Готовый перевод Sixties Sweet Soft Male Stepmom Opens Milk Powder Factory in Frontier / Сладкая мачеха из 60-х: Строим молочную империю на краю света: Глава 6

— Пей еще, сегодня утром почти ничего не съел, скоро снова проголодаешься. Я купил много молока, в обед напеку на нем лепешек, — Ми Жунь уже распланировал, как использовать молоко.

Под мягким, но настойчивым взглядом Ми Жуня Фу Юнькай выпил целых три чашки. Вскоре он ощутил острую необходимость, и к нему пришло глубокое осознание: в будущем нужно беречь себя, иначе от стыда захочется провалиться сквозь землю.

В глазах окружающих Фу Юнькай всегда был человеком степенным, способным, серьезным и статным, но теперь в глазах Ми Жуня он наверняка представал мужчиной, который только и делает, что бегает по нужде.

Размышляя об этом, Фу Юнькай с отчаянием попросил о помощи: если он еще и обмочится, то это будет совсем позорно.

Ми Жунь отнесся к его физиологическим потребностям совершенно спокойно. В конце концов, все люди после питья идут в туалет — это естественный закон природы, здесь нечего стыдиться.

Однако молоко здесь было просто великолепным. Лепешки, которые Ми Жунь приготовил на нем, получились пышными, ароматными и с едва уловимым сладковатым послевкусием — настоящее объедение. Жаль, что жители внутренних регионов лишены возможности попробовать такое молоко.

Подумав о том, что сам он добирался до Синьцзяна почти двое суток, а потом еще два часа ехал на грузовике, стало ясно, что такое молоко, которое легко портится и трудно транспортируется, вряд ли доедет до далеких краев.

А что, если сделать из него сухое молоко или печенье? Интересно, велик ли здесь урожай пшеницы и можно ли открыть завод?

Когда-то он изучал сорта зерновых и даже вывел такие, которые были устойчивы к полеганию, выносливы и давали высокий урожай, но он пока плохо разбирался в реалиях этого мира, отстоящего от его времени на сто лет.

Эти два дня Ми Жунь, помимо отдыха, занимался изучением местных продуктов, надеясь как можно скорее заработать пятьсот юаней, вернуть свадебный выкуп и признаться в своей истинной личности.

Фу Юнькай не знал о секрете Ми Жуня. Сейчас он уже начал мечтать о том, как устроит свадьбу в столовой. Обязательно сошьет для Ми Жуня длинное платье — в нем он наверняка будет выглядеть прекрасно. Раз уж его тело теперь выставлено на всеобщее обозрение, он обязан на нем жениться, иначе будет выглядеть безответственно.

Из-за того, что в последнее время рацион был богат белком, Фу Юнькай уже мог самостоятельно садиться. Ми Жунь вынес его во двор погреться на солнце.

Сам же Ми Жунь, прохаживаясь, осматривал дикорастущие травы. Здесь встречалось немало лекарственных растений. Условия суровые, но зато качество выросших в такой среде трав отменное. Впрочем, присмотревшись к пшенице, Ми Жунь нахмурился: местный сорт был довольно примитивным и безнадежно отставал от современных селекционных видов.

Пшенице в таких условиях, с их ветрами и резкими перепадами дневных и ночных температур, приходилось нелегко, и высокой урожайности ждать не стоило. Руки Ми Жуня непроизвольно зачесались: если удастся найти перспективный сорт, он сможет вывести семена получше.

Глядя на Ми Жуня, который сидел на корточках перед ним — стройный, с соблазнительно округлыми ягодицами, — Фу Юнькай отвел взгляд, чувствуя неловкость.

— Товарищ Ми Шэннань, я еще не представился как следует. Меня зовут Фу Юнькай, я инженер-геолог. Моя зарплата — сто восемьдесят юаней в месяц, я холост. Спасибо, что заботишься обо мне всё это время, я буду нести за тебя ответственность.

Сказав это, Фу Юнькай ощутил сильное волнение, и на его бледной коже проступил легкий румянец.

Ми Жунь, погруженный в изучение растений, чуть не упал от неожиданности. Обернувшись и увидев смущение Фу Юнькая, он вдруг понял, что тот вовсе не такой холодный и неприступный, каким кажется на первый взгляд, а даже довольно чист душой. И кожа у него такая белая — редкость для этих мест. Хотя он, конечно, был красив, но ведь Ми Жунь — мужчина.

— Я... я... — Ми Жунь замялся, боясь ранить его чувства.

— Инженер Фу, вам из дома звонят!

К ним подъехал мужчина на велосипеде. Заметив стоявшего во дворе Ми Жуня, он невольно восхитился: повезло же инженеру Фу, такая жена красивая, хоть сейчас на обложку журнала, ничуть не хуже столичных кинозвезд.

Слова Ми Жуня застряли в горле. Он только собрался подхватить Фу Юнькая, чтобы тот подошел к телефону, как его потянули за рукав.

— Дачунь, скажи, что я ушел на работу. Я не говорил семье, что заболел. Позвоню им позже. Кстати, они, наверное, спрашивают, доехал ли я? Скажи, что доехал.

— Понял, нельзя заставлять родных волноваться, я всё понимаю, — сказал тот и уехал на велосипеде. «Вот ведь везет человеку, — думал он, — взял жену даже белее, чем те девицы, что на молоке выросли, будто в молоке и искупалась».

Услышав о звонке из дома, настроение Фу Юнькая упало до нижней отметки. На самом деле он боялся не того, что родные расстроятся из-за травмы руки, а того, что, узнав об этом, они тут же примчатся, поднимут скандал и силой увезут его обратно.

Эта болезненная опека уже стояла у него поперек горла. Фу Юнькай опустил ресницы. Не стоило оставлять у себя девушку из семьи Ми, это лишь даст им повод думать, что он снова под их контролем. Но он действительно не хотел ее прогонять. Если уж с кем-то и связывать свою жизнь, то Фу Юнькай чувствовал — это должна быть она.

Ми Жунь закусил губу. Больше нельзя его обманывать. Если тот всерьез считает его своей женой, то это уже ни в какие ворота не лезет — он не только обманывает его с деньгами, но и играет чувствами.

— На самом деле, мне нужно тебе кое-что сказать, — Ми Жунь опустил свои черные, как вороново крыло, ресницы, которые испуганно дрожали.

Фу Юнькай не мог отвести взгляда от этих дрожащих ресниц и, потеряв связь с реальностью, пробормотал:

— Да? И что же?

— Прежде всего, прошу прощения, мы тебя обманули, — начал Ми Жунь, чувствуя, как уходит напряжение. — На самом деле я мужчина. Меня зовут Ми Жунь. Ми Шэннань — моя старшая сестра. Из-за предрассудков мама не разрешила ей учиться и отправила сюда, на границу, выходить замуж, поэтому я занял ее место и приехал вместо нее.

— Прости меня, пожалуйста, я не хотел тебя обманывать. Пятьсот юаней выкупа я обязательно верну. Надеюсь, ты не сердишься, это моя вина — у меня не хватило смелости признаться сразу.

Услышав, что Ми Жунь — мужчина, Фу Юнькай почувствовал, будто попал в дурной сон. С самого совершеннолетия он еще никогда не был так ошарашен.

Помолчав довольно долго, он наконец произнес:

— Мужчина? Ты ведь шутишь, не хочешь на мне жениться? У тебя такие длинные волосы, сразу видно, что ты женщина... и кожа такая белая...

http://bllate.org/book/28688/3468492