Готовый перевод Sixties Sweet Soft Male Stepmom Opens Milk Powder Factory in Frontier / Сладкая мачеха из 60-х: Строим молочную империю на краю света: Глава 4

Картина в комнате до смерти испугала вошедшего мужчину. Что здесь вообще творится? Какая-то писаная красавица так любовно кормит с ложечки Фу-гэ, а у того лицо аж раскраснелось — с первого взгляда понятно, что отношения у них самые что ни на есть близкие. Не вовремя же он завалился, верно?

— Ой, не ожидал, что у тебя уже и еда есть. Ладно, я тогда пока пойду, если что понадобится — зови.

От входа до выхода у мужика не прошло и минуты: он тараторил без умолку и при этом всё-таки поставил на стол миску с говядиной и рисом.

— Эй... — Фу Юнькай с досадой сжал зубы. Вот же умчался как ошпаренный, а ведь ему в туалет приспичило!

— Чего ты? Ещё зачем-то позвать хочешь? — Ми Жунь помешал содержимое ложкой и аккуратно накрутил на палочки порцию лапши.

— Да нет, ничего, ничего. — Фу Юнькай зажмурился, решив как можно быстрее расправиться с этой лапшой.

Один кормит, другой ест — в мгновение ока миска опустела до дна, даже бульон выхлебали начисто. Тогда Ми Жунь наложил ему другую — полную сытной говядины с рисом. Опять один кормит, другой ест, и атмосфера в комнате на какое-то время установилась на редкость гармоничная.

— Ся Каньтань, сходи к дяде Сяо Чжао, позови его сюда. — Ся Каньтань, только что уплетавший лапшу за обе щеки, стрелой вылетел за дверь.

Фу Юнькай наконец-то немного расслабился. Изначально он мог потерпеть ещё какое-то время, но этот некстати выпитый бульон...

Ся Каньтань примчался к дому дяди Сяо Чжао, но обнаружил, что там никого нет. Стараясь исполнить приказ приёмного отца, мальчик сновал туда-сюда на своих коротеньких ножках и лишь спустя добрых десять минут вернулся домой, тяжело отдуваясь:

— Дяжи Чжао нет дома...

Фу Юнькай, продержавшийся уже больше десяти минут...

Перехватив их молчаливый обмен взглядами, Ми Жунь с недоумением посмотрел на мужчину: с чего это тот так скрипит зубами? Неужели в жены никого не берет потому, что у него всегда такое свирепое выражение лица?

Глава 3

— Товарищ, не могли бы вы помочь мне встать? Мне нужно в туалет.

Так ему, оказывается, в туалет! Ми Жунь огляделся по сторонам: в этом жилище всего три помещения — одна кухня да две спальни, никакого намёка на уборную.

— Туалет у входа в деревню, он общественный... — Фу Юнькай попытался осторожно высвободить руку, но тут же почувствовал, как мышцы на спине свело судорогой, и от боли его всего затрясло.

— До входа в деревню бог весть сколько топать, а ты ведь ранен, — неодобрительно покачал головой Ми Жунь. Совсем себя не бережёт — немудрено, что его жена овдовела. — Знаю, некоторые ставят в комнате ведро, а потом выносят отходы. Давай-ка я поищу какую-нибудь емкость. Ты ведь по-маленькому?

Хорошо хоть не по-большому...

Фу Юнькай с совершенно омертвелым видом позволил себя поднять, с таким же омертвелым видом дал стянуть с себя штаны, и в какой момент он снова оказался на кровати, он уже не помнил.

Ми Жунь особо не заморачивался над его состоянием: ради поддержания собственного образа девушки он предусмотрительно попросил ребёнка стянуть с больного именно семейники.

Подумаешь, в туалет сходил! Он и телятам при родах помогал, и даже их... эээ, в общем, видел всё. Это же естественные проявления жизни, чего тут стыдиться?

Вот только мужик этот оказался страшно тяжёлым. Когда он поднялся, то едва ли не на голову возвышался над самим Ми Жунем! За ним нужно ухаживать как положено, иначе ведь одним ударом в лепёшку расшибёт! До чего же тощим и мелким он уродился, совершенно никакого чувства безопасности. Как же Ми Жунь сейчас тосковал по собственным натренированным кубикам пресса!

