Готовый перевод Fading Splendor / Осколки сияния: Тени забытого принца: Глава 8

Смех внезапно оборвался.

Все переглянулись, а затем один за другим стали расступаться, освобождая проход.

— Стражник Бай, — увидев меня, Фуэр заплакала навзрыд и, выбегнув из толпы, бросилась ко мне в объятия.

Я на мгновение растерялся, но всё же поймал её.

Подняв взгляд, я увидел, что та самая надменная служанка стояла бледная и дрожащая от страха — видимо, она никак не ожидала застать меня здесь. Ноги её подогнулись, и она рухнула на колени: — Рабыня заслуживает смерти, пощадите, стражник Бай!

Я холодно произнёс: — Вставай. Сегодня я не стану с тобой возиться, но если ещё раз услышу подобные разговоры, пощады не жди.

— Благодарю стражника Бая за милосердие, рабыня больше никогда так не поступит.

Больше не глядя на неё, я вывел оттуда плачущую Фуэр, обнимая её за плечи.

Беседка Полумесяца.

Фуэр, вздрагивая плечами, тихонько плакала. Каждый раз, когда я пытался её утешить, в ответ мне доставалась лишь её спина. Я не умел успокаивать девушек, поэтому мне оставалось лишь позволить этой капризной девчонке выплакаться до конца.

— Стражник Бай. — Спустя некоторое время Фуэр повернулась и подняла заплаканные глаза.

Я невольно смягчил голос: — В чём дело?

Фуэр опустила голову и принялась теребить край одежды: — Говорят, что ты — любимчик Девятого господина, но я им не верю. Между тобой и Девятым господином ведь ничего нет, правда? Всё это выдумали те слуги, верно? Да, должно быть, так оно и есть, стражник Бай и Девятый господин чисты перед друг другом, вовсе не так, как они болтают.

Фуэрт смахнула с лица слёзы рукавом: — Ха-ха, какая же я глупышка, как я вообще могла в это поверить? До чего же праздные эти слуги, узнай об этом Девятый господин, он им живо покажет.

Я с чувством вины посмотрел на Фуэр, вздохнул и продолжил хранить молчание. Видя, что она всё продолжает тереть глаза, я подошёл ближе и, смахнув её слёзы, сказал: — Перестань плакать.

Прелестное лицу Фуэр слегка порозовело, и она тихо позвала: — Жизжао.

Я замер, на мгновение отвыкнув от того, что меня называют по имени.

Фуэр опустила руку на мою ладонь и тихонько произнесла: — Жизжао, я тебе нравлюсь?

Я никак не ожидал от Фуэр такого вопроса. Хотя обычно она вечно задирала меня и спорила, в глубине души я всё же воспринимал её как младшую сестру: — Нравлюсь.

Лицо Фуэр озарилось радостью: — Правда? Ха-ха, значит, я тоже нравлюсь тебе, Жизжао.

Я не видел в этом ничего странного, полагая, что она испытывает ко мне привязанность, как к старшему брату.

— Приходи сюда завтра, я кое-что тебе дам.

Мне стало любопытно: — Что именно?

Лицо Фуэр покраснело ещё сильнее, и она с кокетливым упрёком произнесла: — Сейчас не скажу, завтра придёшь — узнаешь.

Я вздохнул: — Ну хорошо.

— Тогда я пойду.

— Угу, ступай.

Отоидя от Беседки Полумесяца на какое-то расстояние, Фуэр обернулась, лучезарно мне улыбнулась и поспешно удалилась.

Глядя вслед исчезающей Фуэр, я невольно усмехнулся.

— А вы и впрямь ладите, — раздался за спиной холодный и насмешливый голос.

Я обернулся и увидел Мужун Сюаня, который лениво прислонился к стволу дуба, скучающе накручивая на палец прядь длинных волос на груди. Светло-желтые лучи солнца падали на половину его лица, придавая ему загадочное и мрачное выражение.

— Девятый господин.

— Нашёл время для шашней со служанкой. Похоже, твои раны почти зажили.

Шашни? Я опешил: — Подчинённый не заводил шашней со служанкой.

Хмыкнув, Мужун Сюань произнёс: — Среди бела дня обжиматься с бабой — на что это похоже?

Услышав это, я почувствовал неловкость и поспешил объяснить: — Девятый господин ошибается, служанки из прачечной обижали Фуэр, подчинённый просто утешал её.

— Ох, неужели? — Мужун Сюань приподнял бровь. — Не думал, что стражник Бай так жалостлив к хрупким созданиям. Если в один прекрасный день служанки в усадьбе вздумают пожаловаться, разве они все не побегут к тебе в объятия?

— Подчинённый и не помышлял об этом.

