Готовый перевод He Who Makes Monsters Drool / Лакомый кусочек для чудовищ: Пленник злого бога: Глава 11

Прошло семь дней, и в голове у Линь Яня каждый день без умолку звучал шёпот тех чёрных нитей, что олицетворяли грязные вожделения.

За это время Линь Ян выбирался из животного чрева Линьлинь, виделся с Фу Баем, видел Мутного, и даже с Ци Сюнем, который питал к нему жгучую вражду, Линь Ян сталкивался не меньше трёх раз.

Цепи, сковывавшие парящие острова, змеились повсюду по покрытой тиной земле — стоило отойти от Монстра-Валуна меньше чем на десять метров, как на пути обязательно попадалась одна из них.

Линь Ян избегал всех цепей, стараясь не задерживать на них взгляд ни на мгновение — казалось, стоит посмотреть хоть секунду, и это осквернит его глаза.

Серебристо-белые глаза под парящим островом во все глаза смотрели на то, как Линь Ян раз за разом разминулся с цепями.

Взгляд не желал сдаваться.

Стоило Линь Яню выйти наружу и собраться ступить на очередной илистый участок, как земля под его ногами — внезапно и без всякого предупреждения, словно лифт — взмыла вверх на несколько метров.

Линь Ян стоял на квадратном куске грязи и, не колеблясь ни секунды, прыгнул вниз.

Хлюп!

Линь Яня швырнуло о землю так, что его буквально разорвало на четыре части, кровь пропитала тину. Люди и Иньцзяо, ставшие свидетелями этого, испуганно ахнули, но всего полминуты спустя плоть Линь Яня вновь срослась воедино, и на его чистой коже не осталось даже шрама.

Залитый кровью взгляд Линь Яня метнулся ввысь, пересекаясь с огромным серебристо-белым оком. Он показал ему средний палец:

— Конченый ублюдок, старая ты тварь, я рано или поздно заставь тебя пожалеть, что ты вообще родился на свет!

Серебристо-белые глаза замерли в оцепенении.

В Храме Бога Линь открыл глаза. Оно пребывало в некокотором замешательстве: оно помнило, как сильно Линь Ян рвался в Храм Бога, так почему же теперь, когда Линь Яня пригласили внутрь, тот оказался недоволен?

К тому же на поверхности земли Линь Ян мог кромсать лишь его отрубленные воплощения, а в храме можно было полоснуть и по истинному телу — оно никак не могло взять в толк, почему Линь Ян предпочитает размазывать себя по земле, но подниматься сюда наотрез отказывается.

Линя охватывало раздражение.

С тех пор как оно встретило Линь Яня, поводов для раздражения становилось всё больше.

Оно невольно задумывалось: появись здесь оно прежнее, из тысячелетнего прошлого, стал бы Линь Ян так же упорно избегать встреч с ним?

Стоило этой мысли зародиться, как в груди Линя возникло неприятное ощущение.

Оно чувствовало себя так, будто кто-то засунул руку в его тело, сжал его сердце в кулаке и принялся мять в ладони.

Линь терпеть не мог это чувство.

Оно опустило голову: судя по всему, это сердце испортилось. Его острые пальцы распороли грудную клетку, извлекли оттуда сердце и раздавили его.

Оно почувствовало боль.

Оно было бессмертным, но всё же способно чувствовать боль.

Ему было больно, когда его кромсали сотни мечей; больно, когда ему выкалывали глаза; больно, когда в уши набивалась грязь; но больнее всего было тогда, когда те люди и Иньцзяо пожирали его плоть по кускам.

Как же больно, до чего же больно.

Его нервы, отвечающие за боль, не огрубели от бесконечных мук, а лишь стали ещё чувствительнее, однако на его лице больше никогда не отражалось выражение боли.

Линь раздавило сердце в ладони, и в его груди тут же выросло новое, ярко-красное сердце.

Для людей и Иньцзяо сердце — это нечто такое, потеряв что, они умирают; но для него оно было лишь куском пульсирующей плоти, взамен которого всегда вырастут бесчисленные новые.

В этом не было смысла, и никакие чувства здесь не умещались.

Если сердце испортилось, достаточно заменить его новым.

Но нет. То неприятное, горькое, ревнивое чувство не исчезло — напротив, оно продолжало расползаться.

Казалось, испорченное сердце оставило в его теле неизлечимую болезнь, отчего и новорождённое сердце тоже погрузилось в это странное состояние.

