Готовый перевод The Protagonist Can't Get Enough of Me / Главный герой не может меня отпустить: Одержимая любовь: Глава 12

Позор без границ

Сун Ци думал, что вихревой брейк-данс уже стал пределом позора в его жизни, но то, что он себе воображал, в конце концов оказалось лишь его собственными фантазиями.

После двух недель совместной жизни атмосфера расставания всегда была исключительно сентиментальной. Группа студентов со слезами на глазах провожала инструктора У, который неизменно говаривал:

— Мы, военные, проливаем кровь и пот, но слез не роняем ни при каких обстоятельствах!

Однако в тот день инструктор У, обычно отличавшийся завидным самообладанием, глядя на покрасневшие глаза провожавших его парней и девчонок, чувствовал одновременно и некоторую неловкость, и сладость на сердце. Он моргнул, сгорая со стыда от подступивших слёз, и с улыбкой хотел было сказать: оказывается, вы все так не хотите меня отпускать.

Как вдруг вся эта шумная толпа вновь зашумела, словно на каком-то базарном рынке.

— Матушка моя, наконец-то всё закончилось! Последние военные сборы в моей жизни!

— Как же тяжело было, я наконец-то дождался!

— Вернусь в общежитие и сразу выброшу эти штаны — у меня на заднице уже три дырки протерлось, и спасал только длинный подол рубашки!

— Правда что ли? Не верю, ну-ка дай гляну, я сейчас сам задеру!

Инструктор У помрачнел. Похоже, он тут один такой наивный, кто растрогался!

— Товарищ инструктор, счастливого пути!

— Инструктор! Чаще выкладывай фото в ленту, делай больше селфи!

— Мы будем по вам скучать!

На каждом юном лице сияли молодость и задор. Неважно, высокие они или низкие, полные или худые — в свои восемнадцать-девятнадцать лет юность была их самым ярким отличительным знаком.

День окончания военных сборов пришелся аккурат на субботу, а послезавтра наступал понедельник, и они официально отправлялись на учебу.

Чэн Сюй загадочным тоном сообщил Сун Ци, что вечером собирается отвести его в одно место.

В этот вечер Сун Ци не только принял душ, но и уложил волосы феном, слегка сбрызнув их гелем. Он как раз открыл платяной шкаф, желая выбрать наряд поприличнее, чтобы продемонстрировать Чэн Сюю всю серьезность своего отношения.

Тем временем Чэн Сюй снова засел за игру с 101. Стоило ему войти в сеть, как он обнаружил новую заявку в друзья.

Kk хочет добавить вас в друзья.

Чэн Сюй решительно и без колебаний нажал кнопку отклонения.

101 поинтересовался у Чэн Сюя:

— Куда это ты собрался вести главного героя на вечер?

— Помоги выбрать, что лучше надеть? — Чэн Сюй еще не успел ответить системе, как Сун Ци принес несколько вещей, прося помочь с выбором.

Чэн Сюй бегло окинул их взглядом и озадаченно спросил:

— А есть между ними вообще какая-то разница?

Сун Ци:

— Я первый раз иду гулять с тобой, это вопрос моего уважения к тебе.

Система:

— Эта черная стоит двенадцать тысяч, та серая — восемь тысяч шестьсот, а белая — три тысячи пятьсот.

Чэн Сюй судорожно втянул воздух:

— Я имею в виду, что в чем бы ты ни был, выглядишь отлично, надевай белую.

В самой дешевой одежде, даже если испачкаешь или испортишь, убытков будет меньше.

Сун Ци бросил взгляд на белую футболку Чэн Сюя, и в его голове постепенно зародилась мысль — словно пузырек воздуха, поднявшийся со дна закипающей воды, он вмиг вырвался из кипятка и тут же растаял без следа.

Чэн Сюй взглянул на небо: оно уже потемнело. В это время на дорожах почти никто не гулял — большинство студентов сидело по спортивным залам и общежитиям.

— Вы двое собрались куда-то? — Ван Тяньцзэ возился со своей моделью самолета и окликнул Чэн Сюя: — Сквознячок, подойди, глянь на это.

С тех пор как Ван Тяньцзэ увидел то видео с вихревым брейк-дансом, он только и делал, что звал его Сквознячком — трюк Чэн Сюя произвел на него неизгладимое впечатление, и он все допытывался, не передалось ли тому по наследству какое-нибудь древнее боевое искусство.

Чэн Сюй отложил телефон и подошел:

— Угол отклонения руля слишком большой, ты что, хочешь сделать модель с плосковыпуклым профилем крыла? Она же мгновенно вдребезги разлетится.

— Тот-то я думаю, почему ее так задирает при взлете! — Ван Тяньцзэ внезапно всё понял и скользнул взглядом по их одежде. — Ого, вы что, в парных нарядах на свидание собрались?

Лицо Сун Ци осталось совершенно невозмутимым. Он протянул руку, притянул к себе Чэн Сюя и коротко бросил:

— Мы пошли.

— Система, главный герой впервые сам проявил инициативу и прикоснулся ко мне! — изумленно завопил Чэн Сюй.

— Игра же! Ты что, со мной больше не играешь? — тоже завопила система.

— В следующий раз сыграем, у меня есть дело первостепенной важности.

Листва, утопавшая в сумерках, трепетала от вечернего ветерка, ветки широко раскинулись, и дерево было сплошь усыпано покачивающимися плодами.

Так вот какое дело первостепенной важности ты имел в виду?

Система уныло произнесла:

— Камеры наблюдения уже отключены.

Сун Ци стоял с совершенно ошарашенным видом, не понимая, зачем Чэн Сюй притащил его под дерево. В груди шевельнлось дурное предчувствие, но он отчаянно гнал его прочь.

Он попытался разглядеть хоть какие-то подсказки на лице Чэн Сюя.

И увидел — Чэн Сюй вовсю таращился на крупные желтые плоды на ветках горящими глазами.

Вспомнив, как он сегодня делал укладку и выбирал одежду, Сун Ци постарался сохранить ровный тон и спросил:

— Ты... ты что, хотел привести меня сюда сегодня вечером...

Не успел он договорить, как Чэн Сюй внезапно огляделся по сторонам и с криком чон прыгнул на дерево.

Залез...

Залез...

Наверх...

Это дерево было высотой примерно с трех-четырехэтажный дом, шутки с падением с такой высоты были плохи.

Сун Ци уже забыл, что собирался злиться — им овладел дикий страх. Он хотел крикнуть ему, чтобы тот немедленно спускался, но боялся орать во весь голос, чтобы не привлечь внимания:

— Чэн Сюй, Чэн Сюй! Слезай быстрее, поосторожнее! Хватит их срывать, я тебе завтра куплю!

Чэн Сюй карабкался невероятно быстро, не прошло и полминуты, как его фигура скрылась среди густой листвы, и снизу доносилось лишь едва слышное шуршание ветвей.

Сун Ци метался из стороны в сторону, как на иголках, но сам он лазать по деревьям не умел и мог только беспомощно глазеть снизу.

Что будет, если Чэн Сюй и впрямь сорвется вниз?

Он непременно устроит его в лучшую больницу!

Но ведь ему всего восемнадцать, впереди бесконечные возможности, и если он вдруг на всю оставшуюся жизнь останется прикован к постели, разве это не будет чудовищно несправедливо по отношению к нему?

— А Чэн Сюй просто мастер! — раздался полный восхищения голос.

Сун Ци, охваченный паникой, вздрогнул от неожиданности, резко обернулся и увидел своего соседа по комнате Чжан Сяошуая.

http://bllate.org/book/28697/3469334