Готовый перевод The Tale of the Mystic Gate / Летопись Сюаньмэнь: Глава 216

Е Цин одним прыжком сорвался с высоты и мгновенно оказался в самом центре толпы. В этот момент Гао Тянь и Сюй Чжоу сражались на равных, а Чжэн Кэ, наблюдавший за боем, вдруг увидел, как с неба, словно призраки, стремительно спустилось сразу несколько человек. Люди из Тринадцати пещерных усадеб тут же растерялись.

Чжэн Кэ про себя подумал: «Юноша ещё так молод, а внутренняя сила у него уже столь глубока! Да и скорость невероятна — его мастерство поистине непостижимо. Даже по лёгкому искусству он не уступает мне».

Он бросил взгляд на Е Цина. Это было совершенно неожиданно. Он полагал, что среди Тринадцати пещерных усадеб достойным противником является лишь Гао Тянь, но теперь неожиданно появился этот парень, чья внутренняя сила явно превосходит силу Гао Тяня. Такой поворот событий застал его врасплох.

Е Цин быстро спас нескольких человек, оказавшихся под угрозой клинков, и отбросил бойцов императорской охраны на несколько шагов. Чжэн Кэ поначалу не спешил вмешиваться, но теперь, похоже, собирался выступить.

Всё это видели четверо великих мастеров.

«Этот юноша использует именно „Инь-ян шэньгун“, — подумал Чжэн Кэ. — Я хорошо знаю это искусство: оно принадлежит Первой школе. В последние дни я слышал, что в мире воинов появился молодой мастер из Первой школы, владеющий „Инь-ян шэньгун“, и что он одолел Суйму Итиро. Похоже, это именно он». Он не осмеливался проявлять пренебрежение.

Он сделал два шага назад, и обе стороны разделились, встав лицом к лицу.

Обе стороны чувствовали усталость и зашли в тупик. Е Цин стоял посреди — только что он спас множество жизней, но большинство людей из Тринадцати пещерных усадеб всё же получили ранения. Многие еле держались на ногах, опираясь друг на друга, и почти полностью утратили боеспособность.

Четверо великих мастеров собрались вместе и уставились на Е Цина, который уже прекратил движение. Е Цин в свою очередь с ненавистью смотрел на них, едва сдерживая гнев.

Вскоре четверо мастеров остановились. Все внезапно замерли, разделившись на два лагеря и пристально глядя друг на друга. Вокруг воцарилась зловещая тишина.

Тогда Чжэн Кэ произнёс:

— Молодец! Твоё мастерство впечатляет. Ты тот самый парень, что убил Суйму Итиро?

Е Цин собрался с силами и усмехнулся:

— Именно я. Суйму Итиро убил моего Учителя. Такой человек заслужил смерть. Я отомстил за Учителя — это справедливо и естественно. Что тебе ещё сказать?

Сюй Чжоу, стоявший позади, разъярился и громко крикнул:

— Не задирайся, щенок! Сейчас я сам с тобой разберусь!

Он уже собирался броситься вперёд, но Тун Юэ, до этого весьма высокомерный, вдруг стал гораздо спокойнее и сказал:

— Четвёртый брат, будь осторожен. Этот парень весьма силён. Если он смог одолеть старшего брата по школе Суйму Итиро, значит, в нём есть нечто особенное. Нам стоит проявить осмотрительность.

В это время Гао Тянь и остальные из Тринадцати пещерных усадеб пришли в себя. Многие получили внутренние травмы и находились в затруднительном положении, но большинство всё же держались из последних сил. Никто не ожидал, что неприметный на первый взгляд юноша окажется столь могуч. Похоже, небеса ещё не хотели гибели людей из Тринадцати пещерных усадеб, и потому в толпе вновь зародилась надежда.

Гао Тянь рассмеялся:

— Отлично сражался, юноша! Не знаю, как тебя отблагодарить.

Е Цин ответил:

— Глава Гао, благодарить меня не нужно. Эти люди и так мои враги. Они коварно убили моего Учителя, и я давно хотел с ними встретиться. Они убили множество мастеров мира воинов, творили зло повсюду — их давно пора уничтожить, чтобы в мире воцарились мир и порядок. К тому же вы только что дали Муэр целебное снадобье, и я даже не знаю, как вас отблагодарить. Да и столько еды вы мне дали!

Гао Тянь громко рассмеялся:

— Это пустяки! Всего лишь мелочь.

Чжэн Кэ в это время был вне себя от ярости. Он посмотрел на Е Цина, и гнев переполнил его:

— Не задирайся, щенок! Посмотрим, на что ты способен!

С этими словами он выхватил свой меч.

