Готовый перевод The Protagonist Can't Get Enough of Me / Главный герой не может меня отпустить: Одержимая любовь: Глава 15

Едва он открыл глаза, как увидел, что Сун Ци смотрит на него и застыл.

— Я что, такой красивый?

В телесериалах у главных героинь вечно имелся какой-нибудь братец — лихой повеса. Чэн Сюй считал, что у подобных персонажей весьма высокий уровень эмоционального интеллекта: во время общения с людьми в человеческом обществе уместные безобидные шутки способны оживить атмосферу и укрепить отношения.

Меланхоличное выражение лица в сочетании с самым невинным тоном — и вот уже произнесены слова флирта.

Это лицо исследователи сконструировали на основе эстетических предпочтений самых разных рас: не кричащее и не вычурное, оно гарантированно служило эталоном красоты, от которого замирало сердце у любого — будь то восьмилетняя старушка или восьмимесячный младенец.

Как такое мог признать Сун Ци? Он битый час раздумывал, не зная, как возразить, и в конце концов выдавил сквозь зубы всего два слова:

— Нарцисс.

Стоило Чэн Сюю взять в руки телефон, как он обнаружил целую гору сообщений в WeChat — все они были от Ван Тяньцзэ.

Хотя в их общежитии из четырех человек и существовал общий чат, почти никто там не переписывался. С одной стороны, они только поступили в университет и отношения еще не успели потеплеть, с другой — у Чжан Сяошуая была вторая половинка, Ван Тяньцзэ целыми днями околачивался со старшекурсниками, а Чэн Сюй и Сун Ци постоянно торчали вместе.

Все равно обо всем можно было поболтать вечером, когда они возвращались в общежитие.

Царь Небесный Цзэ: Вихрь, глянь ссылку на статью, которую я тебе скинул, обязательно подавай заявку!

Хо Чэн: Авиамодельный конкурс? Какое отношение это имеет ко мне, я же на финансах учиться буду.

Царь Небесный Цзэ: Там есть профессиональный и любительский зачет, выбери любительский, точно займешь призовое место, за этот конкурс дают денежные призы!

Хо Чэн: Сейчас я не нуждаюсь в деньгах.

Царь Небесный Цзэ: За первые три места еще и баллы успеваемости дают!

Хо Чэн: Хорошо, регистрационные данные уже заполнил.

Чэн Сюй пролистал выданную университетом памятку для первокурсников: такая вещь, как баллы успеваемости, была делом редким и желанным.

Университету Т. исполнилось девяносто девять лет, и в этом году наступала его сотая годовщина. Различные факультеты уже вовсю готовились к проведению различных соревнований. Например, этот авиамодельный турнир организовывался Институтом аэронавтики и астронавтики, который стремился с его помощью выявить толковых ребят для участия в общегосударственных состязаниях и завоевать парочку золотых и серебряных медалей, чтобы внести свой вклад в празднование столетнего юбилея.

Отборочный тур авиамодельного конкурса должен был состояться через полмесяца, а финал — через три месяца, так что у Чэн Сюя оставалось уйма времени на воплощение концепции своей модели.

Но как же создать превосходную модель, не прибегая к передовым технологиям?

В итоге в последние дни Чэн Сюй только и делал, что таскался за Ван Тяньцзэ на базу авиамодельного кружка.

За кружком была закреплена огромная просторная площадка, предназначенная специально для всевозможных испытаний его участников.

— Гун Цайжуй собирается проводить испытания!

— По-моему, первое место на соревновании уже у нее в кармане, параметры ее модели просто безупречны, даже научный руководитель не смог найти изъянов.

Только-только Ван Тяньцзэ завел Чэн Сюя в распахнутые двери клуба, как до них донеслись оживленные споры членов кружка.

Набор новых участников еще не начался, поэтому в авиамодельном клубе находились исключительно старшекурсники. Ван Тяньцзэ приходил сюда изо дня в день вслед за своим старшим товарищем, чтобы бесплатно пользоваться клубной площадкой, благодаря чему мало-мальски освоился со всеми, но полноправным членом пока не считался.

— Гун Цайжуй — та еще крутая старшекурсница! Из года в год забирает государственные награды на аэрокосмическом факультете! — пояснил Ван Тяньцзэ, обращаясь к Чэн Сюю. — Давай-ка попозже посмотрим на модель этого мастера. Моя модель взлетает — и вечно с ней какие-то проблемы, а они уже прочность испытывают.

