Готовый перевод The Saintly Mother's Guide to Abusing Scum / Правила «Святой»: как поставить негодяев на место: Глава 2

Ли Вэнь слегка замерла. Эта ночная эротическая греза определенно не была случайностью: она видела ее ровно три года. Почти каждый день ей приходилось предаваться невероятно двусмысленным прелюдиям с женщиной, стоящей перед ней, а иногда они даже болтали и та обучала ее.

Но лишь в этот момент Ли Вэнь различила эмоции на дне глаз женщины, скрывавшейся за густым туманом, — и в них не было того удовольствия, какого она ожидала изначально.

Улыбка Ли Вэнь чуть смазалась.

У нее не было возможности присмотреться повнимательнее: находясь во сне, она не могла себя контролировать и воочию видела, как женщина уперлась руками в деревянный стул позади Ли Вэнь, прижавшись к ней своим соблазнительным телом, а таз качнулся вперед, так что тонкие брюки незнакомки соприкоснулись с ночным бельем Ли Вэнь.

Перед глазами отчетливо вырисовался чуть изогнутый лебединый изгиб шеи, а губы женщины терлись о ее собственную щеку.

Ли Вэнь услышала собственный стон и бессознательно протянула руку, обхватив женщину за талию.

В следующую секунду все образы во сне расплылись, и в тот самый миг, когда ощущение соприкосновения и трения стало наиболее отчетливым, все резко оборвалось.

Очнувшись застигнутой врасплох, Ли Вэнь закрыла глаза, мысленно вспоминая взгляд женщины-призрака из только что виденного сна. В нем читалась такая сложная и скверная гамма чувств, что и речи не было о переполняющей глаза любви.

У Ли Вэнь на душе скребли кошки, и она презрительно фыркнула, чувствуя, что ее, пожалуй, подверг газлайтингу призрак.

Всю жизнь промышляла охотой на гусей, а в итоге сама попалась — вот это поворот!

Будучи настоящей драматичной особой, утонченной симулянткой с манией вечно всё усложнять, до шестнадцати лет она мечтала лишь об одном: повзрослев, поскорее изведать все радости жизни, отыскать героиню своих сновидений, капризничать с ней в роли возлюбленной, позволяя той потакать любым причудам, и прожить так всю жизнь.

Но, к сожалению, в день восемнадцатилетия Ли Вэнь семья Ли обанкротилась.

Долги не выплачены до сих пор, так что Ли Вэнь было некогда страдать ерундой.

Столько лет одиночества, и вот в сновидениях объявился послушный во всем призрак — пусть она и понимала, что со снами, длящимися целых три года, что-то не так.

Женщина во сне больше походила на призрака, давящего на грудь по ночам, чьи намерения не были чисты и чья цель заключалась в поглощении человеческой энергии ян, но, к несчастью, Ли Вэнь прельщалась ее красотой да к тому же помнила, что платить за это не нужно, каждую ночь подвергаясь ментальным манипуляциям со стороны призрака — дешево и остро, — а потому все эти годы сквозь пальцы смотрела на происходящее и позволяла сну продолжаться по сей день.

Однако после этой ночи Ли Вэнь обнаружила, что, возможно, газлайтингу подверглась и она сама. Поняв, что дело нечисто, у нее не оставалось причин продолжать терпеть эту сущность.

Медленно приподняв веки, она увидела, что только что пленительные и чувственные картины растаяли без следа.

Летом в Гуанчэне стояла знойная жара, майка насквозь пропиталась потом, а в воздухе висел тяжелый запах пота вперемешку с каким-то странным терпким амбре.

Ли Вэнь откинула простыню: на бедре, как и ожидалось, виднелось влажное пятно — после такой возни все тело было в поту.

Откинув тонкое одеяло, Ли Вэнь босиком поднялась с постели.

В такую жару церемониться не стоило: ступни коснулись цементного пола, и она в два-три шага пересекла комнату, направляясь в ванную при собственной съемной квартире.

Вчера у водопроводного крана прорвало трубу с горячей водой, починить еще не успели, так что Ли Вэнь просто ополоснулась под прохладной струей.

Пусть она и любила капризничать, но в последние годы жить изысканно у нее не получалось.

На то, чтобы принять душ, у обычного человека уходит три минуты, Ли Вэнь же справилась всего за одну.

