Готовый перевод Sixties Sweet Soft Male Stepmom Opens Milk Powder Factory in Frontier / Сладкая мачеха из 60-х: Строим молочную империю на краю света: Глава 3

— Я человек, которого твоя мама прислала заботиться о тебе. Ми Жунь не то смущался из-за того, что переоделся в женское платье, не то из-за этого жгучего взгляда. Он чувствовал себя так, будто на него уставился парящий в небе орёл, и атмосфера казалась ему необычайно странной. Даже во время защиты диссертации не было такого леденящего душу страха.

Фу Юнькай изначально собирался отправить невесту, найденную матерью, домой, как только заживут его раны, но он никак не ожидал, что этот человек окажется настолько красивым. Боль в спине заставляла его мысли путаться, а мысль отослать гостя прочь и вовсе испарилась в один миг. Плотно сжав губы, он начал думать, что ранен совершенно не вовремя, ведь теперь этот человек видит его в таком жалком виде.

Заметив, что выражение лица мужчины становится всё более суровым, Ми Жунь поспешно вышел из комнаты. Только что он услышал какой-то шум и решил всё же проверить, что происходит.

Выйдя на улицу, Ми Жунь вздохнул с облегчением и, идя на звук, увидел щудрую фигурку, разжигающую огонь. На печке стоял котёл с водой, причём этот малыш был ниже самой печи.

Он покачивался, удерживая сосуд с водой. Большая голова и тощие конечности заставляли любого смотреть на это с замиранием сердца.

— Такой маленький ребёнок, ему действительно нужен кто-то для ухода. Из категорий старых, слабых, больных и малых тут заняты сразу две.

Увидев, как ребёнок опрокинул воду в котёл, Ми Жунь заговорил первым, приветствуя его:

— Привет, малыш.

Ся Каньтань испугался внезапно появившегося взрослого. Тонкие пальцы судорожно вцепились в ковш для воды, и он замер на месте, втянув голову в плечи, чтобы казаться как можно менее заметным. Его шея была такой тонкой, что Ми Жунь боялся, как бы от резкого движения та не оторвалась вместе с головой. Помотав головой, чтобы отогнать эти нереалистичные мысли, Ми Жунь взял ковш, наполнил маленький котёл водой и не без труда забросил в печь угля.

Не дождавшись ругани, Ся Каньтань осторожно поднял голову и украдкой взглянул на Ми Жуня. Им овладело наконец сомнение: кто же этот человек?

Когда вода закипела, Ми Жунь огляделся по сторонам и заметил лишь комок какой-то беспорядочной муки, покрытый грязными разводами. На пальцах ребёнка тоже виднелись следы муки.

Заметив взгляд Ми Жуня, Ся Каньтань слегка съёжился: он испортил драгоценную муку, неужели она теперь станет его бить?

Воспользовавшись тем, что Ми Жунь отвлёкся на осмотр, мальчик осторожно отступил назад и побежал прятаться к Фу Юнькаю.

Когда Ми Жунь сварил похлёбку из лапши и вошёл в комнату, он увидел двух прижавшихся друг к другу людей. Ребёнок изо всех сил зарывался головой в живот мужчины, а тот всё ещё лежал ничком, вылившись точь-в-точь как наседка, защищающая цыплёнка.

При этой мысли Ми Жунь не удержался и усмехнулся: как он вообще мог испугаться этого мужчину минуту назад?

— Я увидел, что ребёнок замесил тесто, поэтому раскатал его длинными полосками и бросил в котёл. Ещё добавил недоеденные яйца, немного соли и зелёного лука. Сегодня перекусим тем, что есть.

Ми Жунь закатал рукава, обнажив худые и белые руки. Его нежные, белые пальцы аккуратно постучали по скорлупе яйца — в дороге у него совсем не было аппетита, и он съел лишь припасённые паровые булочки.

