Готовый перевод Sixties Sweet Soft Male Stepmom Opens Milk Powder Factory in Frontier / Сладкая мачеха из 60-х: Строим молочную империю на краю света: Глава 7

Говоря об этом, Фу Юнькай и сам чувствовал некоторую нелепость: в древности у всех мужчин были длинные волосы, и они оставались мужчинами.

Из-за чересчур напряжённых мышц он чувствовал, как в пояснице слегка покалывает от судорог.

Ми Жунь посмотрел на собственное хрупкое тело, внезапно опустил голову, приблизился к его ноге и осторожно положил его руку на свой заострённый кадык.

Нащупав в руке что-то гладкое, Фу Юнькай машинально сжал это, как вдруг услышал рядом испуганный вскрик и мгновенно пришёл в себя.

Ми Жунь, зажав кадык рукой, покраснел — ощущение от того, что его потрогали за кадык, было поистине странным: немного больно, немного щекотно, и ко всему прочему возникало чувство, будто его схватили за самое уязвимое место.

Видя такое, Фу Юнькай почувствовал лёгкую вину и неестественно сжал пальцы:

— Прости, я только что потерял контроль.

Впрочем, раз уж так вышло, поддерживать друг друга при походе в туалет им, как братьям, было уже не вперёд. Глядя на погрустневшего Ми Жуня, Фу Юнькай крепко схватил его за руку и довольно громко произжил:

— Раз мы теперь братья, можешь спокойно жить здесь. Наша сестра будет исправно ходить в школу, а здешним местам как раз нужны молодые и амбициозные люди для строительства! Будем считать, что ты мой двоюродный брат.

Ми Жунь моргнул: этот человек действительно очень добр. Если бы в книге он не погиб, судьба главной героини не оказалась бы столь трагичной. Раз уж тот так относится к нему, он тоже постарается изо всех сил помочь ему сохранить жизнь.

— Но ведь здесь все знают, что меня привела твоя мать в качестве невесты. Что, если я случайно проговорюсь, что я двоюродный брат? — Ми Жунь вспомнил, как последние несколько дней то открыто, то тайком возле их двери отиралось столько людей, и все они делали вид, будто случайно вытягивают шеи, заглядывая внутрь.

— Мм, это проблема, — Фу Юнькай никак не ожидал, что его жена внезапно превратится в брата, причём скрыть пол никак нельзя. Он прекрасно понимал родительскую тягу к тотальному контролю: узнай они, что сын вышел замуж вместо дочери, ещё неизвестно, какая страшная беда приключилась бы.

Они переглянулись и погрузились в раздумья, как вдруг Фу Юнькай не выдержал и рассмеялся:

— С моим телосложением никто бы не поверил, скажи я, что я женщина.

Ми Жунь, сначала растерявшийся, посмотрел на отросшую за последнее время щетину на лице Фу Юнькай, на его рост под метр девяносто и на мышцы, казалось, способные одним ударом свалить быка.

Вспомнив его с длинными волосами, Ми Жунь наконец не выдержал, прикрыл рот рукой и захихикал:

— Будь ты женщиной, наверняка взял бы золото на соревнованиях по тяжёлой атлетике, прославив страну, либо отправился играть в баскетбол и точно завоевал бы медаль, а то и подался бы в телохранители — от желающих нанять тебя не было бы отбоя.

— Раз ты так говоришь, во мне столько прекрасных качеств! Но ты ведь имеешь в виду Олимпийские игры? Наша страна их ещё не принимала, как же хочется, чтобы провели. — Слова Ми Жуня отвлекли Фу Юнькая от невесёлых мыслей.

Пока они разговаривали, налетел порыв жёлтого песка. Ми Жунь тут же подхватил Фу Юнькая на руки и занёс в дом, иначе их головы и лица покрылись бы слоем пыли, а потом пришлось бы ещё и волосы мыть.

Они быстро захлопнули дверь, и Ми Жуньт утер пот со лба: всё-таки тот был довольно тяжёлым.

Фу Юнькай легко улыбнулся и, вспомнив недавнюю неловкость, вздохнул:

— Как здорово, что ты мужчина.

