Готовый перевод Temporary Engagement / Временный контракт: Сделка с акулой: Глава 7

Старушка фыркнула:

— Какая же ты у меня «услужливая»! Привёл бы лучше внучку в дом, это всяко лучше всего остального!

— …

Старушка только что перенесла операцию, и Шэн Цзинчжоу не смел злить пожилую женщину, поэтому молча слушал, покорно склонив голову. А вот влетело ли это в одно ухо и вылетело ли из другого — зависело исключительно от желания самого Шэн Цзинчжоу.

Проведя в больнице весь день рядом со старушкой и порядком устаNв, Шэн Цзинчжоу сел в машину и поехал домой.

Обычно он не готовил сам, но у него была домработница. Если Шэн Цзинчжоу не задерживался на деловых ужинах, она заблаговременно — за двадцать минут до его приезда — успевала приготовить ужин.

А затем уходила, не дожидаясь его возвращения.

Сегодняшний ужин удался на славу, к тому же со здоровьем старушки всё было в порядке, так что Шэн Цзинчжоу поел с аппетитом, а потом немного потаскал железо в подвале.

Сон выдался на редкость крепким. Отдохнувший и полный сил Шэн Цзинчжоу прибыл в компанию, а в обед отправил домработницу отвезти в больницу питательный обед для старушки.

— Шао Фэн, принеси мне материалы по тем, с кем мы сегодня будем обедать.

Шэн Цзинчжоу ослабил галстук. Светские рауты и деловые обеды он терпеть не мог, но делать было нечего: ради денег приходилось переступать через себя. Стоило лишь вспомнить о баснословной прибыли с этого проекта, как раздражение тут же улетучивалось.

— Смотри у меня, будешь прикрывать меня от тостов, мне предстоит вести серьезные дела.

Шэн Цзинчжоу больше не стал слушать и сразу вышел из машины.

Обед подошел к концу, и, как и следовало ожидать, Шэн Цзинчжоу напился. Шао Фэн с беспокойством глядел на мучившегося у стола мужчину, которого отчаянно тошнило, и при расчете попросил официанта принести стакан воды с медом.

— Шао Фэн.

Лу Ян окликнул мужчину, направлявшегося к отдельному кабинету.

— Цзинчжоу тоже здесь?

Шао Фэн кивнул:

— Генеральный директор Шэн внутри.

Шэн Цзинчжоу выпил немало, да и Шао Фэн с остальными коллегами приняли на грудь изрядную долю за него, но в стойкости к алкоголю Шэн Цзинчжоу явно уступал подчиненным. Когда Лу Ян вошел, он застал картину: Шэн Цзинчжоу обнимал мусорное ведро и вовсю опустошал желудок. Лицо Лу Яна исказилось от резкой гримасы, и он холодно бросил:

— С чего это он так накидался? Воду сюда.

Шао Фэн протянул бутылку минералки.

Лу Ян отвинтил крышку:

— Прополощи рот.

Вытошнившись, Шэн Цзинчжоу почувствовал себя немного лучше. Зрение постепенно прояснилось, он взял бутылку и сделал глоток, чтобы ополоснуть рот.

— Лу Ян? Какими судьбами?

Лу Ян с облегчением выдохнул: слава богу, хоть людей еще узнает.

— Хватит болтать. На ногах устоять можешь?

Шэн Цзинчжоу кивнул, пошатался, но всё же поднялся и смог кое-как стоять.

Шэн Цзинчжоу:

— Счет оплачен?

Шао Фэн:

— Оплачен. Директор Ван и остальные уже разбежались по домам, можете смело ехать с генеральным директором Лу.

Уже в машине от Шэн Цзинчжоу повело еще более крепким перегаром. Лу Ян не стал сразу открывать окна, а лишь пристально, не мигая, уставился на сидевшего перед ним мужчину, который, казалось, уже заснул.

— Цзинчжоу? — с сомнением окликнул его Лу Ян.

Шэн Цзинчжоу что-то невнятно прохрипел в ответ, но веки казались тяжелыми, как гора, и разомкнуть их никак не получалось.

Лу Ян подался ближе. От мужчины, помимо тяжелого винного духа, исходил шлейф его любимого парфюма; причудливо смешавшись, эти ароматы на удивление не вызывали отвращения.

— Давай я пристегну тебя.

Лу Ян наклонился слишком близко, и его горячее дыхание щекоткой коснулось чужого лица. Шэн Цзинчжоу поморщился и попытался отмахнуться, но Лу Ян перехватил его руку, произнеся низким голосом:

— Не ерзай.