Глядя на Ми Жуня у стола, Фу Юнькай чувствовал, будто удар камня повредил ему мозги. Почему его глаза с таким непристойным любопытством норовят уставиться на чужие руки? Белки яиц и те не белее этих пальцев…

Что он вообще несёт? Фу Юнькай закрыл глаза и отвернулся, пытаясь сосредоточиться на воспоминаниях о недавно исследованном рельефе местности. Он подозревал, что им удалось обнаружить целое поле золотистых нефритов.

— Брат? Эм, товарищ, поешь немного лапши.

Ми Жунь держал в руках миску и хотел протянуть палочки, но когда Ся Каньтань увидел, что тот приближается, он ещё глубже зарылся головой под чужой живот.

Фу Юнькай, которому повредило спину падением, мысленно вздохнул и произнёс:

— Каньтань, иди поешь. Из-за тебя мои раны вот-вот разойдутся.

Услышав это, Ся Каньтань был вынужден робко подбесть к столу, взять палочки и с трудом ими орудовать.

Ми Жунь посмотрел на них и покачал головой: раз ребёнок так его боится, пожалуй, лучше не подходить близко.

— Товарищ, ты сможешь поесть сам?

Фу Юнькай попытался с трудом вытащить руку, но его спина была наглухо замотана бинтами, и каждое движение отзывалось натяжением мышц, отчего он невольно поморщился от боли.

Заметив его затруднения, Ми Жунь остановил его:

— Я пришёл сюда ухаживать за тобой, а не вредить. Лучше поправляйся как следует. Ты можешь сесть?

— Могу, мои ноги в порядке, но поднять меня ты вряд ли сможешь.

Не успел Фу Юнькай договорить, как почувствовал головокружение и ощутил, что уже сидит.

Откуда у этой женщины такая силища? И правда, сельская женщина, мускулов не занимать, женщины действительно способны подпереть собой полнеба! — восхищённо подумал про себя Фу Юнькай, которого наполовину приподняли и перенесли.

— У тебя руки шевелятся?

Ми Жунь держал миску и, глядя на его забинтованную, как цыма, руку, всё же подцепил палочками немного лапши и поднёс к его рту.

— Хм… Это Сяо Лю замотал мне руки внутрь повязки. Если развяжешь бинты, я смогу поесть сам.

Фу Юнькай немного покраснел. С пятилетнего возраста его никто не кормил с ложечки, тем более что их положение было непростым. Он ведь уже решил, что не станет жениться на этой девушке, а тут такая близость — сколько поводов для сплетен! Если девушка и вправду влюбится, это станет грехом.

— Просто открой рот и ешь, осторожнее с раной. Ты же больной, нечего тут стыдиться.

Ми Жунь поднёс длинную лапшинку к его губам, и Фу Юнькаю пришлось со стыдом за щеками укусить её. От спешки он с силой втянул лапшу, и капля бульсона брызнула Ми Жуню прямо на лицо…

Если бы Сяо Лю не боялся, что Фу Юнькай будет пренебрегать своим здоровьем и шастать где попало, он бы не стал связывать ему руки. Если бы тот не пренебрегал собственным телом, прикрывая других, то не получил бы ранения. И если бы сам он только что не испытывал такого смущения, он бы не стал так жадно втягивать лапшу… Ещё никогда Фу Юнькай так сильно не желал научиться беречь своё тело — быть полностью обездвиженным оказалось поистине мучительно.

— Лапша обжигает? Пху-пху.

Ми Жунь слегка потёр щеку, не придавая значения этой мелочи. Сейчас главной задачей было как следует позаботиться об этом мужчине. Глядя на его густые брови, крупные выразительные глаза, чёткие черты лица и благородное выражение, он был уверен, что тот наверняка поймёт поступки их старших.

Видя движения Ми Жуня и чувствуя тепло его дыхания на своём лице, Фу Юнькай почувствовал, как сердце забилось птицей в груди.

— Брат Фу! Ты спишь? Я вошёл! — едва стихли слова, как в комнату вальяжно шагнул мужчина, неся миску с говядиной и рисом. — Прошу прощения, меня тут кое по какому делу отвлекли. Ты ведь наверняка проголодался?

http://bllate.org/book/28688/3468489