Готовый перевод Unruly Princess Consort, Demonic Prince Don’t Run / Несносная княгиня, демонический князь, не убегай: Глава 96

Эти слухи быстро достигли императорского дворца. Первую часть весточки император Инь выслушал с удовольствием, а вот вторая глубоко встревожила его. Пока он размышлял, как поступить, один из придворных евнухов подал совет: если в день свадьбы рядом будет находиться просветлённый наставник, зловещее предсказание непременно обратится вспять. Как только обряд состоится, Лояну ничто не угрожает — разве не идеальное решение?

Император долго колебался, но в конце концов Бай Инъин сама пришла к нему и рекомендовала настоятеля храма Линъинь, Юаньсэня. Более того, она вызвалась лично присутствовать на церемонии, пояснив, что младшая сестра выходит замуж, а старшая обязана быть рядом. К тому же её высокое положение, без сомнения, придаст в этот день удачи и радости.

Притворившись, будто не замечает её скрытых намерений, император лишь на мгновение задумался и согласился. Поэтому ещё накануне свадьбы придворные отправились в храм Линъинь и привезли Юаньсэня во дворец, чтобы на следующий день он вместе с Бай Инъин направился в Резиденцию князя Иньхоу.

Прошло три дня, наступило двадцатое число — и в Резиденции князя Иньхоу наконец настал день свадьбы.

Гу Яньси стояла среди алых лент и шёлков, но её мысли унеслись далеко.

Внезапно она вспомнила собственную свадьбу. Тогда Инь Мочин упорно отказывался жениться, и ей пришлось попросить Гу Чжэна лично доставить её сюда. Но едва она переступила порог, как её тут же избили плетьми. Оказалось, Инь Мочин давно разгадал её уловку.

За полгода они прошли путь от взаимных козней до поддержки друг друга, пока наконец не обрели любовь. Прежние страдания превратились в счастье, но теперь всё это исчезло в одно мгновение. Гу Яньси смотрела вдаль, и вдруг в поле зрения ворвалась фигура в алой одежде — благородная, величественная, ослепительно прекрасная.

Этот человек — её муж, её супруг.

Сердце сжалось от боли. Как же смешно! Ведь именно она сама устроила ему этот брак, а теперь, глядя на него в свадебном наряде, не может дышать от боли.

Инь Мочин давно заметил Гу Яньси. Увидев, как она неотрывно смотрит на него, он тоже остановился и молча встретил её взгляд. Ему так хотелось подойти, обнять её, сказать: «Прости, я был неправ». Но сейчас он не мог этого сделать.

За эти дни размышлений он искренне раскаивался в своём поведении, но одновременно всё больше сомневался в чувствах Гу Яньси к себе. Сегодняшняя свадьба — не по его воле, но раз уж она сама всё устроила, он готов выполнить её желание.

Он хотел увидеть: будет ли она хоть немного страдать.

Когда уже близился назначенный час, Инь Мочин повернулся, чтобы сесть на коня, но вдруг заметил, как Гу Яньси потихоньку вытирает слёзы. Его сердце сжалось, он замер и громко произнёс:

— Передайте господину Бай: если хочет выдать дочь за князя Иньхоу, пусть род Бай сам привезёт свадебные носилки к моим воротам!

—121— Как так? Кто угодно может заявить, будто является моей женой?

Слова Инь Мочина мгновенно оборвали праздничную атмосферу. Все присутствующие остолбенели, не веря своим ушам.

Гу Яньси тоже подняла глаза и увидела, как Инь Мочин пристально смотрит на неё. Его взгляд был так пронзителен, что сердце её дрогнуло. Он ничего не сказал, но она знала: раз Инь Мочин что-то заявил вслух, значит, уже не передумает.

«Он что, с ума сошёл? Зачем устраивать скандал именно сейчас?»

Однако, долго глядя на него, Гу Яньси в итоге просто молча повернулась и ушла в резиденцию. Увидев это, Инь Мочин отпустил поводья и, игнорируя попытки слуг удержать его, развернулся и пошёл обратно. Оставшиеся у ворот слуги в отчаянии посмотрели на Лю Жо, а тот, почувствовав, как у него голова раскалывается от проблем, глубоко вздохнул и, махнув рукой, вскочил на коня, поведя свиту к дому рода Бай.

О том, что случилось дальше, Гу Яньси узнала от других.

Род Бай с нетерпением ждал прибытия Инь Мочина за невестой, но вместо него появился Лю Жо со свитой. Бай Хао уже нахмурился от недовольства, когда услышал от Лю Жо, что если род Бай действительно хочет выдать дочь замуж, то должен сам доставить свадебные носилки к воротам князя Иньхоу.

