как директор Сюй выходила из машины, держась за руку директора Су! — Сяо Ци стремительно ответила на сообщение, скинув в чат снимок с телефона. На фотографии был запечатлен самый близкий момент между Су Шэнхуан и Сюй Руолин, и их поза выглядела весьма двусмысленно.

Су Шэнхуан равнодушно окинула взглядом собравшихся, но внутренне всё прекрасно поняла. Ей стало даже забавно, уголки её губ чуть приподнялись. Рука, уже протянутая к кнопке лифта, вдруг перехватила руку Сюй Руолин. Сюй Руолин невольно вздрогнула, но покорно позволила себя держать, а её щеки залились румянцем, словно от лёгкого опьянения.

— Ой!!!!!!!! — Сяо Си не удержалась и вскрикнула, но тут же зажала рот ладонью и подняла испуганный взгляд на Су Шэнхуан. Ледяной взгляд Су Шэнхуан заставил её отпрянуть, покрывшись мурашками. Удовлетворённая этим зрелищем, Су Шэнхуан обернулась и, потянув Сюй Руолин за собой, вошла в лифт. В душе она тайком позлорадствовала над только что разыгравшейся сценой. Сюй Руолин раскусила её мысли и с досадой шлёпнула её по плечу:

— Во всём виновата ты!

Су Шэнхуан с улыбкой перехватила её руку:

— Недовольна?

Сюй Руолин посмотрела на неё со смешанным чувством досады и веселья, но не зная, что ответить, просто сердито уставилась на неё. Её алые губы капризно выпятились. Су Шэнхуан почувствовала, как затрепетало её сердце, выражение её лица чуть изменилось, недавняя усмешка постепенно сошла на нет. Ничего не говоря, они молча смотрели друг на друга.

Спустя долгое время Сюй Руoлин заметила, что лифт всё ещё никуда не едет. Приглядевшись, она пришла в такую ярость, что швырнула сумочку прямо в Су Шэнхуан:

— Су Шэнхуан! Ты даже кнопку лифта не нажала!!!! — Су Шэнхуан стоически выдержала удар сумкой и нажала нужный этаж, после чего лифт наконец пришёл в движение.

Бумаги на столе громоздились целыми стопками. Су Шэнхуан поморщилась, откинулась на спинку кресла, отправила Сюй Руолин сообщение с телефона и лишь после этого собралась с духом, чтобы взять в ручку ручку и приняться за подписание документов.

— Шэн Хуан, ты вернулась. — В дверь постучала Чэнь Илань. Её черные длинные волосы послушно обрамляли лицо, а на фоне бледной кожи особенно ярко и привлекательно выделялись её изящно изогнутые губы.

Су Шэнхуан аккуратно сложила документы в сторону и встала, направляясь к Чэнь Илань:

— Илань, ты проделала огромную работу.

Её нежное лицо ничуть не изменилось, но этот взгляд приковал к себе всё внимание Чэнь Илань. Это было то самое ощущение четырёхлетней давности, такое тоскливо-знакомое, но в то же время неуловимое, порождающее иллюзию, будто удержать его невозможно. Чэнь Илань невольно отвела взгляд:

— Я в порядке. Только благодаря нашему директору Су дочерняя компания смогла закрепиться на рынке. — Тонкие пальцы коснулись невероятно красивого лица, Чэнь Илань внимательно вгляделась в Су Шэнхуан: — Ты похудела.

Су Шэнхуан легко улыбнулась и покачала головой, бережно заправляя прядь волос Чэнь Илань за ухо. Она молча смотрела в её лицо. Чэнь Илань от этого взгляда бросило в жар, она почувствовала, как её тело перестает подчиняться, и медленно подалась вперед, навстречу стоящему перед ней человеку. Её соблазнительные губы уже готовы были коснуться прекрасного лица.

Су Шэнхуан замерла, слегка отпрянула назад, неловко увернувшись от поцетая, и отвела мягкий взгляд в сторону. Чэнь Илань тут же опомнилась и, растерянно поправляя волосы, пролепетала:

— Прости, я вчера не выспалась, чувствую себя неважно. — Она опустила голову, прикусив нижнюю губу: — В это воскресенье Директор Су предложила устроить новогодний приём.

— На Вилле Фэйлинь? — Су Шэнхуан пришла в себя и сделала вид, будто ничего не произошло, небрежно глядя на растерянную Чэнь Илань. Корпорация Су всегда проводила приёмы на Вилле Фэйлинь её отца. И хотя Су Шэнхуан родилась на Вилле Фэйлинь, из-за того, что с ранних лет училась в закрытой школе-интернате, она никогда не испытывала к этому месту особых чувств, предпочитая уют собственного небольшого особняка.

— Угу. — Чэнь Илань глубоко вздохнула, губы сжались еще сильнее: — Я пойду, Шэн Хуан, отдохни как следует.

Не дожидаясь ответа Су Шэнхуан, она выскошила из кабинета, что было совершенно не в её стиле. В самый момент разворота в её глазах блеснули слёзы, но, не желая показывать их, она поспешно удалилась.

Су Шэнхуан молча села на место, а недавняя сцена ещё долго не шла у неё из головы.

А Сюй Руолин тем временем была завалена работой по горло. Из-за декабрьского распоряжения Су Шэнхуан, приостановившего часть процессов, текущие задачи наложились на закрытие годовой отчётности. Сюй Руолин так закрутилась, что только стонала от усталости, в конце концов заставив уже освободившегося Фан Сы Цзюэ носить ей чай и воду. Получив в ответ лишь безжалостный взгляд Фан Сы Цзюэ, Сюй Руолин сглотнула слюну и вернулась к работе. В этот момент зазвонил телефон, и Фан Сы Цзюэ поднялась со своего места:

— Раз уж директор Сюй так занята, позвольте мне ответить на ваш звонок.