Кое-как уложив мужчину обратно на кровать, Ми Жунь почувствовал, что от пота в поезде и дорожной пыли на лице тело всё равно липкое и грязное. Он взял чайник, вскипятил несколько ведер воды и принялся обтираться полотенцем. Потоки воды зашуршали, поливаясь прямо макушки, и Ми Жунь испустил долгий, облегченный вздох — наконец-то он заново родился.

Фу Юнькай, только-только оправившийся от неловкости и тут же услышавший плеск воды, с отчаянием посмотрел на Ся Каньтаня. Если бы не гибель отца на шахте, если бы не второй муж матери, измывавшийся над сиротой, если бы не та история с делом о [...]*, которую пронюхала его собственная мать и в наказание тут же женила сына...

При этой мыслях Фу Юнькай покачал головой: отец Ся Каньтаня всю жизнь был его подчиненным, как он мог бросить пацана на произвол судьбы? И как, чёрт побери, всё вообще дошло до жизни такой?

Вспомнив первую встречу с этой мягкой, похожей на рисовый колобок девушкой, Фу Юнькай снова густо покраснел. Она выглядела такой нежной и ароматной... интересно, если её как следует обдует степным ветром и залепит пылью, не превратится ли она в румяную «сладкую лепешку»?

А ведь эта девчонка проделала в одиночку такой долгий путь, сколько рискуя по дороге! И едва появившись здесь, сразу же принялась за работу — наверняка она уже мысленно считает себя его женщиной. Чем больше Фу Юнькай думал об этом, тем сильнее путались его мысли. Что же теперь делать-то?

Может, просто взять и жениться? В конце концов, ему уже двадцать пять, давно пора остепениться.

Едва эта мысль промелькнула в голове, Фу Юнькай окаменел. Столько лет он посвящал себя исключительно геологической разведке, тщательно оберегая разум от низкопробных увлечений; к тому же перед глазами с детства стоял пример родителей, вечно грызшихся из-за всякой чепухи. Он вырос с глубоким отвращением к браку, твёрдо веря, что человек, вершащий великие дела, обязан держать свои [...]** в узде, и никогда в жизни не помышлял о женитьбе.

Хотя... Ми Шэннань и правда чертовски хороша собой...

Освежающий душ вернул телу лёгкость. Ми Жунь быстро застелил постель и рухнул прямо на кан. Последние дни выдались безумно утомительными: приходилось и утешать плачущую сестру этого тела, и беречься от разоблачения, да ещё и двое суток трястись в дороге. Стоило только коснуться щекой подушки, как его тут же сморил зевок, длинные ресницы намокли от выступивших от усталости слез, и, доверчиво прижавшись к одеялу, он мгновенно заснул, совершенно не подозревая, что соседний мужчина ведёт ожесточённую борьбу с собственными принципами.

Когда Фу Юнькай наконец принял окончательное решение взять на себя ответственность, выяснилось, что Ми Жуня в комнате уже нет. Ся Каньтань, переминаясь с ноги на ногу, доложил:

— Новая жена уснула.

— С чего это ты взял, что она новая жена? — удивился Фу Юнькай. Ся Каньтань от природы робкий, да ему никто толком ничего и не объяснял.

— Я сам слышал, как дядья говорили. Они сказывали, что скоро приедет твоя невеста, и велели мне слушаться её, чтобы не злить, — Ся Каньтань уставился круглыми глазами в потолок, вспоминая, как матушка перед повторным замужеством говорила ему ровно то же самое. Только вот сводные братья вечно обижали его, да и отчим поколачивал.

Лицо Фу Юнькарта помрачнело. События прошлых лет всё-таки наложили тёмный отпечаток на психику мальчишки: крошечный ребёнок рос забитым и худым, растеряв всю детскую живость и смышлёность. У Фу Юнькая в груди болезненно защемило:

— Дядя Сяо Чжао и остальные просто болтали языками. Ты у меня такой умница, такой послушный, я уверен, товарищ Ми непременно тебя полюбит. Не бойся ничего: если кто посмеет обидеть — приёмный отец за тебя горой встанет.

http://bllate.org/book/28688/3468490