Готовый перевод The Flirty Omega Who Runs When You Try to Catch Me / Соблазнила и исчезла: Омега, которая играет с огнем: Глава 5

Ся Фаньюй всё же испытывала некоторое сочувствие к человеку, недавно оправившемуся от тяжелой болезни.

— Полмесяца — это действительно немалый срок для ученика второго года старшей школы. Наш класс — лучший в Чэннане, и темп обучения здесь соответствующий, так что, возможно, тебе придется постараться в несколько раз сильнее обычных учеников, чтобы догнать остальных.

Сочувствие сочувствием, но ответ Ся Фаньюй был честным, и в нем не содержалось ни капли утешения.

Цинь Роу взглянула на Ся Фаньюй, и ее улыбка стала еще шире:

— Тогда не сможешь ли ты позаниматься со мной?

Ся Фаньюй умолкла. Она поняла, что под этим «позаниматься» подразумевается вовсе не разбор пары трудных задач — Цинь Роу хотела, чтобы она объяснила ей всю пропущенную за полмесяца программу и вернула на нужный рельс.

Сколько времени на это уйдет? Сколько сил потребуется?

Она не желала тратить свое время на людей и вещи, не имеющие к ней никакого отношения, — это было пустой тратой ресурсов.

Цинь Роу слегка потянула Ся Фаньюй за рукав, и ее розовые, под цвет лепестков сакуры, ногти бросались в глаза:

— Нельзя?

Ся Фаньюй покачала головой, и ее тон прозвучал холодно:

— Нельзя.

— Вот как. — Цинь Роу медленно отдернула руку и с некоторым разочарованием и обидой вернулась на свое место.

Ся Фаньюй немного удивилась тому, как быстро Цинь Роу сдалась, но останавливать ее не стала: она не любила создавать себе лишние проблемы.

Вскоре все ученики собрались в классе, и Ся Фаньюй как раз закончила писать целый вариант контрольной. Судя по уровню сложности, это были стандартные задачи с постепенно возрастающей трудностью. Она систематизировала материал и сделала пометки с классификацией в собственной тетради.

Закончив, она почему-то бросила взгляд в сторону Цинь Роу и неожиданно заметила, что Ван Янъи стоит перед ее партой.

Ся Фаньюй на секунду потеряла дар речи.

Ван Янъи была второй ученицей в их классе, а также альфа.

Донесся мягкий голос Ван Янъи:

— Цинь Роу, ты только вернулась в школу, наверняка упустила какие-то темы. Если чего-то не понимаешь, можешь спросить меня, я в любой момент готова помочь тебе разобраться.

Ся Фаньюй удивилась тому, что Ван Янъи, обычно державшаяся с ней весьма высокомерно, способна на подобное. Впрочем, ни Цинь Роу, ни Ван Янъи не имели к ней никакого отношения.

Она отвела взгляд.

— Учитель Вэнь просит Ся Фаньюй зайти в учительскую.

Ученик из другого класса постучал в дверь их кабинета.

— Поняла, — ответила Ся Фаньюй.

Ся Фаньюй не собиралась намеренно избегать Вэнь Юй лишь потому, что когда-то испытывала к ней чувства, а та не отвечала взаимностью.

Она всегда четко разделяла личное и общее, вот только о самой Вэнь Юй она больше думать не собиралась.

Цинь Роу проводила взглядом спину Ся Фаньюй, выходящей из класса, и тихо спросила Ван Янъи:

— Учитель Вэнь почему-то все время зовет Ся Фаньюй, да?

Вчерашние учебники тоже поручили отнести именно Ся Фаньюй.

— Потому что у Ся Фаньюй отличные оценки, вот учителя ее и любят.

Все старожилы класса знали: хотя у Ся Фаньюй пугающий взгляд и тяжелая аура, она пользуется огромной благосклонностью учителя Вэнь.

Однако Ся Фаньюй училась превосходно, и все считали совершенно естественным, что преподаватели поручают дела именно ей — в конце концов, учителя всегда благоволят способным ученикам.

