Готовый перевод Unruly Princess Consort, Demonic Prince Don’t Run / Несносная княгиня, демонический князь, не убегай: Глава 102

Каждый шаг рождал лотос. Ленты её одежды, будто наделённые собственной волей, в ночи распускались, наполняя воздух живым мерцанием. Гу Яньси почувствовала, как перед глазами замелькали цветы, и в следующее мгновение густой аромат заполнил всю комнату. Сзади протянулись две сильные руки, обвили её стан и мягко потянули — она оказалась в объятиях.

Холодные объятия словно сковали Гу Яньси. Она замерла, позволяя тёплому дыханию незваного гостя касаться шеи, отчего по коже побежали мурашки.

Так они и стояли — он сзади, она впереди — никто не решался заговорить и не делал ни единого движения.

— Отпусти, — наконец не выдержала Гу Яньси, глубоко вздохнула и спокойно произнесла.

— Не отпущу, — прохрипел голос за спиной, лишённый обычной звонкости. Он сильнее сжал её в объятиях, ещё ближе прижав к себе.

Гу Яньси почувствовала раздражение. Что он вообще задумал? Пробрался один в дом Фань и устроился в её комнате! Неужели не боится, что она закричит, и сюда сбегутся все, чтобы увидеть, в каком плачевном виде оказался князь Иньхоу?

— Отпусти, мне нехорошо.

— Не отпущу. Как только отпущу — ты сразу уйдёшь, — в голосе Инь Мочина прозвучала обида. — В тот раз я случайно ослабил хватку, а ты даже не обернулась.

— Ты сам велел мне уходить.

— Никогда! — упрямо заявил он, ещё сильнее прижимая её к себе. — Я понял, что был неправ. Прости меня, пожалуйста.

— …

На самом деле Гу Яньси не сердилась. Просто всё это казалось ей нелепым. Грозный князь Иньхоу, повелитель четырёх сторон света, сейчас вёл себя как сумасшедший, умоляя её о прощении. Раньше она бы ни за что не поверила в подобное. Но сейчас, оказавшись в его объятиях, вынуждена была признать: с Инь Мочином явно что-то не так. Даже если он ещё не сошёл с ума, то был к этому очень близок.

— Отпусти, пожалуйста, мне правда плохо, — вздохнула она. — Отпусти, и тогда поговорим.

Инь Мочин, похоже, уловил усталость в её голосе. Он на миг замер, затем медленно ослабил объятия. В тот же миг Гу Яньси, воспользовавшись свободой, резко ударила локтем в грудь Инь Мочина изо всех сил. Тот не попытался уклониться — даже не подумал об этом — и просто принял удар, отчего согнулся пополам от боли.

Гу Яньси даже не обернулась, сразу направившись к двери.

— Кхе-кхе…

Её рука уже коснулась засова, когда сзади раздался мучительный кашель — такой, будто он вот-вот вырвёт лёгкие. Гу Яньси нахмурилась. Что-то было не так. Хотя удар и выглядел мощным, на самом деле она сняла две трети силы в последний момент.

Даже в ослабленном состоянии Инь Мочин не мог получить столь серьёзную травму. Что происходит?

Сердце сжалось. Гу Яньси крепко стиснула губы, стоя у двери, и наконец не выдержала — медленно обернулась. И тут же увидела на полу капли крови. Инь Мочин, прижавшись к колонне, прикрывал грудь рукой и выглядел почти бездыханным.

— Амо! — вырвалось у неё. Она бросилась к нему, схватила его за руку, пальцами коснулась кровавого следа у его губ и задрожала всем телом.

В этот миг Инь Мочин внезапно открыл глаза. Не дав ей опомниться, он резко перекинул её через себя и снова прижал к себе сзади, крепко обхватив. Его губы коснулись её шеи, и он тихо прошептал ей на ухо:

— Видишь? Ты всё ещё думаешь обо мне.

Только теперь она поняла, что её обманули. Гнев вспыхнул в груди. Она попыталась изо всех сил ударить его, но он держал её так крепко, что она не могла пошевелиться.

Инь Мочин позволял ей биться в его объятиях, и уголки его губ всё шире растягивались в улыбке. Он прижался лицом к её шее, вдыхая лёгкий аромат её тела, и глубоко вздохнул:

— Бей меня. Даже если убьёшь — на этот раз я всё равно не отпущу тебя.

Гу Яньси постепенно перестала сопротивляться. Руки опустились. Она поняла: на этот раз ей уже не убежать.

