Готовый перевод Unruly Princess Consort, Demonic Prince Don’t Run / Несносная княгиня, демонический князь, не убегай: Глава 41

Лю Жо, в конце концов, был прислан Инь Мочином, и даже если госпоже Цао это не нравилось, она не могла открыто возражать. Оставалось лишь мелко вредить: то испортит лекарства, составленные Лю Жо, то подмешает в воду что-нибудь подозрительное. Со временем Лю Жо всё понял и перестал поручать работу слугам дома — теперь он делал всё сам.

Выслушав это, Гу Яньси медленно повернула голову и, смущённо опустив глаза, сказала:

— Мне и правда очень благодарна тебе за помощь. Иначе я бы не знала, что делать. Прости, что раньше во дворце князя Иньхоу… обидела тебя. Надеюсь, ты не держишь зла.

Редко видя Гу Яньси в таком добром расположении, Лю Жо только хмыкнул и закатил глаза:

— Мне всё равно, как ты со мной поступаешь. Я лишь надеюсь, что ты будешь добрее к А Сяо.

Глядя на необычный блеск в его глазах, Гу Яньси отвела взгляд и промолчала. Она не знала, что именно Инь Мочин сказал ему. Ведь именно она, с тех пор как вышла замуж, терпела всяческие унижения и пытки. И теперь с какой стати от неё требуют быть доброй к нему?

Видя, что Гу Яньси молчит, Лю Жо тоже не стал настаивать. Закончив перевязку раны, он кратко рассказал о состоянии Гу Люйянь за последние два дня. К счастью, яд больше не распространялся по телу. Достаточно было дать ей выпить отвар из фиолетового лотоса Цзыин вместе с кровью того, кто изготовил яд, и опасность минует.

— Так… вы уже выяснили, кто именно отравил её? — спустя долгую паузу с лёгкой усмешкой спросила Гу Яньси.

Линвэй подмигнула ей, давая понять, что у них уже есть подозреваемый. В этот момент за воротами двора послышались громкие шаги. Гу Яньси подняла глаза и увидела, как госпожа Цао в сопровождении Гу Жу Юй вошла во двор. Увидев Гу Яньси, они даже не поклонились, держались вызывающе и надменно.

Долго смотрели друг на друга, пока госпожа Цао первой не выдержала:

— Слышала, будто на обратном пути с государыней-императрицей на вас напали разбойники?

Новости и правда разносятся быстро, подумала Гу Яньси и равнодушно ответила:

— Да, я вернулась цела и невредима. Очень жаль, что это, должно быть, расстроило вас, госпожа.

Лицо госпожи Цао мгновенно исказилось от злости, но Гу Жу Юй тут же потянула её за рукав. Подав знак матери, она шагнула вперёд, изящно поклонилась и мягко произнесла:

— Прошу не обижаться, сестра. Мы с матушкой пришли сегодня, чтобы обсудить с вами одно дело.

Гу Яньси впервые видела Гу Жу Юй такой вежливой и покладистой. Приподняв бровь, она молча ждала продолжения.

Госпожа Цао громко заявила:

— Вы ведь знаете, сестра, что Жу Юй теперь — особа высокого положения. Ей предстоит отправиться в Ци Сюань вместе с наследным принцем. Хотя официального бракосочетания ещё не было, её будущее как боковой наложницы наследного принца уже решено.

— Боковой наложницы, — с лёгкой усмешкой поправила Гу Яньси.

Госпожа Цао тут же запнулась, не найдя, что ответить. В глазах Гу Жу Юй мелькнула злоба, но она всё так же мягко продолжила:

— Не стану скрывать от вас, сестра: на днях мы с матушкой ходили в храм Городского Божества за предсказанием. Нам выпал прекрасный знак, но монах пояснил, что возможны неожиданные перемены. Не знаю, что ждёт меня, но… перемены в нашем доме, полагаю, вы и сами прекрасно понимаете.

Понимала она не только перемены. Гу Яньси кивнула, но ничего не сказала.

Гу Жу Юй улыбнулась, в голосе её звучало торжество:

— Как уже сказала матушка, я ведь теперь связана с домом наследного принца Ци. Чтобы избежать непредвиденных бед, прошу вас, сестра, быть снисходительной к некоторым нашим просьбам.

— И что же вы, в конце концов, хотите сказать? — нетерпеливо спросила Гу Яньси.

— Мы просим вас увезти Люйянь из дома рода Гу. В её нынешнем состоянии она может легко оскорбить Жу Юй! А если вдруг случится какая-нибудь беда, как вы тогда ответите перед Его Величеством и наследным принцем Ци?

— Вы… вы просто… — Линвэй первой вышла из себя.