— Что ты делаешь снаружи, вместо того чтобы сидеть в своей комнате?

Я честно ответил: — Подчинённый услышал, что Фуэр сослали в прачечную, и захотел навестить её.

— Навестить? На что там смотреть, на обычную девчонку? Или ты и впрямь настолько привязался к этой малышке, что не видел её всего несколько дней, а уже успел соскучиться?

Я не отличался красноречием, а потому в спешке вырвалось: — Подчинённый просто любит Фуэр и заботится о ней.

Мужун Сюань прищурился: — Что ты сказал? Она тебе нравится?

Не успел я и слова вывесть в ответ, как Мужун Сюань схватил меня и потащил в беседку. Я растерянно позволил ему вести себя.

Усевшись на каменный табурет, он холодно приказал: — Садись.

Я испугался: — Девятый господин, это же внутренний двор, нас могут увидеть…

Усмехнувшись уголками губ, Мужун Сюань произнёс: — Где хочу, там и делаю, с каких это пор мне нужно оглядываться на слуг? К тому же, даже если они увидят, в этом нет ничего особенного.

Всё моё тело оцепенело, но я всё же попытался воззвать к остаткам своего достоинства: — Девятый господин…

Мужун Сюань нетерпеливо оборвал меня: — Я велел тебе сесть.

Побледнев, я долго колебался, но в конце концов развёл ноги и опустился на него.

Мужун Сюань стянул с меня штаны, зафиксировал меня за талию и резко прижал к своей стоящей плоти. Боль от проникновения пронзила ещё не заживший задний проход. Запрокинув голову от боли, я отклонился назад.

Мужун Сюань вонзался в моё тело снизу вверх. Цепляясь за его плечи, я утопал в накатывающих одна за другой волнах боли и наслаждения, едва не теряя сознание.

Крепко обняв Мужун Сюаня за шею, я перестал слышать что-либо сквозь туман в затуманенной голове, всё моё восприятие сосредоточилось на ударах снизу, и спустя мгновение я излился. Повертевшись ещё немного, Мужун Сюань также излил свою страсть внутри меня. Обессиленно прислонившись лбом к моему плечу, мы так и замерли, прижавшись друг к другу и покрытые испариной.Мужун Сюань просунул руку мне под одежду, и его длинные тонкие пальцы принялись медленно ласкать сосок у меня на груди. Внезапно он наказал меня, сжав его двумя пальцами, отчего я поморщился от боли, но всё же стерпел и не издал ни звука. Прищурив свои миндалевидные глаза, он наклонился к моему уху и, обдав его дыханием, словно ароматом орхидей, произвел:

— Что же делать, Жизжао, здесь так тесно, что этот ван даже выходить оттуда не хочет.

Я испугался и одновременно окинул взглядом окрестности. Убедившись, что вокруг никто не проходит, я тут же с облегчением выдохнул.

Мужун Сюань одной рукой обнял меня за талию, прижав к своей груди, а другой продолжил ласки и произвел:

— Что ты только что сказал? Повтори-ка еще раз.

Я обессиленно и прерывисто выдохнул:

— Что... что сказать?

Последовал тяжелый толчок, я глухо стоннул, чувствуя, как та штука внутри меня разбухает еще сильнее. Смертельно боясь снова пробудить в нем похоть, я оцепенел и не смел шевельнуться. В панике я проговорил:

— Девятый господин, давайте вернемся в комнату?

— Чего ты так нервничаешь? Уж не боишься ли, что твой возлюбленный тебя увидит?

Мое лицо покраснело:

— У подчиненного нет никакого возлюбленного.

— Нет возлюбленного? А кто же тогда только что признавался этому вану, что любит другого?

— Фуэр? Подчиненный и вправду любит ее, но ведь исключительно как младшую сестру.

Мужун Сюань поудобнее устроился на сиденье и, то ли нарочно, то ли случайно, шевельнулся, совершив еще один толчок.

— Правда?

Терпя боль, я закивал со страшной силой и, боясь, что он мне не поверит, добавил:

— Подчиненный клянется.

Он похлопал меня по щеке и произвел:

— Хорошо, верю тебе.

Придерживая меня за талию, он приподнял меня вверх, и я почувствовал, как эта штука медленно выскальзывает наружу. Лишь спустя долгое время до меня дошло, что на этот раз он меня отпустил. Я украдкой скользнул взглядом ниже: разве там всё еще не…

Мужун Сюань с коварной усмешкой произвел:

— Что, Жизжао, хочешь продолжить? Тогда этот ван не станет противиться твоему желанию, иди сюда.

При этом он сделал вид, будто собирается притянуть меня к себе.

Я в испуге отпрянул назад:

— Нет.