Меч выглядел неприметно, но весил целых сто цзиней. Он взмахнул им, словно исполин. Среди четверых великих мастеров Чжэн Кэ считался предводителем, и его мастерство было наивысшим. Он славился своей грубой, неудержимой силой.

В этот момент Гао Тянь крикнул:

— Брат Лю, будь осторожен! Его мастерство чрезвычайно мощное, нельзя недооценивать противника!

Е Цин кивнул:

— Не волнуйтесь.

В тот же миг Сюй Чжоу тоже прыгнул вперёд и вступил в бой.

Оба нападали яростно, но особенно опасен был Чжэн Кэ. Его меч, словно раскалённый железный прут, рассекал воздух. Всё, чего он не касался, вздымалось вихрем, и чем быстрее он двигался, тем сильнее становился ветер. Е Цин не осмеливался недооценивать его: чтобы владеть таким мастерством, внутренняя сила этого человека должна быть поистине огромной. Е Цин отступил на два шага, чтобы устоять на месте. Теперь он на собственном опыте понял, насколько сильны эти четверо великих мастеров.

Тем временем остальные уже вступили в хаотичную схватку. Раздавался звон сталкивающихся клинков, посохов и мечей. В ночи огонь от факелов беспорядочно лизал ветви деревьев, и вокруг всё превратилось в море пламени.

Когда Е Цин прибыл, он уже успел оценить мастерство Сюй Чжоу. Тот был невысок и худощав, но невероятно подвижен: в узком пространстве он метнулся туда-сюда, словно муха. Его скорость была такова, что глаза не успевали следить за ним. Едва он начинал действовать, как уже выпускал летящие ножи. Те вращались вокруг него, то приближаясь, то отдаляясь, и множество клинков мелькали в воздухе. Это напоминало технику «Листья ивы», но было куда изощрённее: он мог одновременно управлять гораздо большим числом ножей. Когда противник пытался нанести удар мечом, тот ещё не достигал цели, как уже разлетался на куски от вращающихся лезвий Сюй Чжоу. Скорость была настолько велика, что враги не могли даже приблизиться — зрелище внушало страх.

В это время меч Чжэн Кэ врезался в огромный камень, и тот рассыпался, словно сделанный из ваты. Искры разлетелись во все стороны, прежде чем кто-либо успел среагировать.

Е Цин закричал, сжимая в руках свой меч. Он ещё не знал, насколько велик запас сил у противника, поэтому заранее подготовился, крепко обхватив обеими руками «Обломок меча» для большей устойчивости.

Чжэн Кэ вдруг перевернулся в воздухе и ринулся вперёд, нанося рубящий удар. Е Цин поспешно сжал свой клинок. В этот миг всё вокруг вспыхнуло, будто меч загорелся целиком. Раздался оглушительный грохот — «Куанг!» — такой, что заложило уши.

Сила этого удара была колоссальной — не уступала даже «Одинокому Властелину» Суйму Итиро. Но Е Цин выдержал его. Чжэн Кэ нанёс ещё несколько ударов подряд, и Е Цин не отступал, встречая каждый выпадом своего меча.

В это время Сюй Чжоу, этот низкорослый воин, уже приблизился к нему. Он двигался, словно призрак ночи, и мгновенно оказался прямо перед Е Цином. Его скорость была невиданной. Сразу же со всех сторон полетели ножи — так быстро, что глаза не успевали за ними следить. Однако зрение Е Цина, благодаря глубокой внутренней силе, было чрезвычайно острым и гибким.

Долгие годы тренировок позволили ему полностью слиться со своим «Обломком меча», и теперь он владел им без малейшего напряжения.

Его движения были стремительны. Хотя ножи Сюй Чжоу летели с разных сторон с невероятной скоростью, Е Цин действовал не менее быстро. Некоторые лезвия он не мог отразить, но успевал уклониться. Так ему удавалось как-то сдерживать атаку.

Но это было лишь начало боя. Самое страшное ещё впереди.

Е Цин никогда не думал, что придётся сражаться в одиночку против двух мастеров. Он никогда не сталкивался с подобным и совершенно не имел опыта. Сейчас он чувствовал себя, будто ослепший.

Гао Тянь, сражавшийся с Тун Юэ, заметил это и махнул рукой, чтобы подослать на помощь ближайших стражников и настоятельницу Шуйюэ. Но к тому времени Е Цин уже вступил в ожесточённую схватку с обоими противниками — все трое были истинными мастерами. Е Цин крикнул:

— Не нужно! Я справлюсь один!

Сюй Чжоу хихикнул, словно обрадовавшись, будто уже нашёл способ одолеть его.

