Готовый перевод The Protagonist Can't Get Enough of Me / Главный герой не может меня отпустить: Одержимая любовь: Глава 3

Ван Тяньцзэ расплылся в улыбке:

— Сюй-гэ, а в тебе ведь есть определенный талант!

Не говоря уже о скорости полета, времени пребывания в воздухе и прочем, этот самолет получился вполне ладным. Хотя творение Чэн Сюя выглядело не слишком профессионально и больше тянуло на красивую бесполезную вещицу для украшения интерьера, его всё же можно было назвать лучшим среди новичков — недаром он стал тем самым гордым любимцем небес, что выбился в лидеры из самого города В.

Чэн Сюй испугался и мысленно позвал 101:

— 101, неужели по сделанному мной самолету он понял, что мы кровные родственники? Разве Управление Времени и Пространства подселило ко мне еще и брата?

101 закатил глаза:

— В этом мире люди с хорошими отношениями называют друг друга гэ или цзэ. Иногда это просто способ выразить восхищение и уважение, принятый среди местных жителей.

Чэн Сюй внезапно всё понял.

— Не хочешь вступить со мной в кружок авиамоделирования? — увлеченно предложил Ван Тяньцзэ, продолжая возиться с моделью. — Руководитель этого кружка — старший товарищ из моего школьного авиамоделирования. Мы договорились, что я пойду к нему, как только поступлю. Если ты еще не выбрал клуб, может, пойдешь со мной?

Ван Тяньцзэ думал о двух вещах. Во-первых, Чэн Сюй приехал из города В и, скорее всего, привык к упору на зубрежку для сдачи экзаменов, тогда как в их городе Х упор делается на всестороннее развитие. Если они окажутся в одном кружке, он сможет приглядывать за парнем. Во-вторых, он размышлял о том, что этот будущий медалист из города В в одиночку сорвался с родных мест ради поступления в университет. Это совсем не похоже на его собственный случай, когда в институте полно знакомых старшекурсников и соучеников. Человек приехал сюда, будучи всеобщей надеждой, и в огромном кампусе Университета Т у него ни единой родной души — как же это жалко.

Чэн Сюй не догадывался обо всех этих хитросплетениях в его голове. Он лишь чувствовал, что этот парень очень хорош, общаться с ним легко и приятно, и тут же согласился:

— Хорошо, тогда пойдем вместе.

Сказав это, он наконец принялся разбирать свой чемодан.

Ван Тяньцзэ вежливо отвел взгляд и снова принялся возиться с моделью. Родные привезли его на заселение еще вчера, так что в общежитии уже успели навести идеальный порядок: застелить кровати, разобрать шкафы, так что ему самому даже пальцем о палец не пришлось ударить.

Чэн Сюй в точности следовал подсказкам системы из своей головы: «Тридцать шесть стратагемок складывания одежды», «Идеальные способы организации гардероба» и «Три главных навыка застилания постели». Он аккуратно достал из чемодана свои нехитрые вещи и ровно сложил их. Оглянувшись и убедившись, что Ван Тяньцзэ не смотрит в его сторону, он выудил из кармана свой наношар и привел в порядок постель и всё остальное.

101 пораженно закричал в его сознании:

— Когда это ты успел притащить с собой шарик?!

Чиби-версия Чэн Сюя покрутила пальцем о палец и промолчала.

101 снова заломил руки в отчаянии:

— Ты хоть понимаешь, что это нарушение! В этом мире не должно появляться вещей, превосходящих текущий уровень технологий!

Мини-версия Чэн Сюя уныло пробормотала:

— У меня нет денег на одеяло.

И поэтому он просто прихватил с собой постельное белье из общежития Управления Времени и Пространства.

101 потерял дар речи. Будучи неопытной системой, он тогда с энтузиазмом расписывал для Чэн Сюя планы по исправлению мира и развитию социальных навыков, но... забыл выделить ему карманные деньги.

101 стремглав бросился в штаб-квартиру запрашивать для Чэн Сюя средства на жизнь.

Услышав за спиной затишье, Ван Тяньцзэ обернулся и вытаращил глаза.

Черт возьми, эта кровать была застелена точь-в-точь как в пятизвездочном отеле! На сложенном одеяле не было ни единой морщинки, линии казались проведенными по линейке, и называть это бруском тофу было вовсе не преувеличением. Простыня, пододеяльник и наволочка сияли безумной белизной, словно их только что привезли оптом.

