Готовый перевод The Popular Villain Is Always Coveted / Всеобщий любимец: Злодей, ставший объектом страсти: Глава 7

Его чувства словно погрузились в тягучий, непрерывно вращающийся мир. Боль всё ещё давала о себе знать, но от юноши перед ним исходил особый, нежный аромат, а его пальцы были мягкими и прохладными. Неужели это награда для послушного питомца?

Его мысли на мгновение замерли.

С одной стороны, Ли Юйцю был ему совершенно неинтересен.

Он презирал этого высокомерного юношу, чьё самодурство и привычка безнаказанно попирать всех вокруг глубоко врезались ему в память. Такие люди привыкли питаться чужой кровью ради собственного развлечения, и его нынешняя покорность была лишь временной мерой. Он не понимал, почему так много сокурсников, прекрасно зная истинную натуру Ли Юйцю, всё равно не могли избавиться от болезненной привязанности к нему.

Но с другой стороны, ему приходилось до боли прикусывать язык и вонзать ногти в ладони, чтобы позволить боли проникнуть до самых костей. Только так он мог удержаться и не поддаться странному, сводящему с ума чувству онемения, которое начинало расползаться по всему телу, подавляя вспыхивающие внутри чуждые эмоции.

Он не хотел иметь ничего общего с таким скверным человеком, как Ли Юйцю, но в то же время не мог не поддаться очарованию этого мимолетного прикосновения.

— Подвинься ближе, у меня запястье затекло, — внезапно сказал Ли Юйцю, слегка постучав кончиками пальцев по его лопатке. — Почему у тебя шея покраснела?

Гу Шэн подумал, что этот маленький господин и вправду капризен, но, сохраняя невозмутимый вид, передвинул колени ближе:

— Холодно.

Хотя на дворе стояло разгар лета, в комнате клуба работал кондиционер, поддерживая низкую температуру. Гу Шэн был без рубашки, так что объяснение звучало вполне разумно, и Ли Юйцю не стал расспрашивать дальше.

Телефон Ли Юйцю лежал не при нём, а из-за экзаменов на устройстве был включен беззвучный режим и функция Не беспокоить, поэтому он пропустил несколько звонков от Су Линя.

Когда Су Линь ворвался в клуб, он велел телохранителям задержать Чэнь Чэня и его компанию, а сам направился к комнате, где находился Ли Юйцю. Толкнув дверь, он увидел следующую картину:

Маленький, вечно доставляющий неприятности господин из семьи Ли сидел на диване спиной к выходу, а перед ним на коленях стоял полуобнаженный юноша. Голова юноши находилась в крайне неоднозначном положении.

В комнате двое, снаружи охрана — само по себе это уже давало почву для кривотолков, а тут ещё и такая двусмысленная поза.

На месте другого человека кто-то, возможно, сразу бы смутился и тактично удалился. Но пришедшим был Су Линь — жених Ли Юйцю. Сегодня он получил важные новости и весь день искал его следы. Наконец узнав, куда тот направился, Су Линь, зная нрав Ли Юйцю и опасаясь, что тот в порыве жестокости покалечит Гу Шэна, поспешил на место.

Кто бы мог подумать, что его встретит такое зрелище?

— Что вы тут делаете?

Стоявшие позади зоркие телохранители уже благоразумно покинули комнату и заботливо прикрыли за собой дверь, оставив троих внутри в замешательстве.

...

Су Линь почти не виделся с этим фальшивым молодым господином, о каких-то чувствах и речи не шло — это был лишь семейный союз. Напротив, фальшивый господин очень любил Су Линя и часто дарил ему подарки, которые тот каждый раз демонстративно возвращал.

Су Линь злился лишь потому, что их судьбы в семье Ли были связаны: успех одного означал успех другого, а крах одного влек за собой падение обоих. Теперь же ему приходилось тратить время, чтобы разгребать последствия выходок Ли Юйцю — как тут не выйти из себя?

Впрочем, Су Линь всегда умел скрывать эмоции. Увидев, что Ли Юйцю всё ещё прилично одет, он лишь на мгновение потерял самообладание, но тут же вновь обрел ледяное спокойствие.

Су Линь запер дверь на ключ и подошёл к ним. Гу Шэн уже почти закончил с обработкой ран, надел рубашку и теперь стоял позади Ли Юйцю.

Су Линь сел на диван, скрестив длинные ноги, и окинул взглядом полумрак комнаты:

— Ли Юйцю, я знаю, что ты задумал в последнее время, но советую сначала выслушать меня до конца.

Голос Су Линя был ровным, но внушающим трепет — сказывалась аура человека, привыкшего стоять выше других. Причин на то было много. Во-первых, он был старше Ли Юйцю: в свои двадцать пять лет он уже самостоятельно управлял делами в семейном бизнесе.

Во-вторых, сыграл роль его жизненный опыт. В детстве он потерял родителей, дед его не жаловал, он скитался по домам дядьёв, его постоянно отталкивали, а во время учебы за границей он даже одно время жил на улице. Но после выпуска он триумфально вернулся в страну со своей командой. На фоне его успеха корпорация Су поблекла, став для него лишь запасным вариантом, и семье пришлось умолять его объединить их компанию с его собственным бизнесом.

Если судить только по этому, можно было подумать, что Су Линь — герой типичного героического эпоса, но в последующие годы его дядья, двоюродные братья и сестры один за другим попадали в беду: автомобильные аварии, тюремные сроки, а некоторые внезапно заболевали и оказывались в психиатрических лечебницах...

Система: [Та психиатрическая лечебница принадлежит Су Линю, внутри даже есть его личный процедурный кабинет. В университете он специализировался на психологии, а второй специальностью была биология.]

Су Линь внешне был учтив, безупречно одет, на губах играла фальшивая улыбка, а золотая оправа очков идеально скрывала амбиции и злобу в его глазах. Линзы отражали темный свет, не давая Ли Юйцю разглядеть его взгляд.

Это был опасный противник — невероятно умный и абсолютно хладнокровный.

Ли Юйцю бросил взгляд на Гу Шэна, стоявшего позади. Сравнивая их двоих, он всё же решил, что Гу Шэн с большей вероятностью является Небесным Путем, поэтому неохотно произнес:

— Говори, что хотел.

Су Линь:

— Ты не заметил, что последние несколько дней дядя и тетя не возвращаются домой?

Ли Юйцю припомнил обстановку в доме за эти дни: там были только дворецкий и слуги, родителей он не видел, поэтому честно ответил:

— Нет. Они и раньше часто отсутствовали.

Система подсказывала, что раньше они были весьма далеки друг от друга, поэтому он держался с Су Линем вежливо и сдержанно. В конце концов, контактов между ними было мало, в сюжете они почти не описывались, так что он мог позволить себе импровизировать.

Су Линь сдержанно вздохнул и смягчил тон:

— Я пришел к тебе, потому что кое-что выяснил. Это касается родословной вашей семьи Ли... Проще говоря, тебя подменили в детстве, ты — не родной сын семьи Ли. А тот, кто стоит перед тобой, Гу Шэн, и есть тот самый подменыш.

— Поэтому всё, что ты планировал до этого момента, пока лучше отложить.

Ли Юйцю резко поднял глаза, холодным взглядом впившись в Су Линя.

Их взоры скрестились в тусклом свете на одно мгновение.

Су Линь не отвел взгляда, а, напротив, с интересом подался вперед:

— Ну и что? Почему ты так на меня смотришь? — голос его звучал мягко, будто это не он только что произнес те прямолинейные и угрожающие слова.

http://bllate.org/book/28651/3464266