Готовый перевод The Popular Villain Is Always Coveted / Всеобщий любимец: Злодей, ставший объектом страсти: Глава 8

Ли Юйцю внезапно улыбнулся и прямо при нём заявил, что знает о намерении того унизить Гу Шэна, а в присутствии самого Гу Шэна раскрыл их истинное происхождение. Неужели Су Линь сказал это случайно или же намеренно пытался поставить его в неловкое положение?

Но Су Линь не был человеком с низким эмоциональным интеллектом, так что он совершенно точно сделал это специально.

Однако зачем ему было так говорить? Разве они не в одной лодке? Им следовало просто холодно поддерживать видимость брачного союза, а подобные действия уже переходили все границы.

Ли Юйцю без страха посмотрел на него:

— Брат Су Линь, за слова вообще-то нужно отвечать. Я ничего такого не замышлял. Гу Шэн, ведь правда?

Гу Шэн, который с самого начала играл роль блеклого фона, внезапно услышал своё имя, ошеломлённо кивнул и замер.

Он всё ещё не оправился от шока из-за того, что другие увидели его с обнажённым торсом. Ладно бы его разглядел один Ли Юйцю, но на него пялились столько людей — неужели все они теперь будут неверно истолковывать его отношения с Ли Юйцю?

Затем он услышал, как этот молодой человек с рассудительным видом выдал новость, похожую на небылицу. Это было то, о чём Гу Шэн даже помыслить не смел, поэтому он какое-то время просто не мог состроить какое-либо другое выражение лица.

Оцепенение и растерянность Гу Шэна очень удовлетворил Ли Юйцю, и тот перевёл взгляд на Су Линя, допытываясь:

— У тебя есть доказательства твоих слов? Брат Су Линь, во всём остальном я тебе верю, но в такие игры с подобными вещами не играют.

В глазах Су Линя кивок и признание Гу Шэна означали, что тот уже полностью покорился Ли Юйцю.

Су Линь пальцем в чёрной перчатке поправил оправу очков и наконец окинул оценивающим взглядом этого юного господина, на которого раньше никогда не смотрел с должным вниманием. Линия его подбородка была резкой, улыбка не сходила с лица, оставаясь всё такой же мягкой:

— Надо же, как неожиданно.

— Похоже, у моей невесты неплохие методы.

В стереотипном представлении Су Линя Ли Юйцю был всего лишь пустым глупцом с красивой внешностью. Выбирая Ли Юйцю в качестве партнера для брака, он руководствовался двумя причинами: во-первых, это позволяло объединить сильных союзников, а во-вторых, Ли Юйцю был глуп и им легко помыкать.

Но неужели Ли Юйцю действительно способен на такое, раз заставил человека вроде Гу Шэна, который с первого взгляда казался совершенно необузданным, так перед ним склонить голову?

В нём впервые проснулось любопытство: за счёт чего же именно?

Взгляд скользнул по глазам Ли Юйцю, похожим на чёрный виноград, и влажным розовато-алым губам, которые выглядели странно влажными, а на ощупь наверняка были невероятно мягкими. Его растерянный взгляд казался ещё более наивным, чем прежде, но в то же время отчего-то становился ещё более соблазнительным.

Он был бледным и прекрасным юношей.

А ещё… невероятно интересным объектом для изучения.

Если бы сейчас спросили, что вызывает у Су Линя наибольшее возбуждение и любопытство, это определённо был бы Ли Юйцю.

Его черты лица были изящными и красивыми, пропорции тела — идеальными, а сам он казался слегка хрупким. Но почему же он излучал очарование, превосходящее его внешность в сто раз?

Кончики пальцев Су Линя невольно начали украдку теребить друг друга. Он вспомнил свою лабораторию: если бы ему удалось затащить туда Ли Юйцю, он бы при помощи всевозможных холодных и миниатюрных скальпелей разгадал все загадки, скрытые в теле Ли Юйцю.

