Готовый перевод Don't Covet the Beautiful Evil Dragon in the Infinite Game! / Не смей заглядываться на свирепого красавца-дракона в бесконечной игре!: Глава 013. Странный пациент (12)

Добравшись до шестого этажа, Му Чуань заметил, что дверь палаты Ань Цзэ немного приоткрыта.

Следов взлома на замке не было. Му Чуань бегло осмотрел палату.

Он не знал, на какой кровати спал Ань Цзэ, но по тому, насколько были смяты постели, и по расположению Цзян Динъи быстро определил нужную койку.

Посередине одеяла возвышался маленький бугорок, а подушку хозяин кровати закутал внутрь. На мгновение Му Чуань даже представил, какой мирный, послушный вид откроется ему, стоит откинуть одеяло.

Однако очень скоро он заметил неладное.

В отличие от кровати Цзян Динъи, под койкой Ань Цзэ не было обуви. К тому же Му Чуань простоял возле неё не меньше полуминуты, а одеяло ни разу даже не шелохнулось.

Если только кто-то не любит спать обутым и не умеет задерживать дыхание больше чем на полминуты, тогда…

Осознав всё это, Му Чуань резко откинул одеяло.

Никого.

— Вж-ж-ж.

Телефон Му Чуаня вдруг сильно завибрировал. Сообщения об аномальных колебаниях энергии непрерывно сменяли друг друга на экране.

【Обнаружено аномальное энергетическое колебание на минус первом этаже.】

【Обнаружено аномальное энергетическое колебание на минус первом этаже.】

【Обнаружено аномальное энергетическое колебание на минус первом этаже.】

Му Чуань посуровел. Набирая Су Чжао, он быстрым шагом направился к минус первому этажу.

Увидев звонок капитана, Су Чжао тут же ответил:

— Капитан!

— Немедленно свяжись с отделом анализа. Пусть проверят, все ли зафиксированные энергетические колебания исходят от одного и того же существа.

— Хорошо.

За несколько секунд до того, как Му Чуань достиг минус первого этажа, уведомления о колебаниях прекратились. Но терять бдительность он не собирался.

Крепко сжатый в руке меч холодно сверкал. Лезвие было невероятно острым; свет коридорных ламп отражался от стали тревожными, угрожающими бликами.

Хотя энергетические колебания утихли, это ещё не означало, что существо, их вызвавшее, ушло.

И особенно теперь, когда стало известно, что оно, скорее всего, древний божественный зверь, Му Чуаню не терпелось встретиться с ним лицом к лицу.

Убийственный, жестокий инстинкт, текущий в его крови, бешено разливался по всему телу.

Равному по силам поединку он предпочитал мощь и остроту схватки, когда кровавая злоба пронзает плоть обоих противников, когда можно идти по скользкой от крови земле, оставив позади пепел и суету мирской жизни, и с наслаждением сражаться насмерть.

Не дойдя до минус первого этажа, Му Чуань услышал громкий удар.

Он ускорил шаг и стремительно сбежал по лестнице.

Но к его прибытию все посторонние звуки уже стихли.

Дверь морга была плотно закрыта. Однако температура во всём коридоре подсказывала: совсем недавно здесь произошло нечто ужасное.

Чтобы замедлить разложение тел, температура в моргах обычно держится ниже нуля. Теперь же даже по ощущениям было ясно, что она далеко превысила норму.

Ящики нескольких холодильных шкафов были выдвинуты, но внутри оказалось пусто.

Му Чуань остановился перед одним из ящиков. Его светло-зелёные глаза медленно скользнули по поверхности, а в душе вдруг возникло странное предчувствие.

Мужчина внимательно осмотрел ничем не примечательный ящик, положил на него руку и осторожно потянул.

Неожиданно перед его глазами возникло искусно выточенное прекрасное лицо.

*

За минуту до этого.

Ань Цзэ чутко уловил приближающиеся шаги Му Чуаня. В тот миг у него в голове стало совершенно пусто.

По правде говоря, убивать драконьим пламенем было так приятно, что он не мог остановиться. Но Ань Цзэ совершенно не ожидал, что Му Чуань явится настолько быстро.

*Да у вас, людей, всего две ноги, разве нет???*

Пока он лихорадочно соображал, как быть, краем глаза заметил пару багрово-красных глаз, внезапно отразившихся на стеклянной двери морга.

Выпуклые глазные яблоки бешено вращались, точно такие же, какие он видел в смотровом кабинете.

Зловещие, странные глаза, полные злобы.