Не в силах подавить любопытство, он спросил:

— Сюй-гэ, можно взглянуть на твой шкаф?

Чэн Сюй охотно кивнул.

Несколько вещиц висели идеально ровно, без единой складочки, а весь вид внутри шкафа напоминал выставочный образец.

Ван Тяньцзэ с изумлением думал о том, нет ли у Чэн Сюя обсессивно-компульсивного расстройства, и в то же время испытывал к нему безграничную жалость. Всего-то пара вещичек, никаких брендовых марок, а сам шкаф выглядел до того пустым — разительный контраст с его собственным, забитым до отказа.

В этот момент Чэн Сюй услышал звук открывающейся двери. Раздался легкий писк, он повернулся и встретился взглядом с глубокими персиковыми глазами.

Ого, а ведь этого парня он знал: именно к нему только что приставала на улице девушка с расспросами, а потом назвала красавчиком.

Чэн Сюй мысленно освежил в памяти объяснения 101, а заодно вспомнил список соседей по комнате.

Руководствуясь внушенными 101 принципами человеческих взаимоотношений, Чэн Сюй уверенно и четко поприветствовал вошедшего:

— Здравствуй, однокурсник Чжан Сяошуай.

Лицо Сун Ци в ту же секунду почернело, как донышко котла.

Глава 2. Сам Сун Ци

Сун Ци, которого дружелюбно поприветствовали как однокурсника Чжан Сяошуая, чувствовал, что сегодня всё валится из рук и день выдался на редкость неудачным.

Он всё лето умолял отца избавить его от необходимости жить в общей комнате, но бессердечный папаша всё равно бросил его в котел коллективного бытия под благовидным предлогом вспомнить горькие дни и оценить сладкие.

Стоило ему прибыть в университет, как какая-то девчонка преградила ему путь и принялась цепляться с расспросами, надолго приковав к месту. С большим трудом отделавшись от нее и добравшись до общежития после регистрации, он тут же услышал, как его назвали каким-то Чжан Сяошуаем.

Он, конечно, знал, что один из соседей по комнате должен зваться Чжан Сяошуаем, но неужели его собственный темперамент и внешность так сильно смахивали на человека с подобным именем? Неужели в нем было лишь капельку от красавчика?

— Я не Чжан Сяошуай, — бесстрастно произнес Сун Ци. — Меня зовут Сун Ци.

— А-а, привет, однокурсник Сун Ци! — Чэн Сюй на мгновение замер, смутился, а затем озарил комнату широкой улыбкой.

Хотя этот простофиля, что так бесхитростно с ним поздоровался, выглядел вполне сносно, Сун Ци всё равно был совершенно не готов к общинному быту.

Стоило ему представить совместный душ и туалет, ночной храп и скрип зубов соседей или даже случайное использование чужих предметов личной гигиены, как у него возникал непреодолимый импульс бросить учебу прямо здесь и сейчас.

Чэн Сюй же испытывал сильнейшее волнение и яростно тормошил 101 в своей голове:

— 101, я встретил главного героя!

101 тоже был безумно взволнован:

— Отлично! Это первый шаг к успеху! Кто бы мог подумать, что мы столкнемся с главным героем в первый же день!

Главный герой — это опора целого мира. Хотя Вселенная не вращается вокруг какого-то одного человека, будучи носителем великой удачи, он своими действиями запускает цепные реакции, оказывающие колоссальное влияние на весь мир.

Чэн Сюй продолжал общаться с 101:

— 101, но ведь Сун Ци выглядит совершенно нормально. Почему этот мир вообще скатился к разрушению?

Сущность 101 целиком погрузилась в бескрайнюю базу данных. Чиби-персонаж яростно разгребал виртуальную землю, забрасывая ненужные свитки за спину, пока наконец не выкопал кипу документов. Пробежав текст в один присест, он быстро обработал информацию и выдал результат:

— У него тяжелая форма гермофобии. Он органически не выносит делить свои вещи с кем-то еще или пользоваться чужими. Со временем это стало только хуже и начало разрушать его нормальную жизнь. Он решил, что весь этот мир погряз в грязи, и в один прекрасный день покончил с собой. Его семья тяжело перенесла эту утрату, семейный бизнес покатился по наклонной, что спровоцировало финансовый кризис...

http://bllate.org/book/28697/3469325