Готовый перевод Apocalypse: My Supermarket / Супермаркет в эпицентре апокалипсиса: Глава 11

Линь Цин и Чжан Ян потрясенно смотрели на происходящее, в то время как остальные члены группы уже привычно, низко согнувшись, помогали ей собирать кристаллы.

Шэнь Цинъяо обернулась и улыбнулась Линь Цин: Это внезапно пробудившаяся у меня способность, должно быть, она как-то связана с этой мутацией зомби.

Линь Цин моргнула своими мягкими глазами и спросила: Этот огонь... он появляется из твоего тела, но сама ты не чувствуешь жара?

Никаких особенных ощущений, этот огонь даже не обжигает, когда горит прямо на моей ладони. Шэнь Цинъяо кивнула и с любопытством посмотрела на погруженную в задумчивость Линь Цин.

Линь Цин прикусила губу и лишь спустя мгновение подняла голову, ее глаза искрились: Значит, для тебя эта способность и нападать, и защищаться. При встрече с врагом ты можешь создать огромное количество пламени, чтобы отгородить безопасную зону — ты внутри не пострадаешь, а любого, кто попытается прорваться, будь то человек или зомби, обожжет до смерти.

Шэнь Цинъяо улыбнулась, приподняв уголки губ. И правда, как это она сама раньше не додумалась до такого способа?

Когда ее абилка поднимется на новый уровень и она сможет высвобождать больше пламени, более масштабного и горячего, ей достаточно будет выпустить гигантское огненное кольцо. А благодаря сверхмощному притяжению кристалликов зомби сами повалят в это кольцо толпами. Разве при таком раскладе не получится собирать кристаллы, лежа на диване?

Она взволнованно протянула руку, желая пожать руку Линь Цин в знак благодарности, но тут же подумала, что они едва знакомы, и это будет выглядеть неуместно. Она уже собиралась отдернуть руку, как Линь Цин сама перехватила ее ладонь, избавляя от неловкости. Рука Линь Цин была мягкой и теплой, и Шэнь Цинъяо почему-то слегка смутилась: Спасибо тебе огромное, отличная стратегия!

Не за стоит, это мне стоило бы извиняться — просто профессиональная привычка, услышала твои слова и не удержалась от анализа. Линь Цин прикусила губу и мягко улыбнулась.

Стоило Линь Цин улыбнуться, как ее лицо стало еще более нежным, словно зимнее полуденное солнце, согревающее изнутри. Это растопило сердце Шэнь Цинъяо, которая за последние несколько дней насмотрелась на слишком много человеческих трагедий, и разом придало ей уверенности.

Шэнь Цинъяо выдавила из себя широкую улыбку, проникшись к Линь Цин еще большей симпатией и порадовавшись тому, что та присоединилась к их отряду.

В то время как они болтали, Брат Ли и Сяо Ван уже подобрали все оставшиеся кристаллы и передали их ей.

Пришло время снова отправляться в путь. Шэнь Цинъяо помахала на прощание Линь Цин и направилась к их машине, чувствуя в душе беспричинную грусть — ей так хотелось продолжить болтать с Линь Цин.

Усевшись в салон и пристегнув ремень безопасности, она достала из бардачка тряпку и тщательно стерла засохшую кровь с Меча Семи Звезд. Шэнь Цинъяо очень дорожила этим драгоценным клинком, за который отдала сотню очков энергии. Убрав меч в ножны, она положила его рядом с

собой на колени.

Машина уже почти подъехала к тому магазину товаров для активного отдыха, о котором говорил Чэн Ян. Чэн Ян принялся пояснять: Этот магазин находится рядом с недавно открывшимся торговым центром, но можешь не переживать — бизнес там всегда шел вяло, и народу ходило мало. Зато этот магазин снаряжения чертовски специализированный, многие из нашего круга вечно швыряли там кучу денег на ветер, скупая тонны экипировки, которой едва ли пользуются пару раз.