— М? Неужели это так? — Цинь Роу посмотрела вслед удаляющейся Ся Фаньюй, и в ее голове зародился некий замысел.

— Мой китайский, возможно, хромает, поэтому учитель Вэнь больше благоволит Ся Фаньюй... — попыталась оправдаться Ван Янъи.

— Ты тоже очень крутая, — улыбнулась Цинь Роу.

— Правда? И в чем же я по-твоему крутая? — с энтузиазмом поинтересовалась Ван Янъи.

Ты можешь помочь мне задеть эту занудную альфу, вот в чем твоя крутизна.

Цинь Роу изогнула уголки глаз:

— Не скажу.

Глава 3

Ся Фаньюй подошла к двери кабинета Вэнь Юй и трижды постучала:

— Можно войти?

Учитель Вэнь как раз разбирала стопку тетрадей. Увидев входящую Ся Фаньюй, она тепло улыбнулась:

— Заходи, Ся Фаньюй.

Ся Фаньюй уловила легкий аромат ромашки после летнего дождя.

Это был запах феромонов учителя Вэнь.

— Учитель Вэнь, вы меня звали? — спросила Ся Фаньюй.

— Да, это тесты с прошлой недели, возьми их и раздай всем. В этот раз все написали неплохо, средний балл оказался намного выше, чем в соседнем классе.

Вэнь Юй протянула ей аккуратную стопку бумаг.

— Хорошо.

— Учитель Вэнь, я потерял свой степлер, одолжите ненадолго, — в кабинет зашел мужчина-альфа.

Услышав его голос, Ся Фаньюй, уже державшая в руках контрольные, на мгновение замерла.

Его тон был точь-в-точь таким же, как у того человека по телефону Вэнь Юй накануне.

Ся Фаньюй не удержалась и оглянулась.

Альфа был одет в деловой костюм без пиджака, волосы аккуратно подстрижены на косой пробор, и на вид он производил впечатление образованного и воспитанного преподавателя.

Вэнь Юй достала из ящика стола степлер и протянула мужчине-альфе:

— Кабинет завхоза уже открыт.

— Ой, да ладно тебе, разве я не в спешке? Верну, как только воспользуюсь.

Говоря это, мужчина неожиданно приложил ладони к лобу Вэнь Юй.

Вэнь Юй удивленно посмотрела на него, затем бросила взгляд на Ся Фаньюй и, кажется, с легким неудовольствием опустила глаза.

Мужчина убрал руку и пояснил:

— Я думал, у тебя температура, ты в последнее время постоянно выглядишь какой-то уставшей...

Ся Фаньюй бросила на них взгляд, прекрасно понимая, что ей вовсе не обязательно слушать подобные разговоры, и, прижимая к груди стопку тетрадей, собралась выйти из кабинета.

— Ся Фаньюй, подожди минутку, — окликнула ее Вэнь Юй.

Ся Фаньюй остановилась и в недоумении обернулась на учителя Вэнь.

Вэнь Юй поднялась из-за стола, подошла к ней и аккуратно положила ей в руки небольшой пакетик с печеньем:

— Ты ведь не завтракала, верно? Возьми, перекуси.

Ся Фаньюй и правда удивилась тому, что Вэнь Юй заметила отсутствие у нее завтрака, но присутствие рядом мужчины и его пристальный взгляд заставили ее ладони от неловкости ощутимо запылать.

Она аккуратно положила печенье поверх тетрадей:

— Спасибо, учитель Вэнь, тогда я возвращаюсь в класс.

— Постой-ка, так ты и есть Ся Фаньюй? — только что вежливый и улыбающийся Вэнь Юй альфа мгновенно переменился в лице, и в его голосе прозвучало недовольство.

Ся Фаньюй показалось странным, что этот незнакомый преподаватель вдруг решил ее задержать:

— Да, я.

Не успела она договорить, как мужчина обрушился на нее с отповедью:

— Разве родители не учили тебя, что некультурно названивать людям по ночам?

http://bllate.org/book/28701/3470439