Лицо Бай Хао мгновенно почернело от гнева. Он громко объявил, что свадьбы не будет. Более того, он приказал Бай Цзыи перекрыть путь Лю Жо и вместе с ним отправиться во дворец, чтобы лично потребовать справедливости у Жун Чжаня. Когда стороны зашли в тупик, из дома вырвалась сама невеста, Бай Инъинь. Она упала на землю и, устраивая истерику, заявила, что сегодня непременно выйдет замуж за князя Иньхоу.

Бай Хао чуть не умер от стыда, но, окружённый толпой зевак, не мог просто ударить дочь палкой и положить конец этому позору. В отчаянии он согласился на требование Инь Мочина, однако носильщиков заменил на Лю Жо и его людей.

Бедный Лю Жо с самого начала был пушечным мясом, но жаловаться было некому. Он лишь молча надеялся, что Гу Яньси и Инь Мочин скорее помирятся — тогда и ему достанется меньше мучений.

Пока Лю Жо с товарищами несли свадебные носилки к Резиденции князя Иньхоу, им по пути совершенно случайно встретилась Бай Инъин со свитой из дворца.

Так возникла довольно театральная сцена: паланкин Бай Инъин и свадебные носилки Бай Инъинь почти одновременно въехали в ворота Резиденции князя Иньхоу, создавая впечатление, будто обе сестры выходят замуж за одного и того же человека.

В этот момент Гу Яньси, скрестив руки, прислонилась к столбу у входа и наблюдала за происходящим. В её глазах мелькнула странная искра. Вскоре Бай Инъин сошла с паланкина и, поддерживаемая придворными, заняла место в главном зале. На ней было императорское жёлтое платье, украшенное золотыми подвесками и диадемой, лицо тщательно накрашено — явно готовилась к этому дню с особым старанием. Однако Гу Яньси сразу заметила тёмные круги под её глазами и едва заметно усмехнулась: «Видимо, государыня-императрица совсем не спала этой ночью!»

— Князь Иньхоу, поздравляю, — сказала Бай Инъин, глядя на Инь Мочина в алой одежде. На мгновение она словно потеряла дар речи, но быстро взяла себя в руки и мягко улыбнулась: — Моя младшая сестра ещё молода. Если в будущем она чем-то обидит вас, прошу, будьте снисходительны.

Инь Мочин холодно взглянул на неё и с сарказмом произнёс:

— Раз ещё молода, почему бы государыне не оставить её дома подольше, чтобы научилась хорошим манерам? Это Резиденция князя Иньхоу, а не женская школа!

Некоторые гости еле сдерживали смех. Лицо Бай Инъин мгновенно окаменело. Она хотела вспылить, но, взглянув на Инь Мочина, не смогла. Решив не унижаться дальше, она повернулась и подозвала Юаньсэня:

— Это наставник Юаньсэнь из храма Суйюнь. По повелению Его Величества он прибыл поздравить князя с бракосочетанием.

Инь Мочин, конечно, знал, кто такой Юаньсэнь, но лишь презрительно фыркнул, даже не удостоив его взглядом. Лицо Бай Инъин становилось всё мрачнее, но вдруг она вспомнила о чём-то и начала оглядываться по сторонам. Вскоре её взгляд упал на Гу Яньси, стоявшую у стены. Брови Бай Инъин изящно приподнялись, в глазах блеснула злорадная искра, и она громко позвала:

— Госпожа Маркиза Инху, подойдите сюда.

«Госпожа Маркиза Инху» — это обращение она придумала на ходу. Хотя император и разрешил Гу Яньси стать второй женой, её статус всё равно слишком низок, чтобы называть её «княгиней Иньхоу». Каждое слово Бай Инъин раньше пронзало её сердце, и теперь, видя страдания Гу Яньси, она не могла не порадоваться.

Поэтому, когда Гу Яньси подошла, Бай Инъин взяла её за руку и с наигранной заботой сказала:

— Вы пришли в дом раньше других, но ваше положение слишком скромно, чтобы нести большую ответственность. Теперь, когда моя младшая сестра вступает в семью, вы, как старшая, должны помогать ей во всём.

Эти слова были полны скрытого унижения, но Гу Яньси лишь спокойно ответила «да» и отошла в сторону.

Бай Инъин даже засомневалась: неужели характер Гу Яньси изменился? Иначе как объяснить такое послушание? Но прежде чем она успела разобраться, раздался голос ведущего церемонии:

— Наступил благоприятный час!