Скрестив ноги и лениво прислонившись к каменному столу, Мужун Сюань чарующе улыбнулся своими узкими глазами:

— Жизжао, ты ведь ранишь сердце. Неужели ты недоволен тем, что этот ван не может тебя удовлетворить?

Я торопливо сменил тему:

— Время уже поздно, Девятый господин будет ужинать здесь?

Мужун Сюань лениво угукнул в ответ.

Вскоре в беседку вошли служанки с подносами в руках.

Не знаю, паранойя ли это с моей стороны, но мне показалось, что сегодня эти служанки смотрят на меня как-то не так, отчего по всему телу побежали мурашки.

Последняя, чуть более юная служанка, то ли специально, то ли случайно бросила взгляд мне ниже пояса, после чего густо покраснела и поспешно удалилась. Не понимая в чем дело, я инстинктивно проследил за ее взглядом, и мое лицо мгновенно побелело.

На темно-синих штанах красовались пятна — капли и брызги выглядели донельзя кричаще и двусмысленно. Наверное, только дурак не догадался бы, в чем тут дело. Я горько усмехнулся: то, что я так старательно пытался скрыть, на самом деле уже давно было всем прекрасно известно. Припомнив слова той служанки из прачечной, я почувствовал, что на душе по-прежнему скребут кошки.

Заметив, что я сижу молча, Мужун Сюань подцепил палочками кусочек пряной рыбы-мандарина и произвел:

— Ну же, открой рот.

Я в страхе вымолвил:

— Подчиненный сам поем.

Мужун Сюань облизал уголок губ и с улыбкой произвел:

— Жизжао хочет, чтобы этот ван покормил тебя с губ?

Безо всякого энтузиазма проглотив этот кусочок — ароматный, нежный, тающий во рту и несомненно восхитительный, — я почему-то совершенно не почувствовал его вкуса.

— Вкусно?

— …Вкусно.

На самом деле у меня не было таких высоких требований к еде, как у Мужун Сюаня, лишь бы в рот лезло.

Подперев подбородок рукой, в которой держал палочки, Мужун Сюань с легкой улыбкой произвел:

— Что еще хочешь съесть? Укажи мне.

Услышав это, я чуть не прикусил собственный язык, да так не вовремя, что кусок, который я как раз собирался проглотить, застрял в горле:

— Кхе-кхе, не, не нужно, кхе-кхе-кхе…

Протянув руку, Мужун Сюань прижал меня к своей груди и стал мягко похлопывать по спине:

— Полегчало?

Переведя дыхание, я произвел:

— У подчиненного есть руки, я могу поесть сам.

Посмотрев на меня, Мужун Сюань с полминуты дул губы:

— Непонятливый какой.

Сконфуженно взяв со стола палочки, я растерянно уставился на всё это изобилие, не зная, за что взяться. Подцепив жемчужный мясной шарик и уже поднося его ко рту, я услышал:

— Жизжао, этот ван только что тебя покормил, теперь и ты должен покормить меня разок.

Опешив, я протянул руку с зажатыми в ней палочками.

Мужун Сюань приоткрыл алые губы. Когда он надкусил шарик, брызнувший соус потек по его уголку рта вниз, на белоснежную шею, и скрылся в слегка распахнутом вороте одежды.

Заметив это, я торопливо протянул руку, чтобы вытереть его.

Указав пальцем на внутреннюю часть ворота, Мужун Сюань лукаво усмехнулся:

— И здесь тоже.

Я уже собирался запустить руку ему под одежду, как вдруг раздался некстати прозвучавший голос:

— Девятый господин, у малого есть дело для доклада.

В испапуге я поспешно отдернул руку.

Нахмурившись, Мужун Сюань произвел:

— Какое дело? Говори быстрее.

— Докладываю вану: в передней залу ожидает первый министр Фан.

Фан Вэньсюань?

Сжав кулаки, я понял, что даже теперь, стоило мне лишь услышать его имя, меня всё еще пробирает страх.

Слегка погрузившись в раздумья, Мужун Сюань произвел:

— Понятно, этот ван сейчас подойдет.

— Слушаюсь.

Слуга отвесил поклон и удалился.

Я произвел:

— Девятый господин, подчиненному вдруг стало нехорошо.

Мужун Сюань придвинулся ближе, и на его лице отчетливо отразилась тревога:

— Где болит? Позвать лекаря?

Забыв о стыде, я запинаясь проговорил:

— По, пожалуй, это из-за того, что было только что…

На лице Мужун Сюаня мелькнуло понимание, и он многозначительно улыбнулся:

— Тогда возвращайся к себе в комнату и как следует отдохни.

Тихо ответив, я произвел:

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/28676/3467126