Готовый перевод The Saintly Mother's Guide to Abusing Scum / Правила «Святой»: как поставить негодяев на место: Глава 3

— Не стоит, Сяо Ли, романы, которые я читаю, уж очень бестолковые…

Собеседница на том конце так разнервничалась, что даже перешла на обращение Сяо Ли…

Ли Вэнь, заинтригованная, невозмутимо поддразнила её:

— Завтра на бирже А-акций намечаются крупные перемены.

По профессии Ли Вэнь была финансовым блогером, в её руках была информация о движении рынка, которую ждали сто тысяч подписчиков-инвесторов. Однако, будучи патологически жадной, она никогда не давала бесплатных советов по игре на бирже или в фондах. По её собственным словам, время — деньги, и у неё нет лишнего времени, чтобы кого-то учить.

Услышав, что Ли Вэнь решила дать ей наводку, Су Бэйбэй зажмурилась, немного поборолась с собой, и её пальцы, дрожащие, словно в припадке, отправили ссылку на сайт с оригинальным романом.

Через три секунды Ли Вэнь, усмехнувшись, потыкала в экран смартфона:

— Святоша?

Её палец скользил по колонке с именем главной героини на одном из литературных сайтов, и улыбка стала всё более игривой:

— Главная героиня — моя тёзка? А отца зовут Ли Чжэньхуа, и в будущем его ждёт банкротство…

У Су Бэйбэй на лбу выступил пот:

— Ты… выслушай меня… этот роман — фанфик, написанный фанатами специально для тебя. Просто ты в последнее время была слишком прижимистой, и после того обвала на бирже… фанаты разозлились… плак-плак.

Святоша? Она? И в придачу они сменили ей ориентацию?

Нюгулу-Скряга-Цзи Ли Вэнь и представить себе не могла, что однажды такая, как она, превратится в святую Марью-искусницу, влюблённую в главного героя-мужчину.

В темноте Ли Вэнь насмешливо дёрнула уголком губ и закрыла окно диалога с Су Бэйбэй. Повернувшись на бок, она с бесстрастным лицом открыла список своего фанфика.

В это же время в съёмной квартире внезапно вспыхнул яркий свет. Ли Вэнь медленно открыла глаза, но прежде чем успела хоть как-то среагировать, её тело мгновенно поглотило ослепительное сияние, пока она не исчезла без следа.

Ли Вэнь прислонилась к стенке в туалетной кабинке. Дамская сигарета в её руке догорела до половины, но она так и не сделала ни затяжки. Задумавшись, она уставилась на стоящий на крышке унитаза стеклянный бокал, наполненный вином.

— Носитель, до конца выполнения задания осталось всего десять минут.

В голове раздался короткий сигнал, и Ли Вэнь медленно отвела взгляд от бокала. Переложив сигарету в другую руку, она послушно последовала подсказке Системы и выудила из сумочки красную капсулу.

— Это та самая?

Получив от Системы утвердительный ответ, она раздавила капсулу, и порошок с её пальцев рассыпчатым дождём осыпался в бокал.

— Вы самая покладистая из всех носителей, что я встречала, — в голосе Системы проскользнули вполне человеческие нотки удивления.

Ли Вэнь тихо усмехнулась:

— Что ж, надеюсь на приятное сотрудничество.

Она поправила волосы и ради праздного любопытства спросила:

— А «белый лунный свет» объекта для соблазнения курит?

Система ответила:

— Инь Цзюньнин, «белый лунный свет» Цзянь Чэна, воплощает в себе всё самое прекрасное, что есть в женщине. Она чиста, словно нефрит, величественна и красива, благородна и элегантна, несравненна…

Ли Вэнь приподняла бровь, слушая, как Система рассыпается в похвалах.

— Столь совершенна, что Цзянь Чэн её не достоин, верно?

Система промолчала.

— А что, если я займу её место? Как тебе такая идея?

Система прервала поток восторженных дифирамбов, судорожно вздрогнула и поспешила перевести тему:

— Не шутите со мной. Вернёмся к делу: любая элегантная и добропорядочная леди на дух не переносит курение, а Инь Цзюньнин и вовсе испытывает к нему отвращение.

Ли Вэнь промолчала, лишь постучала пальцем по столбику пепла. Зажжённую сигарету она так и не поднесла ко рту: за те несколько минут, что прошли, большая часть табака сгорела, и пепел, словно истлевшая лента, начал осыпаться с её пальцев.

Вполне естественно, что в бокал с красным вином у ног Ли Вэнь полетели пепел и окурки, которые она без всяких угрызений совести туда сбросила. Внимание Системы переключилось на грязь на полу.

— Как подобает истинной святоше, после посещения туалета вы должны достать антисептические салфетки и тщательно продезинфицировать унитаз для следующего пользователя.

У святоши что, так много обязанностей?

Ли Вэнь неспешно перебила её:

— А зарплату платят?

http://bllate.org/book/28666/3466076