Все обиды и горечь последних дней хлынули вдруг единым потоком. Она всхлипнула и глухо пробормотала:

— Ты заслуживаешь смерти.

— Знаю.

— Умри.

— Хорошо. Только если ты сможешь.

Она схватила его руку и впилась зубами в тыльную сторону ладони, пока во рту не почувствовала горький привкус крови. Лишь тогда отпустила. Взглянув на следы укуса, она вздохнула:

— Разве мы не договорились, что всё кончено? Зачем ты снова пришёл?

Инь Мочин глубоко вдохнул и ещё крепче обнял её. Он положил подбородок ей на плечо, и в его тёмных глазах мелькнула грусть:

— Кто сказал, что всё кончено?

— Моё сердце всё ещё у тебя. Ты не вернула его. Как мы можем считать, что всё кончено?

* * *

Ночной ветерок тихонько приоткрыл окно, впуская в комнату прохладу. Гу Яньси позволила Инь Мочину обнимать себя, но её мысли унеслись далеко — так далеко, что она не могла вымолвить ни слова.

Инь Мочин осторожно опустился на пол, усадив её между своих ног и продолжая обнимать сзади. Вокруг царила тишина, лишь луна высоко в небе освещала комнату своим светом. Он слегка повернул голову и увидел её профиль — худой, бледный, со следами слёз на щеках. Он тихо вздохнул, поднёс руку и стёр влагу с её лица.

— Всё моё вина. Бей меня, ругай — только не уходи и не игнорируй меня.

Гу Яньси слегка пошевелилась, но не ответила.

Инь Мочин почувствовал безысходность:

— Я знаю, ты согласилась на предложение Ин Яньсюй ради меня. Боялась, что если я воспротивлюсь, она придумает ещё более подлый способ унизить меня. Но, Аянь, почему ты всегда хочешь защищать меня? Я же мужчина, князь Иньхоу! Неужели должен прятаться за твоей спиной?

— Я не… — Гу Яньси нахмурилась, не зная, что сказать.

— Ты можешь и не осознавать этого, но твои поступки ставят меня в трудное положение, — он ласково сжал её ладонь. — Я прекрасно понимаю тебя. Просто не хочу, чтобы ты постоянно вставала на мою защиту. Может, тебе и привычно решать всё самой, но теперь всё изменилось. Рядом есть я. Даже если я ничего не стою, я всё равно не позволю тебе больше страдать.

— Так поверь же мне, хорошо?

Сердце Гу Яньси дрогнуло. Она повернула голову и посмотрела на него.

В лунном свете его лицо казалось особенно решительным. Глаза светились странным огнём, от которого становилось спокойно. Он ведь только что оправился от болезни, а уже примчался сюда. Щетина на подбородке делала его неряшливым, но он всё равно крепко держал её, не желая отпускать.

— Мой двоюродный брат навещал тебя, верно? — спросила она. Иначе откуда бы он знал, что она привыкла решать всё сама.

На этот раз Инь Мочин не стал уклоняться:

— Я в долгу перед ним.

— Нет. Перед нами обоими, — тихо вздохнула Гу Яньси, глядя в окно. Она не видела, как в этот момент вдалеке, за окном, стояла белая фигура и смотрела на обнимающихся в комнате с безысходной болью в глазах.

Инь Мочин рассказал ей, что после их разговора Фань Юйси отправился в резиденцию князя Иньхоу. Обычно собранный и аккуратный, в тот день он был пьян до беспамятства. Несмотря на попытки слуг и Куань Циня остановить его, он ворвался в спальню и вытащил Инь Мочина из постели, устроив ему настоящую взбучку.

Фань Юйси никогда раньше не выходил из себя так сильно. Его ярость ошеломила всех присутствующих. А Инь Мочин, всё ещё подавленный визитом Гу Яньси, тоже разозлился, и между ними завязалась драка.

— Он настоящий подлец, — сказал Инь Мочин, расстёгивая рубашку на груди, чтобы показать синяк. — Знал ведь, что я ещё не оправился, а ударил так, будто хотел убить.

Синяк действительно был огромным — след явно от удара всей силой. Гу Яньси никогда не видела Фань Юйси в таком состоянии и невольно испугалась. Но, не желая показывать этого, она ущипнула его за синяк:

— Служишь по заслугам.

— Да, всё верно. Я сам виноват, — с нежной улыбкой он обнял её крепче. Но не сказал, что в конце той сцены Фань Юйси, стиснув его за воротник, с мучительной болью в голосе прошептал:

— Умоляю тебя… Отнесись к Аянь получше. Больше не мучай её.

