Готовый перевод The Saintly Mother's Guide to Abusing Scum / Правила «Святой»: как поставить негодяев на место: Глава 10

Система издала пронзительный, полный отчаяния вопль.

Ли Вэнь, которой этот шум уже начал резать слух, бросила сухо и лаконично:

— Ничего не рушится. Разве я признавалась в любви Инь Цзюньнин или переспала с ней?

Система:

— У тебя нет никаких моральных принципов.

— А зачем нашей святоше принципы? Раз уж в сюжете прописано помогать мужчине добиваться жены безмозглыми методами и подсыпать людям наркотики, разве есть что-то, чего я не могу сделать?

Система:

— ...

Ли Вэнь никогда не называла себя хорошим человеком. Она всегда была той еще занозой, причем не обаятельной, а такой, которую все вокруг терпеть не могут. Из тех людей, что пекутся лишь о собственном удовольствии.

Раз уж Инь Цзюньнин знала, что в бокале наркотик, но всё равно решила сделать глоток, это означало лишь одно: сегодня она не собирается оставлять всё как есть и твердо намерена сжить Ли Вэнь со света.

Сидеть и ждать тюрьмы Ли Вэнь не собиралась. Какая разница, если образ персонажа рухнет?

Изначально она не хотела играть в эти игры, но ведь инициатор всегда вызывает презрение, не так ли? Сами вынудили.

Ли Вэнь от природы предпочитала женщин, и эта красавица напротив была в её вкусе. Что до Цзянь Чэна — как только задание будет выполнено, Ли Вэнь заставит его исчезнуть в ту же секунду.

Если Инь Цзюньнин тоже к ней неравнодушна, то пусть она хоть обкапризничается.

Попробовать сейчас приударить за будущей женушкой — тоже вполне неплохой план.

Ли Вэнь растянула губы в самой очаровательной полуулыбке, перехватила запястье Инь Цзюньнин и с невинным видом подняла бокал с алым вином.

Слегка улыбаясь тонкими губами, она спросила:

— Сестренка, не против выпить вместе?

Секунда. Две. Три...

Стоило прозвучать этому обращению — сестренка, — как Инь Цзюньнин неожиданно опустила взгляд.

Маска вежливости исчезла с её лица, подобие благостной улыбки застыло в уголках губ, и она, не мигая, уставилась на Ли Вэнь.

— Вэньвэнь?

Вэньвэнь?

Ожидаемый гнев не вспыхнул. Губы Инь Цзюньнин едва шевельнулись, она прошептала что-то неразборчивое, словно хотела о чем-то спросить.

Они стояли так близко, что могли чувствовать аромат друг друга. Ли Вэнь удивилась: её поведение было таким легкомысленным, но Инь Цзюньнин не только не разозлилась, напротив — словно стала ближе?

Ли Вэнь с сомнением подняла голову и встретилась со светлыми глазами Инь Цзюньнин, напоминающими косточки абрикоса.

Женщина выглядела мягкой и утонченной, линии лица были плавными, а губы, так называемый М-тип, идеально подходили для поцелуев. На первый взгляд в ней не чувствовалось угрозы, но уголки глаз, слегка расходящиеся веером, придавали ей отчужденный и холодный вид. Сейчас, глядя на Ли Вэнь сверху вниз, она давила на неё своим взглядом так, что та почувствовала неловкость.

Под пристальным вниманием такой богини-офисной леди пыл Ли Вэнь заметно поутих.

— Ты? — голос Инь Цзюньнин звучал очень тихо, словно она боялась спугнуть собеседницу, но в её глазах читался властный напор, которому невозможно было сопротивляться.

Она подалась вперед и переспросила:

— Как тебя зовут?

Её дыхание, пахнущее орхидеями, коснулось уха.

Соблазнительно! От неё так приятно пахло!

Ли Вэнь на мгновение потеряла голову:

— ...

Их взгляды встретились, губы невольно дрогнули.

В этот момент двери банкетного зала распахнулись от сильного удара, и внутрь ворвалась группа полицейских.

— Мы получили сообщение от граждан о том, что в банкетном зале совершено преступление, связанное с подмешиванием наркотиков и попыткой сексуального домогательства.

Старший офицер предъявил удостоверение. Ли Вэнь прищурилась.

Она посмотрела на женщину перед собой, которая ничуть не удивилась происходящему. Оказывается, она не закатывала сцену, чтобы потянуть время! Она давно вызвала полицию!

А она-то собиралась взять её в оборот и сделать своей женой?

Ли Вэнь мысленно выругалась и крепче сжала запястье Инь Цзюньнин.

Пользуясь тем, что та засмотрелась на её лицо, Ли Вэнь быстрым движением перехватила руку Инь Цзюньнин и выплеснула вино цвета агата на пол.

Когда последняя капля исчезла, Ли Вэнь отступила на шаг и с усмешкой произнесла:

— Кто я? Сестренке знать необязательно. Но человек, которого я люблю, любит тебя, вот я и решила взглянуть, чем же ты так хороша?

Взгляд Инь Цзюньнин метался по лицу Ли Вэнь, изучал волосы, наряд... словно пытался прожечь в них дыры. Наконец, её взгляд задержался на винно-красной, слегка старомодной челке. Она рассматривала её секунд десять, затем покачала головой, словно окончательно в чем-то убедилась, и с разочарованием отвела глаза.

Властный напор вмиг испарился. Она одарила Ли Вэнь ленивой, благостной улыбкой:

— Ты не знала, что в общественных местах курить запрещено?

Ли Вэнь замерла:

— ...

Тема сменилась слишком резко. На глазах у всех присутствующих Инь Цзюньнин легко перехватила Ли Вэнь и передала её полицейским, а затем снова взглянула на неё.

Она достала из сумочки жвачку и вложила в ладонь Ли Вэнь.

— Сейчас самое время бросить курить в следственном изоляторе. Это тебе!

Инь Цзюньнин посмотрела на губы Ли Вэнь, в которых та до сих пор держала сигарету. Её тон был легким, с нотками отстраненной прохлады:

— И еще: мне не нравится, когда меня называет сестренкой кто-то, кто выглядит старше меня.

До самого момента, пока её уводили полицейские, Ли Вэнь стояла с каменным лицом, будучи не в силах вымолвить ни слова от возмущения.

В голове бесконечно крутилась безупречная улыбка Инь Цзюньнин и её нотация о вреде курения.

А самое унизительное — она назвала её старой!

Как профессиональная интриганка, Ли Вэнь никогда еще не сталкивалась с тем, чтобы её умение молодиться подвергали такому сомнению. Она была в ярости до глубины души.

Система:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

В Гуанчэне сегодня разыгралась метель. Снежные хлопья пытались протиснуться в единственное узкое окно высоко на стене следственного изолятора.

Ли Вэнь вдруг стало холодно.

Когда её привезли сюда, на ней был лишь легкий женский костюм, в котором она была на банкете.

Женщина-полицейский на входе, заметив покрасневший нос задержанной, по доброте душевной выдала ей огромную сине-белую ватную куртку. Ли Вэнь закуталась в неё, и её винно-красные длинные волосы беспорядочно рассыпались по плечам. Без строгости черной ткани костюма, на фоне снега за окном, она выглядела почти по-детски невинно и притягательно.

http://bllate.org/book/28666/3466083