Бай Инъинь в алой свадебной одежде появилась под руку с свахой — робкая, сияющая, прекрасная. Этот образ резанул глаза Бай Инъин, и она почувствовала, как слёзы навернулись на глаза.

Юаньсэнь сразу заметил её состояние, но лишь с болью опустил глаза и отвёл взгляд от Инь Мочина. Он прекрасно знал, какие чувства Бай Инъин питает к этому человеку. Сколько раз он видел, как она смеялась из-за него и плакала из-за него. Её улыбка — для него, её слёзы — тоже для него.

А он, так называемый просветлённый наставник, мог лишь молча смотреть на её радость и на её слёзы.

Иногда ему хотелось обнять её, но он не имел права.

Не только из-за своего статуса, но и потому, что с самого начала понимал: она, по сути, презирает таких, как он.

Из-за нескольких несчастных людей свадьба утратила праздничное настроение. Инь Мочин холодно смотрел, как Бай Инъинь приближается, изображая скромность и грацию. В его голове возник образ той давней свадьбы — Гу Яньси в изорванном красном платье, сидящая на полу в полном унижении.

Хрупкая девушка, но с такими ясными, сияющими глазами. Возможно, именно с того момента он и заинтересовался ею, постепенно приближаясь, пока не оказался в безвыходном положении.

— Князь, пора кланяться небу и земле! — сваха обеспокоенно напомнила, видя, что Инь Мочин не двигается.

Едва она договорила, как в воздухе прозвучало несколько резких звуков. Внезапно появились чёрные фигуры в масках, с мечами в руках, и бросились прямо на Бай Инъин.

— Стража! Защитите государыню-императрицу! — Юаньсэнь мгновенно встал перед Бай Инъин, прикрывая её собой. В зале началась паника, гости визжали и разбегались в разные стороны.

Инь Мочин хмуро оттолкнул Бай Инъинь и собрался броситься в бой, но в этот момент кто-то схватил его за подол одежды. Он нахмурился и обернулся — это была Гу Яньси, едва заметно покачавшая головой. В тот же миг из-за их спин выскочил один из убийц и направил меч прямо в Гу Яньси.

— Яньси! — взревел Инь Мочин, резко притянул её к себе и мгновенно поменялся с ней местами. Меч убийцы скользнул по алому свадебному наряду, и на ткани расплылось алое пятно, ещё ярче подчеркнув красный цвет шёлка.

Гу Яньси побледнела от ярости и резко пнула убийцу. «Чёрт! Ведь договорились нападать только на Бай Инъин! Этот идиот сошёл с ума, раз осмелился ранить нас!»

Но прежде чем она успела обработать рану Инь Мочина, раздался пронзительный крик. Они обернулись и увидели, что кричит сама Бай Инъин. Она сидела на полу, прикрыв рот руками в ужасе, а перед ней стоял Юаньсэнь, весь пронзённый мечами.

Каждый удар достиг костей, кровь растекалась по полу.

Инь Мочин уже понял, в чём дело. С одной стороны, ему было неприятно, что Гу Яньси ничего не сказала ему заранее, но с другой — он почувствовал облегчение. По крайней мере, это доказывало, что она всё ещё дорожит им: иначе зачем тащить его назад и так переживать из-за раны?

Он незаметно кивнул Лю Жо, тот сразу понял и повёл людей вперёд. Убийцы, поняв, что ничего не добьются, подали сигнал и исчезли на крышах. Инь Мочин немедленно приказал тайной страже преследовать их, а Лю Жо велел успокоить гостей.

Когда всё уладилось, он вдруг почувствовал странное напряжение в воздухе. Медленно обернувшись, он увидел картину, которая явно его удивила.

И не только его — все присутствующие наблюдали, как Юаньсэнь, весь в крови и ранах, крепко держит руку Бай Инъин и прячет её за своей спиной. Несмотря на ужасное состояние, его взгляд был прикован к ней — такой глубокой, безграничной любовью, что её невозможно было не заметить.

— Ты… ты… — с трудом выговорил Юаньсэнь, не сумев договорить: «Главное, что ты цела».

Бай Инъин вдруг осознала, что все смотрят на неё. Взглянув вокруг, она увидела разнообразные выражения на лицах гостей.

Сердце её сжалось от страха. Она резко вырвала руку и с отвращением вытерла её шёлковым платком, нахмурившись:

— Наставник Юаньсэнь, как вы могли…

— Как вы посмели держать руку государыни-императрицы? — перебила её Гу Яньси, будто случайно.

http://bllate.org/book/2864/314918