Гун Цайжуй с детства питала особую страсть к аэродинамике, и ее мечтой было построить потрясающий самолет. Она училась на третьем курсе аэрокосмического факультета, и за ней уже зарезервировало место одно из научно-исследовательских сообществ под руководством крупного светила в сфере авиации.

В этот момент ее взгляд был сосредоточен и холоден; с бумагой и ручкой в руках она безостановочно фиксировала различные данные: симуляция аэродинамической трубы, испытания на разрушение под воздействием статической нагрузки, аэродинамические показатели и несущая способность...

Дилетант смотрит ради зрелища, знаток — ради сути.

После окончания испытаний Гун Цайжуй шумно выдохнула.

Рядом уже раздались одобрительные возгласы: в ходе тестирования не возникло ни единой погрешности, а полученные в итоге результаты оказались выдающимися!

— Кажется, тут все еще есть небольшой изъян?

Гун Цайжуй мгновенно повернулась на источник голоса.

— Это ты что такое ляпнул, сопляк? — один из членов кружка гневно уставился на Чэн Сюя, который только что подал голос.

Университет Т. сам по себе являлся высшим учебным заведением страны, а авиамодельный клуб и вовсе отбирал лучших из лучших. В отличие от обычных кружков по интересам, здесь существовал вступительный отбор: чтобы попасть в клуб, требовалось написать экзаменационную работу, сложность которой не уступала олимпиаде, а зачисление происходило по баллам.

Талантливые люди всегда отличались определенной долей высокомерия, чего уж говорить об этой кучке гениев? И без того было странно, что Ван Тяньцзэ, первокурсник, привел с собой знакомого просто поглазеть, так они еще и этого профана притащили.

— Ты с какого факультета? Раньше баловался авиамоделированием? — этого члена кружка звали Сунь Цзинвэй, и Гун Цайжуй была для него воплощением идеала, а тут еще и только что прошедшее испытание оказалось столь безупречным — этот первокурсник явно страдал полным отсутствием эмоционального интеллекта.

— Первый курс факультета финансов, группа один, Чэн Сюй. Только в последние дни с этим познакомился, — Чэн Сюй выглядел совершенно не подозревающим о чужом гневе и ответил на каждый вопрос собеседника.

Ван Тяньцзэ торопливо дернул Чэн Сюя за край одежды, показывая, что тому пора извиняться.

Сунь Цзинвэй разозлился еще сильнее: да эта специальность же отстоит от их профиля на добрых восемьсот ли! И заинтересовался авиамоделированием всего несколько дней назад — наверняка за душой ни малейшего багажа знаний. Лицо, конечно, смазливое, но стоит открыть рот — сразу видно пустого красавчика. И с чего это он так любит покрасоваться? Сунь Цзинвэй просто лишился дар речи.

— Послушай, младший товарищ, ты вообще хоть что-то соображаешь? Зачем пришел сюда воду мутить, — Сунь Цзинвэй даже поленился продолжать с ним спорить. — Больше не неси чушь. Тяньцзэ, кого ты вообще привел? Нарваться на неприятности захотел, парень?

— Верно! Кое-чего все же не хватает! Это еще не дотянуло до моих стандартов. У тебя есть какие-то соображения, я могу выслушать? — неожиданно раздался женский голос, и Гун Цайжуй упорно вглядывалась в Чэн Сюя.

— Собственный вес и статическая нагрузка не достигли баланса, — лаконично бросил Чэн Сюй.

Услышав это, Гун Цайжуй просияла и тут же схватилась за ручку, принимаясь за расчеты.

— Ха-ха-ха-ха, Сунь Цзинвэй, ты чем тут вообще занимаешься? — старшекурсника, который вечно возился с Ван Тяньцзэ, звали Цзинь Боши. Если бы Гун Цайжуй не подала голос так внезапно, он и сам собирался выступить на защиту Ван Тяньцзэ и Чэн Сюя. За Ван Тяньцзэ, как за младшего товарища, он непременно замолвил бы словечко, ну а что до Чэн Сюя — раз человек пришел с младшим, значит, он определенно надежен, ведь Ван Тяньцзэ отличался рассудительностью.

http://bllate.org/book/28697/3469337