На этот раз Ань Цзэ рассмотрел их гораздо яснее. Они вовсе не росли прямо из стеклянной двери — стекло лишь отражало их.

В прошлый раз в стеклянной дверце шкафа отражались точно такие же глаза, и находились они в том же месте — на стене.

Что-то наблюдало за ним.

Нет, возможно, не только за ним.

Но сейчас он мог этим воспользоваться.

Ань Цзэ быстро нашёл в углу длинную палку и изо всех сил ударил по стеклу там, где на мгновение появились глаза.

Затем стремительно выдвинул знакомый ящик и, помогая себе руками и ногами, забрался внутрь.

В приподнятых уголках глаз сверкало лукавство. Он небрежно швырнул маленькую чёрную тень наружу и велел:

— Задвинь ящик.

Маленькая чёрная тень, неожиданно шлёпнувшаяся лицом об пол: «…»

*А я вообще смогу выбраться из этого инстанса живой и дышащей???*

Ань Цзэ покосился на маленькую лужицу на полу и пригрозил:

— Или хочешь сразу обрести вечный покой под землёй?

Тень поспешно вскочила и принялась работать:

— !!!

*Разве выражение «обрести вечный покой» так употребляют?!*

*Спасите! Когда мы выберемся, я непременно найду для этого дракона, коверкающего идиомы, языковые курсы! Пусть хоть пару дней там посидит!*

По счастливому совпадению, стоило маленькой чёрной тени задвинуть ящик и поспешно, юркнув через щель, спрятаться в кармане Ань Цзэ, как дверь морга распахнул Му Чуань.

*

Му Чуань опустил взгляд на сереброволосого юношу в холодильном ящике. Длинные волосы свободно лежали за головой. Хорошо ещё, что температура в морге резко поднялась: иначе даже короткое пребывание здесь могло навредить ему холодом.

Чёрное пальто скрывало широкие плечи, узкую талию и длинные ноги мужчины. Все пуговицы у горла были застёгнуты до самой верхней, придавая облику суровую, сдержанную строгость.

Убедившись, что Ань Цзэ пока не просыпается, Му Чуань без колебаний вытащил его из ящика и надёжно подхватил на руки.

— Вж-ж-ж.

Мужчина включил громкую связь и направился к выходу:

— Что такое?

На другом конце ответил Су Чжао:

— Капитан, результаты анализа готовы. Подтверждено, что все энергетические колебания вызваны одним и тем же существом.

Голос Му Чуаня звучал спокойно и уверенно: несколько неудачных попыток поймать нарушителя не вывели его из себя.

— Понял.

Су Чжао замялся, но всё же спросил:

— Капитан, вы нашли что-нибудь необычное на минус первом этаже?

Му Чуань вспомнил увиденное и ответил:

— К моему прибытию оно уже ушло. На месте остался только один игрок.

— А не может дело быть в этом игроке? Возможно, именно он тот самый шестой, которого мы ищем?

Му Чуань опустил глаза на смирно лежавшего у него на руках Ань Цзэ и тихо произнёс:

— Маловероятно. На месте были следы борьбы, а сам игрок в итоге оказался в ящике морга.

Су Чжао недоумевал:

— Но разве он не мог залезть туда сам?

Му Чуань спокойно объяснил:

— Ящик был закрыт. Если он забрался туда сам, каким способом мог задвинуть его снаружи? Кроме того, энергетические колебания исходят только от одного вида существа, значит, у этого древнего божественного зверя нет сообщников.

На другом конце линии Су Чжао на мгновение замолчал и нерешительно произнёс:

— То есть именно потому, что игрок лежал в закрытом ящике, он больше не выглядит подозрительным.

Му Чуань промолчал. Хотя некоторые сомнения у него ещё оставались, нынешние обстоятельства заставляли признать: Ань Цзэ выглядел не преступником, а жертвой.

Су Чжао продолжил:

— Капитан, он всё ещё в холодильнике? Я немедленно подам запрос на вмешательство, чтобы сначала его спасти!

Их капитан больше всего на свете терпеть не мог телесных прикосновений. Если оставить человека надолго в морозильном ящике, тот умрёт ещё до окончания игры.

Тем более речь шла об особой ситуации за пределами игрового процесса, так что разрешение на спасение должны были выдать быстро.

В светло-зелёных глазах Му Чуаня промелькнуло что-то необычное. Он ответил таким обыденным тоном, будто речь шла о пустяке:

— Не нужно.

— Я уже вынес его.

http://bllate.org/book/28690/3588317