Готовый перевод Absolute Occupation / Абсолютная власть: Секретарь для тирана: Глава 9

— Неужели настолько приятно?

Видя, что строптивый большой кот оказался усмирен его ласками, Яо Шуньюй едва не задрал нос от гордости, но все же постарался как можно осторожнее уложить спящего мужчину на диван.

Поправив голову генерального директора так, чтобы тому было удобно лежать на подушке, он поднял взгляд и столкнулся с лицом Ся Шанчжоу, которое теперь оказалось прямо перед ним.

Несмотря на то, что они провели вместе уже несколько часов, Яо Шуньюй до этого момента не решался как следует разглядеть лицо начальника. Лишь мельком заметив холодную и отстраненную красоту, он и представить не мог, что тот настолько ослепителен!

Мягкий солнечный свет падал на лицо мужчины. Длинные брови, уходящие к вискам, густые веера ресниц, отбрасывающие легкую тень на высокую переносицу — черты лица Ся Шанчжоу были изящными, но совсем не женственными. В сочетании с его привычной строгостью и осанкой, прямой, как стебель бамбука, это придавало ему мужественный и статный вид. Красиво очерченные губы были плотно сжаты, образуя острую линию, но из-за закрытых глаз привычная холодность исчезла, сменившись чем-то беззащитным и даже жалким.

Глядя на этого красавца, напоминающего огромного кота, даже Яо Шуньюй — мужчина — не мог не признать, что этот парень чертовски хорош. Он был настолько притягателен, что не возникало даже капли зависти.

— У генерального директора такие длинные ресницы… интересно, можно ли на них поставить зубочистку?

Он присел на корточки у края дивана, разглядывая густые изогнутые ресницы, и в голову лезли совершенно неуместные мысли. Он даже забыл, насколько опасно сократилась дистанция между ними.

Пока он завороженно смотрел, Ся Шанчжоу во сне внезапно нахмурился. Яо Шуньюй вздрогнул и лишь теперь осознал, что бессовестно пялится на лицо начальника!

Смутившись, он поспешно отстранился. Увидев, что Ся Шанчжоу хмурится и поворачивает голову вглубь дивана, он понял: должно быть, солнце из окна слишком яркое и мешает ему спать. Он на цыпочках притащил кадку с широколиственным растением и, тщательно выверяя угол, установил ее так, чтобы каждый лист создавал для генерального директора тень.

Оглядевшись и не найдя пледа, чтобы укрыть мужчину, он решил снять свой пиджак, скатал его валиком нужной высоты и аккуратно подложил под голову, чтобы Ся Шанчжоу было удобнее.

Но большой кот все еще выглядел недовольным. Мужчина потянулся к своему галстуку. Поняв намек, Яо Шуньюй осторожно ослабил узел, а потом, немного подумав, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, чтобы генеральному директору дышалось легче.

После всех этих хлопот брови Ся Шанчжоу наконец разгладились, и он, по-видимому, погрузился в глубокий сон.

Яо Шуньюй был весьма доволен своей заботой, но вскоре осознал, что слишком уж долго разглядывал лицо начальника, выглядя при этом как какой-то извращенец. Он на цыпочках подошел к двери кабинета и, приглушив голос, позвал на помощь из секретариата:

— Сестренка… Сестренка София…

София, которая в тот момент листала ленту в телефоне, услышав странный шепот, подняла глаза и увидела, что он осторожно заглядывает внутрь. Она тут же подошла к нему.

— Что случилось?

— Генеральный директор уснул внутри… — прошептал Яо Шуньюй.

Все присутствующие замерли в изумлении.

— …И что теперь делать? — Яо Шуньюй был в легкой растерянности и бросил взгляд на мирно спящего на диване начальника. — Мне можно уйти?Все присутствующие впервые сталкивались с подобной ситуацией. София повернулась, намереваясь спросить совета у генерального секретаря, и тут только заметила, что Лиза тоже стоит за её спиной, заглядывая через плечо на спящего генерального директора. Вид у неё был такой, будто она разглядывает в зоопарке какую-то редкую диковинку и откровенно дивится происходящему. София невольно вздрогнула от неожиданности.