Е Цин отступил на два шага и решил применить своё особое искусство. В этот миг, будто переворачивая небеса и землю, его клинок засиял красным светом, и из него вырвалось нечто вроде льва. Поднялся бурный ветер. Духовная энергия хлынула к нему, и он засиял, словно медный истукан. Раздался громкий возглас:

— «Ваньцзин гуйкун»!

Вся округа замерла, глядя на это зрелище. Послышалось рычание льва, и всё вокруг озарила золотистая вспышка. Чжэн Кэ почувствовал приближающуюся мощную энергию и немедленно остановил атаку. Сюй Чжоу, словно почувствовав то же самое, мгновенно развернулся, и оба вместе начали выполнять странные движения. Вокруг них возник круг, напоминающий «Тайцзи Сюань» Ху Шэньтуна. Он озарил землю, и его мощь напоминала надвигающийся потоп.

Меч в руках Е Цина вдруг вознёсся ввысь, словно обрёл собственную волю. Под его управлением клинок устремился в небо, а затем ринулся вниз, неся бесконечную энергию. Он падал, словно метеоритный дождь, сверкая и озаряя всё вокруг ослепительным светом. В момент удара раздался гром, сотрясший землю.

Однако Сюй Чжоу и Чжэн Кэ были не из тех, кого легко одолеть. Будучи истинными мастерами своего поколения, они знали, как противостоять такой атаке. Лица их оставались невозмутимыми, и они продолжали выполнять те же странные движения. Из круга вокруг них то и дело вспыхивал зелёный свет.

Е Цин был поражён. Эти двое оказались не так-то просты. Внутренняя сила Суйму Итиро, возможно, и превосходила их, но у этих двоих имелся особый метод противодействия мощным атакам. Несмотря на всю ярость ударов Е Цина — способных разрушать стены и рассекать камни — он никак не мог прорваться сквозь их защиту.

Их мастерство, возможно, и не было выдающимся, но они владели древним, давно утраченным искусством, позволявшим не встречать силу силой, а нейтрализовать её изнутри. Как бы ни атаковал противник, его сила ослабевала, не причиняя вреда. Е Цин это понял.

После последней отчаянной атаки Е Цин почувствовал усталость и быстро отступил. Он уже разгадал странную природу их защиты и не осмеливался больше атаковать в лоб — это лишь истощило бы его внутреннюю силу и привело к полному изнеможению.

Он тяжело дышал, пристально глядя на обоих противников. Те тоже остановились. Сюй Чжоу зловеще усмехнулся и бросил:

— Ну что, щенок, силы кончились?

Е Цин сделал ещё два шага назад. В это время Гао Тянь крикнул ему:

— Брат Лю, они используют внутреннюю силу из Персидского залива! Осторожнее!

Е Цин кивнул, но в душе не было и тени уверенности. Он не знал, как разрушить эту защиту, и от этого в нём росло раздражение. Сделав глубокий вдох, он успокоился и больше не спешил атаковать.

В этот момент семь-восемь ножей обрушились на него с яростной атакой. Удар был стремительным и неожиданным — лезвия мгновенно оказались перед ним. Внутри у него мелькнул страх.

Но он быстро восстановил внутреннюю силу. Больше он не осмеливался атаковать бездумно. Теперь он понял, что слишком недооценил противника, и эта ошибка научила его терпению. Он верил: любое мастерство имеет слабое место.

В свете пламени ножи сверкали, озаряя окрестности. Их блеск мелькал всё быстрее и быстрее. Е Цин подумал: «Если я буду сражаться вдвоём против них, рано или поздно проиграю. Так продолжаться не может».

Внезапно он вспомнил о своих «Листьях ивы». Эта техника как раз могла нейтрализовать летящие ножи Сюй Чжоу. В одно мгновение он выпустил четыре клинка, которые тоже засверкали в огне. Хотя Сюй Чжоу управлял семью-восемью ножами с поразительной ловкостью и численно превосходил его, Е Цин не испугался: его «Листья ивы» достигли такого уровня, что он мог справиться с семью-восемью противниками одновременно, не говоря уже о простых ножах — даже если бы их было вдвое больше.

Раздался свист — его ножи вылетели вперёд. Послышался звон десятков столкновений, искры посыпались во все стороны. Лезвия, словно одержимые, хаотично сталкивались друг с другом, врезаясь в землю и оставляя глубокие борозды, а деревья вокруг падали или теряли листву.

Сюй Чжоу отозвал свои ножи. Он был потрясён: такой изощрённой технике можно было противостоять? Более того, этот юноша явно знал секрет управления летящими клинками! Это было странно. Отступив на два шага, он спросил:

— Эй, щенок, как называется твоя техника ножей?

http://bllate.org/book/2865/315330