Руки Линя, испачканные кровью и грязью, не останавливались.

Но в области сердца становилось всё тревожнее: чем сильнее оно пыталось подавить ту хворь, тем яростнее становилась ответная реакция.

Линь сидело среди груды сердец, глядя перед собой пустым взглядом: как же это хлопотно.

* * *

Этой же ночью, когда Фу Бай изучал знания, записанные в древних манускриптах, перед ним внезапно упала тень.

Руки Фу Бая оцепенели, но тут же он выпрямился, его выражение лица стало почтительным, и он слегка согнулся в поклоне:

— Господин Злой Бог, визит посреди ночи — неужто случилось что-то важное?

Перед Фу Баем стояло воплощение Линя:

— Линь Ян — не человек этого мира. Это ты призвал его с помощью магического массива?

Фу Бай покачал головой:

— Господин Злой Бог, Линь Ян со мной никак не связан. Он появился в этом мире из ниоткуда, и от него исходит ваше дыхание.

Если же говорить о причине появления Линь Яня в этом мире, полагаю, это напрямую связано с вами: он очутился здесь из-за вас.

Услышав это, настроение Линя на мгновение улучшилось, но тут же вновь стало ещё более мрачным.

Фу Бай больше ничего не говорил, в каменном хижине повисло молчание. Наконец Фу Бай заговорил вновь:

— Господин Злой Бог, вы в последнее время не насылали небесную кару — неужто решили простить людей и Иньцзяо?

Линь в одно мгновение помрачнело, и земля вокруг его ног покрылась леденящим душу инеем:

— Исключено.

Поясница Фу Бая согнулась ещё ниже:

— Значит, они заслуживают смерти. Но ваше недавнее снисхождение… неужто оно ради Линь Яня? Линь Ян говорил, что он — ваш возлюбленный, и у вас даже есть ребёнок. Господин Злой Бог, неужели вам нравится Линь Ян?

Линь нахмурился:

— Чушь.

Фу Бай лишился дар речи:

— Тогда зачем Господин Злой Бог пожаловал ко мне этой ночью?

— Ты знаешь, как успокоить разозленного человека?

Фу Бай окаменел.

* * *

Глава 13

Линь Яня разбудил детский плач.

Стоял час ночи, и это напоминало сцену из фильма ужасов — один крик был пронзительнее другого.

Линь Ян поднялся, выбрался из чрева Линьлинь, и его зрачки чуть расширились: на илистой земле у ног Линьлинь лежало около полусотни новорождённых младенцев.

Все они выглядели сморщенными.

Линь Ян любил жизнь и испытывал естественную симпатию к новорождённым малышам, поэтому в его чёрных глазах невольно промелькнула улыбка.

Переведя взгляд выше, Линь Ян встретился глазами с серебристо-белым взором, и его лицо мгновенно заледенело.

Линь нахмурилось: будь у него сейчас хвост, оно непременно принялось бы хлестать им из стороны в сторону так, что земля бы задрожала.

Но, вспомнив слова Фу Бая, оно изогнуло лишённые краски губы в подобии улыбки. Линь редко улыбалось, и стоило ему улыбнуться, как его отстранённое выражение лица рухнуло, словно тающий снег.

Линь Ян материализовал в ладони клинок:

— Решил поиздеваться надо мной? Что такое, в Храме Бога убийств уже мало, теперь тебе понадобились новорождённые младенцы, чтобы утолить свою кровожадность?

Линь стерло улыбку — слова Фу Бая совершенно не работали.

С холодным лицом оно указало пальцем на младенцев:

— Вот. Возмещение тебе.

Линь Ян не сразу сообразил, в чём дело. Он внимательно пересчитал младенцев, и их число в точности совпало с количеством людей, погибших в храме.

Лицо Линь Яня исказилось от отвращения:

— Ты думаешь, что, насобирав где-то новорождённых, сможешь искупить жизни тех людей? В глазах такой злой твари, как ты, человеческие жизни — это товар, который можно вот так равноценно обменивать?

Линь Ян усмехнулся, одной рукой зажав пульсирующие виски, и горько бросил сам себе:

— Какую чушь я несу, неужели я мог и впрямь надеяться, что злая тварь станет дорожить человеческими жизнями? Чем вообще отличаются люди от муравьёв в глазах злых тварей?

Он опустил руку, и отвращение на его лице лишь усилилось:

— Я не могу убить тебя и видеть тебя не желаю. Пока я не найду способ расправиться с тобой, прошу, больше не показывайся мне на глаза, иначе я непременно распорою тебя на куски!