— А? Чем же это здорово? — с любопытством спросил Ми Жунь.

— Будь ты девушкой и увидь моё тело, нам пришлось бы пожениться. Но раз ты парень, мы можем стать братьями.

Ещё недавно казалось, что этот мужчина — опасный тип, но теперь всё выглядело так, будто умом он не особо блещет. Ми Жуню оставалось лишь неловко кивнуть:

— То, что ты говоришь, звучит очень разумно.

— Кстати, братец Ми, не мог бы ты меня побрить? Я терпел уже несколько дней. Да и одежда, в которой я хожу, на мне тоже уже несколько дней. — Фу Юнькай осторожно коснулся щетины, которая уже начала колоться.

— Хорошо, я сейчас принесу таз с водой. — Ми Жунь бережно смочил его лицо тёплой водой, намылил мыльной пеной, наклонился ближе и принялся аккуратно брить.

От близости Ми Жуня повеяло лёгкой сладковатой свежестью. Глядя на его миловидное лицо, Фу Юнькай вдруг вспомнил пасту из коровьго молозива, которую ел на днях — такую же нежную, упругую и с лёгким сладким привкусом.

Неизвестно почему, его лицо вмиг вспыхнуло, но в следующий же миг он поспешил взять себя в руки: это же мужчина, это мужчина.

Ми Жунь с маленьким ножичком в руках осторожно водил по лицу Фу Юнькая, боясь невзначай порезать его, как вдруг услышал его бормотание. Недовольный Ми Жунь ткнул его за подбородок:

— Не двигайся, а то порежу.

— Всё-таки, может, состричь тебе волосы и объявить всем, что ты мой двоюродный брат? Иначе это слишком сильно всех запутывает, — смущенно произнес Фу Юнькай.

— Если притвориться двоюродным братом, это привлечёт немало хлопот. Но если выдать меня за девушку, это наверняка помешает твоей личной жизни. Пожалуй, мне лучше съехать. Я приметил тут пару пустующих домов в последние дни, не переживай, я обязательно придумаю, как вернуть тебе деньги за невесту. — Ми Жунь своими нежными пальчиками легко потёр место, которое только что побрил, и удовлетворенно кивнул: вышло очень чисто.

— Нет-нет, я изначально и не думал жениться. Я вовсе не хочу тебя выгонять, живи здесь, будем поддерживать друг друга. Когда меня не будет дома, приглядывай время от времени за Ся Каньтанем. Он такой простофиля, я боюсь, что его обидят, а он даже пожаловаться не посмеет. — Фу Юнькай поспешно замахал руками: он изначально не планировал жениться, и нынешнее положение дел подходило идеально.

— Не двигайся тогда. Раз так, я временно останусь здесь — в конце концов, парень я или девушка, большой роли это не играет. Скажи, есть ли здесь какая-то работа, которую я мог бы выполнять? — Ми Жунь ополоснул ему лицо водой. После бритья Фу Юнькай выглядел таким красавцем, прямо как кинозвезда: всё-таки мужчинам больше к лицу гладко выбритое лицо.

— Работа… — Фу Юнькай задумался. На их предприятии все занимались тяжёлым трудом, а для его собственной работы требовался узкий специалист, да и заводов поблизости особо не было. — А какое у тебя образование?

Услышав вопрос Фу Юнькая, Ми Жунь машинально вспомнил свой диплом магистра:

— У меня степ— то есть среднее школьное образование. Очень интересуюсь растениями, к тому же дома держал коров, умею ставить им уколы и лечить болезни.

— Какая силища! Других вакансий здесь особо нет, а вот коров и овец полно. Как раз не хватает ветеринара. Если ты умеешь их лечить, я схожу в город и выпишу для тебя партию лекарств. — Глаза Фу Юнькая засияли. На их участке был всего один врач, да и тот прикреплён только к рабочим, а местные пастухи вечно просили вылечить скот, и от этого он уже не знал, куда деваться.

— Лекарства, пожалуй, не понадобятся. Я заметил, что на земле растёт много целебных трав, если что-то приключится, буду просто давать им отвары из трав.

http://bllate.org/book/28688/3468493