Шэн Цзинчжоу сейчас был пьян в стельку и не мог даже приоткрыть глаза, беспомощно раскинувшись перед ним. Чем дольше Лу Ян вглядывался в затуманенное лицо мужчины, тем глубже становился его взгляд.

Сидеть сложа руки — это не по-мужски.

— Цзинчжоу? — в третий раз испытующе позвал Лу Ян.

На этот раз Шэн Цзинчжоу не отозвался — видимо, и вправду провалился в сон.

Больше не колеблясь, Лу Ян подался вперед.

Губы Шэн Цзинчжоу оказались на удивление мягкими, совсем не вяжущимися с его воинственным и властным обликом. В тусклом свете его правильные черты лица казались безупречными, а алкоголь окрасил кожу щек в легкий, пышущий жаром румянец. Такой Шэн Цзинчжоу сводил с ума в сто раз сильнее, чем в трезвом виде.

Бзынь.

Бзынь.

Телефон в кармане Шэн Цзинчжоу внезапно завибрировал, до смерти перепугав Лу Яна.

Разглядев, кто именно звонит, Лу Ян недобро прищурился.

Старушка: По-моему, Лу Ян — отличный парень.

Шэн Цзинчжоу: Какого чёрта?!

Лу Ян привез Шэн Цзинчжоу домой.

Шэн Цзинчжоу был крупным и тяжелым, так что, пока Лу Ян дотащил его до спальни, с него самого сошло семь потов.

— Умойся.

Лу Ян смочил полотенце и слегка пнул посиживающего в полураспахнутом виде на кровати мужчину.

Шэн Цзинчжоу проспал всю дорогу в машине, поднявшись наверх, он еще сохранял некое подобие сознания, но тело налилось свинцом. Оторвать веки сейчас казалось невыполнимой задачей.

Шэн Цзинчжоу с трудом приоткрыл глаза лишь на узкую щелочку, сладко застонал и, пытаясь сообразить затуманенным алкоголем мозгом, пришел к выводу, что Чжоу Шиань в его воспоминаниях выглядел далеко не таким массивным.

Глядя на вусмерть пьяного мужчину, Лу Ян швырнул в него полотенце. Шэн Цзинчжоу глухо охнул от удара, но Лу Ян уже потерял всякое терпение: вытерев тому лицо, он немного подумал и снова спустился вниз, чтобы приготовить отрезвляющий отвар.

Услышав хлопок закрывающейся двери, Шэн Цзинчжоу решил, что тот ушел, и окончательно рухнул лицом в постель. Но не успел он провалиться в сон, как шаги повторились: Лу Ян вернулся с пиалой остывшего отвара.

Лу Ян похлопал его по щеке:

— Вставай, выпей немного.

От выпитого спиртного Шэн Цзинчжоу выворачивало наизнанку, его мутило, а веки не открывались — какая уж тут еда или питье! Пьяно бормоча, он отмахнулся:

— Не буду… не лезет.

Лу Ян церемониться не стал и попытался силой усадить его, чтобы влить снадобье внутрь. Шэн Цзинчжоу, принявший на грудь лишнего, тоже взбеленился, резко взмахнул рукой и оттолкнул Лу Яна — да так не вовремя, что горячий отвар целиком плеснул ему на грудь!

Шэн Цзинчжоу затрясся от обжигающего жара, увернуться не получилось, и он взъярился так, что завопил на весь дом:

— Я же русским языком сказал, что не могу пить! Ты что, блядь, головой ударился, человеческой речи не понимаешь, что ли?!

Мрачный Шэн Цзинчжоу попытался подняться, но пальцы, как назло, не слушались. Чем сильнее он торопился, тем хуже поддавались пуговицы на рубашке, и он взвился с новыми ругательствами:

— Ты что, блядь, сам раздеть меня не можешь? Какая от тебя вообще польза, одни проблемы, мать твою!

Лу Ян закатил глаза и послушно принялся расстегивать его рубашку.

Шэн Цзинчжоу, зажмурив глаза, содрал с себя рубашку и брюки, швырнув их прямо на пол, после чего безвольно рухнул обратно. Лу Ян нахмурился, глядя на него. Подождав немного и не дождавшись ответа, избалованный спонсор снова приоткрыл один глаз и, слегка задрав подбородок, протянул:

— Что, даже за людьми ухаживать разучился?

http://bllate.org/book/28683/3467993