Тогда у него появился бы самый совершенный предмет для коллекции.

Су Линь поднялся на ноги и поправил воротник:

— В другое время я бы ни за что не пропустил такое интересное представление. К сожалению, сегодня я немного спешу.

Хотя он так говорил, по самому Су Линю было совершенно не заметно, что он куда-то торопится. Он подошел к Ли Юйцю и без лишних слов взял того за нежную белую руку. Его пальцы сквозь тонкую кожу перчатки прошлись по тому месту, где должен был красоваться обручальное кольцо — там остался едва заметный след.

Су Линь опустил голову и многозначительно произнес:

— Если память мне не изменяет, ровно через неделю тебе исполнится восемьнадцать.

Система: [И что с того, что исполнится? Какой же он странный.]

Ли Юйцю думал точно так же. Он посмотрел на Су Линя взглядом, в котором читалось чистое недоумение.

Широкая ладонь Су Линя почти полностью обхватывала руку Ли Юйцю — костлявая и сильная, но от этого прикосновения по спине Ли Юйцю побежали мурашки, а кожа в месте контакта вызывала сильнейший дискомфорт. Он нахмурился и выдернул руку обратно.

В отличие от фальшивого молодого господина, который трясся над обручальным кольцом и носил его не снимая, Ли Юйцю избавился от него давным-давно. Неужели Су Линь что-то заподозрил? Но как такой высокомерный и заносчитый персонаж, как Су Линь, мог обратить внимание на столь незначительную деталь?

Он прекрасно понимал, что они с Су Линем — одного поля ягоды, но между ними всё же были различия: он сам никогда бы не стал утруждать себя фальшивой маской, это слишком хлопотно и совершенно ни к чему.

Однако Су Линь, будучи отъявленным злодеем и настоящим негодяем, зачем-то напяливал на себя личину мягкого, словно нефрит, утончённого джентльмена. Словно волк в овечьей шкуре: на поверхности — с иголочки одетый человек в костюме, но эта овечья шкура, от которой разило тленом и гнилой кровью, делала его лишь пугающей.

За каких-то пару фраз Су Линь сумел прекрасно скрыть свою враждебность, но Ли Юйцю всё равно отчётливо чувствовал его скрытое презрение. Он ко всем относился с этаким небрежным равнодушием, словно окружающие были для него лишь мимолётной забавой, игрушками или пешками, которых можно двигать по доске как вздумается.

Не успел Ли Юйцю как следует всё обдумать, как Су Линь уже отпустил его руку, отступил назад и с показным благородством джентльмена произнёс:

— Моя дорогая невеста, настало время прощаться.

— Увидимся через неделю.

Он улыбнулся как-то жутковато, его чёрные глаза блестели остро и хищно, отчего по коже неожиданно пробежал мороз. В полумَраке линзы его очков отражали свет, делая его облик непостижимым и неуловимым.

Су Линь не предъявил никаких доказательств — он просто бросил эти слова и ушёл, вероятно, явившись лишь для того, чтобы помешать Ли Юйцю натворить глупостей.

Ли Юйцю откинулся на спинку сиденья и раздражённо бросил:

— До чего же болтливый тип.

Позади него сидел Гу Шэн с мрачным выражением лица и глухим голосом произнёс:

— Кто он тебе?

Этот мужчина бросил грандиозную тайну и просто ушёл, но почему-то сейчас Гу Шэна больше всего волновало то… как этот человек назвал Ли Юйцю своей невестой.

Ли Юйцю удивлённо повернулся и бросил на него взгляд:

— Разве ты только что не слышал? Отец устроил мне помолвку, он — мой будущий супруг.

Хотя сам Ли Юйцю не горел желанием это признавать. Он-то думал, что они с главным злодеем Су Линем находятся в одной лодке, но сегодняшний день показал, что это, похоже, не так, отчего на душе у него стало скрести кошки.

http://bllate.org/book/28651/3464267