Завернувшись в банное полотенце и проходя мимо убогого умывальника, она зацепилась ногой за пластиковый таз.

Грязные трусы одиноко лежали на самом дне.

За дверью съемной квартиры царила тишина — это значило, что сосед-пьяница сегодня еще не возвращался домой. Она жила в старой многоэтажке коридорного типа, и обычно для сушки белья приходилось выходить в длинный коридор. Вспомнив лужу чьей-то рвоты у ее двери в прошлый раз...

Ли Вэнь презрительно фыркнула, задрала длинную ногу и бесцеремонно пнула зеленый пластиковый таз под раковину, пока та злосчастная грязная пара белья, улику уничтожить которую она так и не успела, полностью не скрылась из глаз.

Снова ложась в постель, Ли Вэнь не испытывала ни малейшего желания спать — возможно, из-за той самой незавершенной, абсурдной эротической грезы.

Она натянула тонкое одеяло до самой груди и достала из-под подушки тяжелый, словно кирпич, телефон.

Завтра свободна? Сопроводи меня в храм.

Отправив сообщение, Ли Вэнь еще раз взглянула на него, в ее глазах мелькнуло сожаление, палец скользнул по экрану, и пять секунд спустя, поддавшись необъяснимому порыву, она отменила отправку.

Она полагала, что в такой час Су Бэйбэй уже спит, но не тут-то было.

Сообщение от последней последовало незамедлительно:

— Черт, опять призрачная шлюха из сна тебя придавила?

— Я же говорила тебе: в суевериях что-то да есть, порой хочешь не хочешь, а поверишь. Когда я была маленькой, то видела дедушку, висящего на балке, и в итоге... Позже меня одолели тяжелые болезни, и только благодаря тому, что отец лично побежал на Хребет Слепца...

Су Бэйбэй говорила с воодушевлением, отправляя длинное за длинным сообщения о мистическом опыте своего рода.

В комнате горел тусклый свет, и Ли Вэнь прокрутила переписку до самого конца.

— Угу, действительно стоит поискать какого-нибудь даоса, пусть взглянет.

На этот раз Су Бэйбэй прекратила рассуждать о мистике. Помолчав немного, она осторожно поинтересовалась:

— Вэньвэнь, у тебя настроение плохое?

— Странно, ты же крутишься с этой эротической грёзой уже три года, и намерения расставаться у тебя не было, так почему же сегодня вдруг... — Су Бэйбэй подбирала слова. — Что-то случилось?

Уставившись на черноту ночи за оконным стеклом и словно пытаясь убедить саму себя, Ли Вэнь холодно произнесла:

— Ничего, просто ночные раздумья. Еще год, и я... наконец стану финансово свободной.

Под так называемой финансовой свободой подразумевалось то, что она наконец полностью расплатится с долгами.

Долги, которые Ли Вэнь выплачивала все эти годы, — это та непосильная ноша, что легла на ее плечи после банкротства семьи Ли и самоубийства Ли Чжэньхуа и Джу Шучжэнь.

Все эти годы она жила с нагрузкой, подобной целой горе, и стоило этой горе сдвинуться с места, как она наконец сможет свободно вздохнуть и ей больше не придется искать развлечений с призраком из снов.

Ли Вэнь подумала: с ее-то данными разве трудно найти женщину, которая бы терпела все ее капризы?

Вспомнив неприятный взгляд миндалевидных глаз призрака, Ли Вэнь ожесточилась сердцем и из мести решила покончить с ней уже завтра.

Охваченная раздражением, Ли Вэнь завернулась в одеяло.

— Ого! Радостно до головокружения! — поддержала ее Су Бэйбэй целой вереницей смайликов.

Видя, что та полна энергии, Ли Вэнь спросила:

— Чего это ты так поздно не спишь?

— Романы читаю.

Самым большим увлечением Су Бэйбэй было чтение всяких бредовых романов — по ее собственным словам, для снятия стресса.

У Ли Вэнь сегодня как раз был отвратительный вечер.

Она рассеянно отправила в ответ стикер с котиком и подписью: «Ну-ка, покажи».

Но на этот раз болтливая Су Бэйбэй долго не давала о себе знать.

http://bllate.org/book/28666/3466075