— Какая хрупкость.

Тихо пробормотало Линь. Линь Ян расслышал не всё, да его и не волновало, что там бормочет эта тварь. Он поднял длинный меч:

— Прочь.

Линь уставилось на клинок, направленный на него. Рука, державшая оружие, и впрямь — как и говорили те грязные вожделения — была создана на редкость красивой.

Тончайшая кожа обтягивала белые кости, скрывая под собой плоть.

Стоило ему испытать гнев или страх, как на ней тут же вздувались синевато-зелёные вены, а нежно-розовые кончики пальцев подрагивали.

Сила Линя была огромна, и стоило ему лишь немного не рассчитать усилия, как эта рука превратилась бы в пыль. Эта рука была столь же хрупкой, сколь и та любовь, что Линь Ян испытывал к нему.

Яркая любовь, которую описывал Линь Ян, могла быть стёрта подчистую из-за одной-единственной его оплошности, и тогда эти чёрные глаза вновь наполнились бы ненавистью и жаждой убийства.

Линь видело слишком много подобных взглядов в прошлом; оно уже миновало ту стадию, когда такие полные ненависти глаза могли заставить его горевать. Но сейчас оно вовсе не хотело видеть такой взгляд от Линь Яня.

Потому и любовь Линь Яня была хрупким и драгоценным сокровищем — редчайшей драгоценностью, которую следовало бережно нести в ладонях и хранить как зеницу ока.

Линь подумало, что оно не солгало Фу Баю: оно и впрямь не влюбилось в Линь Ян, просто, подобно злому дракону, увидев сокровище, оно не могло удержаться от желания утащить его в своё логове и присвоить себе.

Линь Ян подал острие меча чуть вперёд:

— Я повторяю в последний раз: прочь.

— Нет же.

На этот раз Линь Ян расслышал чётко, и его чёрные глаза насторожились:

— Что еще за нет?

Линь пояснило:

— Эти младенцы — те самые люди и Иньцзяо, что погибли в Храме Бога из-за того, что я пыталось прогнать тебя.

Его белоснежные ресницы опустились:

— Прости. Даже если меня нарекли божеством, всё, что мне под силу — это лишь даровать им шанс на новое рождение. Вернуть тебе точь-в-точь прежних я не могу.

Линь Ян обладал способностью запоминать всё с первого взгляда, и в чертах лиц этих малышей и впрямь угадывались тени погибших существ.

Линь Ян не мог в это поверить: неужели злая тварь, способная убивать, может ещё и спасать?

Детский плач отдавался в ушах Линь Яня. Он присел на корточки и осторожно кончиком пальца ткнул в пухлую щёчку одного из младенцев. Тот уставился на Линь Яня большими блестящими чёрными глазенками и по инстинкту кормления обхватил его палец своими крошечными пухлыми ручками, принимаясь его сосать.

У малыша еще не было зубов, и беззубые десны щекотали Линь Яню палец. Линь Ян не смел отнять руку, опасаясь навредить хрупкому детёнышу.

Он поднял взгляд и обнаружил, что Линь смотрит на его палец, который сосал ребёнок. На его лице, подобном талому снегу, клубилась мрачная туча.

Но, заметив его взгляд, Линь тут же посмотрело ему в глаза, и в его бледно-ледяных зрачках промелькнула мягкость.

Линь Ян: ?

Это у него в глазах рябит, или эта злая тварь донельзя непостоянна в настроениях?

— Разве ты не предупреждало меня больше не приближаться к тебе? Зачем ты это сделало?

Появившееся перед ним сегодня воплощение выглядело гораздо слабее прежнего. Младенец так и не дождался молока, выпустил палец Линь Яня и снова заплакал. Линь Ян поднялся на ноги, задрал голову и заглянул в глаза Линя:

— Даже для божества обращение жизни и смерти вспять требует платы, верно?

— Не очень больно, — ответило Линь.

Линь Ян неподвижно смотрел на лицо Линя, и голос его звучал холодно:

— Я не стану благодарить тебя. Те люди и Иньцзяо погибли из-за тебя, и вернуть им жизнь — в нашем человеческом мире это само собой разумеющееся дело. Но ты — монстр, а потому...

Голос Линь Яня стал мягче:

— Спасибо. Спасибо, что вернул их обратно. Их жизни очень важны для меня.

http://bllate.org/book/28717/3472363