Вскоре они действительно заметили нужный магазин. Называть его магазином было даже как-то громко — это было трехэтажное здание, однако от вида дороги перед ним Чэн Ян невольно сглотнул.

Множество автомобилей врезались друг в друга, некоторые машины от чудовищного давления исковеркало до неузнаваемости, и вся улица оказалась наглухо заблокирована.

Шэнь Цинъяо приподняла бровь: Чэн Ян, ты издеваешься! При таком-то потоке машин ты утверждаешь, что туда мало кто ходит?

Чэн Ян потер подбородок в задумчивости: Странно... с чего бы здесь столько машин? Обычно тут сроду не бывает столько транспорта... Откуда мне знать, что сейчас тут будет...

Он тут же замолчал, заметив во всю стену торгового центра огромный рекламный плакат: Годовщина торгового центра, при покупке на 1000 дарим 500, на 2000 — 1100, на 3000 — 1700, на 5000 — 3500.

Шэнь Цинъяо тоже увидела этот гигантский щит и наконец поняла причину такого столпотворения.

Что нам теперь делать? Прорываться или развернуться и дать по газам? Многие зомби уже уловили запах и со всех ног двигались в их сторону. Облик здешних мертвецов был куда более жуткий: тела покрыты тяжелыми ранами, а некоторые изуродованы до неузнаваемости автокатастрофами. Взять хотя бы того зомби с блаженной ухмылкой и текущими слюнями, у которого начисто снесло всю макушку.

Давайте уедем. При таком количестве зомби нашей горстке людей ни за что не пробиться. Чтобы избежать потерь, давайте лучше поищем другое место по дороге. Шэнь Цинъяо огляделась: повсюду шныряли зомби, а сколько их таится внутри самого торгового центра, оставалось только гадать. В местах с таким скоплением мертвецов легко появляются... мутировавшие зомби, а с ними их текущий уровень пока справляться не позволял.

Стоило фарам машины Чэн Яна моргнуть, как Чжан Ян тут же сдал назад: К счастью, эти безумцы не сорвались сломя голову внутрь, иначе нам пришлось бы продолжать путь в одиночку.

Не успело замереть эхо его слов, как сзади раздался оглушительный грохот.

Чжан Ян глянул в зеркало заднего вида, ничего толком не разглядев, но машина вдруг замерла на месте.

Она сломалась? Линь Цин повернулась к приборной панели, взглянув на датчик уровня топлива, но в этот же момент увидела, как Шэнь Цинъяо, сжимая в руке тот самый меч, выскочила из машины и побежала прямо к ним, крича на ходу: Быстро выходите из машины!

Мозг Линь Цин еще не успел обработать информацию, но тело уже среагировало на слова Шэнь Цинъяо. Она толкнула Чжан Яна, в мгновение ока отстегнула ремень и распахнула дверь — всё было сделано на одном дыхании. Чжан Ян выскочил наружу следом за ней.

В ту же секунду на крышу машины с тяжелым стуком приземлилась какая-то громадина. Это был мутировавший зомби качка-бодибилдера, чье тело было покрыто огромными бугрящимися мышцами, напоминавшими каменные глыбы. Его мускулатура выглядела нелепо и гипертрофированно, а сам он превосходил размерами обычного человека в два раза. Казалось, даже его голова была больше человеческой примерно на круг, имея мертвенно-пепельный оттенок камня, а шея утопала в мощных каменных буграх мышц.

Стоило чудовищу опуститься на крышу, как корпус автомобиля с видимым и пугающим звуком стал проседать вниз.

Шэнь Цинъяо возвела очи к небу и приложила руку ко лбу. Чего боялась, то и произошло: она только что переживала, как бы здесь не объявился мутировавший зомби, и вот он, легка на помине, собственной персоной — да еще какой, самый мерзкий и трудноубиваемый каменный мутант!

http://bllate.org/book/28664/3465916