— Лиза-цзе, чего это ты вдруг так близко подошла? Напугала меня! — София прижала руку к испуганно бьющемуся сердечку.

— Кхе-кхе. — Лиза тут же сообразила, что ведет себя неподобающе, и поспешно выпрямилась. Посмотрев на растерянную малышку-хомячка, она мягко спросила: — Генеральный директор разрешал выходить?

Яо Шуньюй покачал головой, бросил взгляд на человека на диване и с беспомощным видом ответил:

— Я даже спросить не могу.

— Тогда оставайся здесь, пока генеральный директор не разрешит тебе выйти.

— Есть, — простодушно кивнул Яо Шуньюй.

— Умница, — генеральный секретарша легко похлопала паренька по голове и подтолкнула обратно.

Яо Шуньюй остался в кабинете, стараясь не шуметь и боясь разбудить генерального директора. Сначала он посидел в телефоне, а когда глаза от пролистывания ленты устали, ему оставалось только делать зарядку.

Эх, когда же он наконец проснется...

Яо Шуньюй от нечего делать потягивался, уже не зная, чем себя занять. Он побродил туда-сюда по кабинету, желая передохнуть. О том, чтобы занять кресло генерального директора, он, разумеется, и помыслить не смел, поэтому, подумав так и эдак, уселся прямо на ковёр возле дивана.

Подтянув колени к груди и устроившись рядом с генеральным директором, он слушал ровное дыхание мужчины. Тайком поднимая взгляд, словно пытаясь разогнать скуку, Яо Шуньюй принялся считать сверкающие ресницы Ся Шанчжоу, наслаждаясь этой маленькой, никому не ведомой дерзостью.

Красный глазок камеры загорелся, и Лиза, сидевший на высоком барном стуле, прочистил горло и ослепительно улыбнулся во все тридцать два зуба.

Скажите, каковы были главные критерии отбора при выборе нового секретаря? — раздался за кадром чей-то изменённый с помощью программы мультяшный утиный голос — то ли ради развлечения, то ли для того, чтобы защитить личность говорящего.

Лиза огляделся по сторонам и, убедившись, что Ся Шанчжоу поблизости нет, понизил голос:

На самом деле образование и опыт работы — совсем не главное. Главное — найти человека, который умеет тискать котиков.

С этими словами он лукаво подмигнул и эффектно вышел из кадра.

Стоило Лизе сделать шаг за пределы видимости, как Яо Шуньюй в спешке вбежал в кадр, уселся на высокий стул и, не успев даже перевести дыхание, заметив, что съёмка уже идет, поспешно натянул фирменную озаряющую лицо улыбку.

Что? Мнение о вице-президенте? О, вице-президент просто супер! Честно говоря, во время собеседования я жутко волновался и был не уверен в своих силах, но он всё время меня поддерживал...

Его голос становился всё тише и тише. Озираясь по сторонам, он поднес руки к губам и заговорщически прошептал:

А я ведь сначала думал, что устраиваюсь к нему в секретари...

В его голосе сквозило очевидное разочарование.

Позже выяснилось, что ты будешь секретарем генерального директора. Чем-то недоволен? — всё тот же комичный мультяшный голос за кадром задал этот бестактный вопрос.

Яо Шуньюй мгновенно окостенел и неловко почесал в затылке:

Недоволен? С чего бы... Хе-хе... Генеральный директор ведь тоже... тоже...

Яо Шуньюй перерыл в памяти все уголки разума, но так и не смог отыскать ни одного доброго слова для описания генерального директора. Помявшись пару секунд, он мог лишь неловко улыбаться.

http://bllate.org/book/28716/3472271