Сюй Руолин сквозь зубы зыркнула на сиявшую от веселья Фан Сы Цзюэ и швырнула в неё ручку. Ручка пролетела мимо, и Сюй Руолин, хлопнув себя по лбу, пришлось самой идти подбирать её.

— Ого, интересно, кто это тут приглашает на свидание нашу крошку Лин? — Фан Сы Цзюэ открыла смс и едва не поперхнулась. Она перевела дух, чуть подергивая уголкам рта: — Крошка Лин, что ты натворила с директором Су?

Сюй Руолин продолжала заполнять документы, в уме подсчитывая цифры, и даже не соизволила поднять голову:

— Есть что сказать — выкладывай быстрее, не задерживай.

Фан Сы Цзюэ цыкнула языком и осторожно положила телефон перед Сюй Руолин:

— Лучше сама посмотри, а то не миновать мне беды, если директор Су узнает, что я подглядывала за вашими сладкими личными делами. Как пить дать уволит.

— Ах ты, Фан Сы Цзюэ... — Сюй Руолин пронзила её свирепым взглядом сквозь стиснутые зубы, но почему-то на душе сладко ёкнуло. Она машинально протянула руку за телефоном, но, заметив, что Фан Сы Цзюэ продолжает ухмыляться, запустила в неё папкой с бумагами. Фан Сы Цзюэ с ехидным хихиканьем увернулась и вихрем выпорхнула за дверь.

Теперь Сюй Руолин смогла спокойно разблокировать телефон, переполненная сладким предвкушением.

Ужин вместе сегодня вечером. Всего одно короткое сообщение, но оно всколыхнуло всё сердце Сюй Руолин. Она пригладила волосы, долго взвешивала каждое слово, стирала и переписывала ответ, промучившись минут десять, прежде чем отправить его. Прижав телефон к груди, она чувствовала, как его тепло постепенно проникает в сердце, и ей казалось, будто её крепко-крепко обнимает Су Шэнхуан. Это уютное тепло еще долго не утихало.

Закончив с основными делами, Су Шэнхуан привела в порядок документы, сложила их в сумочку, собираясь продолжить работу дома, и уже хотела сунуть туда же телефон, как вдруг заметила мигающий значок нового сообщения. Стоило ей открыть его, как на экране появилась сладкая улыбка. Су Шэнхуан невольно усмехнулась — образ улыбающейся Сюй Руолин, милой и прелестной, тут же встал перед глазами. Легко улыбнувшись, она убрала телефон в сумку, подхватила со стола ключи от машины и вышла.

Когда Сюй Руолин подошла к выходу из здания корпорации, Ламборгини Су Шэнхуан уже ждала у крыльца. Сюй Руолин приблизилась к окну, скорчила сидевшему внутри водителю забавную рожицу и, открыв дверцу, забралась внутрь.

Когда Сюй Руолин, под руку с Су Шэнхуан, вошла в небольшой бар неподалёку, взгляды всех посетителей в тот же миг устремились на эту пару.

— Какой парень красавчик! — зашушукались женщины, и бесчисные взгляды приковались к безупречному лицу Су Шэнхуан, не желая отрываться.

— А девушка просто потрясающе одета, и сама красотка! — Мужчины у барной стойки были сражены наповал сексуальной, высокой фигурой Сюй Руолин и её прелестным личиком. Стаканы в их руках попадали на стойку глухим стуком, приводя владельцев в чувство.

Ярко и вызывающе одетые женщины в зале уже бросали на Су Шэнхуан манящие взгляды, но Су Шэнхуан неизменно оставляла их без внимания. Отыскав столик ближе к барной стойке, они только сели, как сидевшая за соседним столиком женщина, потягивавшая вино в одиночестве, грациозно закачала бокал и направилась к Су Шэнхуан.

Её хищный взгляд, подобно длинным пальцам, скользнул по лицу Су Шэнхуан. Женщина двусмысленно прислонилась к плечу Су Шэнхуан, прикусив красную губу, пригубила красное вино, оставляя на ободке слабый след помады, и мягко протянула бокал Су Шэнхуан. Су Шэнхуан равнодушно скользнула взглядом по бокалу, не позволяя никому угадать её мысли, а вот сидевшая рядом Сюй Руолин чувствовала себя крайне неуютно. Её пальцы, сжимающие тонкую ножку бокала, побелели от напряжения, но она никак не решалась на активные действия. Алые губы были крепко сжаты, словно она собиралась с духом для решающего шага.

Видя, что Сюй Руолин бездействует, женщина осмелела ещё больше и протянула руку, намереваясь коснуться лица Су Шэнхуан. Су Шэнхуан повернулась, уворачиваясь от её руки, сделала маленький глоток стоявшего на столе напитка и перевела взгляд на Сюй Руолин, будто подавая какой-то знак.

Сюй Руолин чувствовала, как сердце вот-вот выпрыгнет из груди, дыхание участилось. Она медленно поднялась на ноги, подошла к Су Шэнхуан и с презрением посмотрела на вызывающую женщину. Та, казалось, не придала этому особого значения, лишь испытывая лёгкое раздражение от враждебного взгляда новенькой.

Спустя мгновение Сюй Руолин перехватила бокал из руки Су Шэнхуан, сделала небольшой глоток, наклонилась и накрыла губы Су Шэнхуан своими мягкими губами, без остатка передавая благородный напиток изо рта в рот — точно так же, как без остатка отдавала ей всю себя, упрямо и в то же время непреклонно.

http://bllate.org/book/28718/3472477