Несмотря на давнюю вражду между родами Фань и Иньхоу, Фань Юйси всегда казался Инь Мочину холодным и надменным аристократом. Но в ту ночь он вдруг понял: у этого человека тоже есть своя боль. Видеть, как любимая женщина уходит всё дальше, и всё же вынужденно отрезать себе плоть ради неё — это было по-настоящему страшно.

Высокомерный Фань Юйси ради Гу Яньси унизился до мольбы. Одного этого было достаточно, чтобы Инь Мочин больше никогда не питал к нему неприязни. Более того, если бы не тот удар, возможно, он так и не очнулся бы.

Разлука лишь усилила чувства, но, находясь в чужом доме, Инь Мочин вёл себя сдержанно. Гу Яньси тихо рассказала ему обо всём, что произошло за эти дни. Когда она упомянула Юаньсэня, брови Инь Мочина нахмурились:

— Ты уверена, что Ин Яньсюй поверит ему?

Гу Яньси улыбнулась:

— Вера или нет — не важно. Одних слов недостаточно. — Она наклонилась и что-то прошептала ему на ухо. Выражение лица Инь Мочина постепенно смягчилось, и он кивнул.

— Но этого мало, — добавила она. — Есть одно дело, в котором нужен именно ты — князь Иньхоу.

На следующий день в полдень Ин Яньсюй наконец отреагировала: она приказала немедленно доставить Юаньсэня ко двору. Когда столичная юрисдикция уже подумала, что на этом всё закончится, Инь Мочин подал императорский мемориал, в котором обвинял столичную юрисдикцию в бездействии: из-за их халатности Юаньсэнь был ранен в засаде по дороге из Лояна, и лишь чудом остался жив.

Эти два дела, казалось бы, никак не связанные, Инь Мочин искусно объединил. В тот же день по городу поползли слухи, и кто-то начал поговаривать, что в этом замешан род Бай.

Теперь Ин Яньсюй оказалась в затруднительном положении. Она не хотела сводить этих людей вместе, но из-за мемориала Инь Мочина события вышли из-под контроля. Чтобы остановить распространение слухов, ей пришлось вызвать всех в императорский дворец для очной ставки.

Именно этого и ждали Гу Яньси с Инь Мочином. Получив указ, они немедленно отправились во дворец. В зале Золотой Колокольни они увидели Бай Хао и представителя столичной юрисдикции, а в центре, скрестив руки и облачённый в серую рясу, стоял Юаньсэнь.

— Ваше Величество! Я невиновен! — как только увидел Инь Мочина, представитель столичной юрисдикции бросился на колени перед Ин Яньсюй.

— Молчи! Ещё не твоя очередь говорить! — резко оборвала его Ин Яньсюй.

Она прекрасно понимала, что здесь не обошлось без подвоха, и сразу обратилась к Юаньсэню:

— Мастер Юаньсэнь, изложи свою просьбу.

Юаньсэнь почтительно поклонился и громко произнёс:

— Ваше Величество, у меня действительно есть жалоба, но дело касается высокопоставленного чиновника и чрезвычайно запутано. Прошу простить меня заранее.

Услышав это, Бай Хао побледнел. Но прежде чем он успел что-то сказать, Ин Яньсюй уже разрешила:

— Говори.

— Ваше Величество знает, что я долгие годы пребывал в храме Линъинь, молясь за процветание государства Цзяньчжао. В храме хранился священный артефакт — фиолетовый лотос Цзыин. Этот лотос был не только сердцем храма, но и оберегом всей страны. Однако из-за корыстных побуждений одного из присутствующих здесь высокопоставленных особ лотос был похищен, что лишило Цзяньчжао благословения!

Услышав название «фиолетовый лотос Цзыин», Инь Мочин нахмурился — он сразу почувствовал неладное. Когда Юаньсэнь закончил речь, в глазах Инь Мочина вспыхнул холодный гнев, и вокруг него повеяло опасностью. Но Гу Яньси вовремя сжала его руку. Её лицо оставалось спокойным, и она смотрела на Юаньсэня без тени удивления.

Юаньсэнь не знал, что происходит за его спиной. Закончив речь, он глубоко вздохнул.

Ин Яньсюй с интересом наблюдала за ним, а затем спросила:

— Если я правильно поняла, лотос пропал уже давно. Почему же ты не сообщил об этом властям сразу? Какое наказание заслуживаешь за такое упущение?

http://bllate.org/book/2864/314924