Но Гу Яньси остановила её, покачав головой. Не обращая внимания на госпожу Цао и Гу Жу Юй, она тихо что-то прошептала Лю Жо на ухо. Тот удивлённо распахнул глаза, явно не ожидая такого. Однако, увидев решимость в глазах Гу Яньси, он понял, что спорить бесполезно, и кивнул, покидая дом рода Гу первым.

Госпожа Цао и Гу Жу Юй переглянулись, не понимая, что задумала Гу Яньси. Гу Жу Юй снова шагнула вперёд:

— Я знаю, вам это неприятно, но раз уж дело дошло до этого, я лишь хочу блага нашему дому…

— Я не сказала, что отказываюсь, — спокойно перебила её Гу Яньси.

Увидев их изумлённые лица, она улыбнулась:

— Я увезу старшую сестру. Сегодня же вечером.

С этими словами она подошла к двери и пригласительно махнула рукой.

Госпожа Цао фыркнула, сердито бросила на Гу Яньси последний взгляд и развернулась, чтобы уйти. Гу Жу Юй долго смотрела на неё, а проходя мимо, услышала:

— Надеюсь, после нашего ухода у вас с матушкой больше не будет никаких «перемен».

Улыбка застыла на лице Гу Жу Юй. Эти слова прозвучали странно, но, заглянув в глаза Гу Яньси, она не увидела там ни тени насмешки. Глубоко вдохнув, она снова натянула улыбку и с торжествующим видом сказала:

— Будьте спокойны, сестра. Мы с матушкой обязательно будем в порядке.

Глядя, как Гу Жу Юй уходит, Гу Яньси не переставала улыбаться. Линвэй не понимала её замысла и лишь недовольно поморщилась, спеша собирать вещи. Всего через час вернулся Лю Жо, и по его невозмутимому лицу Гу Яньси поняла, что всё улажено. У ворот уже стояла нанятая им повозка. Гу Яньси велела Линвэй и остальным сесть в карету, а сама отправилась проститься с Гу Чжэном.

Она никогда не винила Гу Чжэна в происходящем. Он всегда был добр к ней и Гу Люйянь. Жаль только, что их отец — человек по натуре слабовольный. Он мечтал о мире в доме, но был бессилен его обеспечить. Теперь, когда она вышла замуж, в доме остались только Гу Люйянь и госпожа Цао с дочерью. Гу Чжэну пришлось выбирать сторону — и, разумеется, он выбрал ту, где людей больше.

Это естественно. Она не винит его, но и прощать не собирается.

Кратко попрощавшись, Гу Яньси запрыгнула в повозку и больше не оглядывалась.

В доме рода Гу её привязывало лишь Гу Люйянь. Теперь, когда она увозит сестру, этот дом для неё больше ничего не значит. Хотя она и понимала, что Резиденция князя Иньхоу вряд ли станет для неё убежищем, обстоятельства вынуждали её временно укрыться именно там.

— Его светлость… ничего не сказал? — спросила Гу Яньси по дороге.

Лю Жо закатил глаза:

— У тебя разве нет языка? Иди и сама спроси!

Гу Яньси замолчала, не зная, что ответить, и, обняв Гу Люйянь, уткнулась лицом в её плечо.

Вскоре они добрались до резиденции. Слуги уже ждали у ворот и, увидев их, бросились переносить вещи. К удивлению Гу Яньси, у входа стоял и сам Инь Мочин. Увидев, как она выходит из кареты, он бросил на неё равнодушный взгляд и спросил:

— Вернулась?

Будто между ними и не было никакого конфликта.

— Да, — ответила Гу Яньси, чувствуя неловкость.

Инь Мочин медленно спустился по ступеням. Наблюдая, как Линвэй и Лю Жо осторожно переносят Гу Люйянь из повозки, он снова перевёл взгляд на Гу Яньси:

— Для вас приготовили спальню. Пусть ваша старшая сестра и Линвэй живут в ваших покоях.

— А я? — не подумав, вырвалось у Гу Яньси.

Но, встретившись взглядом с Инь Мочином и уловив в его глазах странный отблеск, она тут же пожалела о своём вопросе. Он развернулся к ней и, наклонившись, тихо произнёс:

— Как законная супруга, ты, разумеется, будешь спать со мной.

Гу Яньси понимала, что спорить бесполезно, но всё равно злилась. Ведь они только что поссорились! Этот человек бросил её в храме Линъинь, не сказав ни слова, а теперь делает вид, будто ничего не случилось, и ещё требует, чтобы она спала с ним?

«Да провались ты!» — мысленно выругалась она.

— Я лучше поживу в комнате служанок, — отступая на шаг, пробурчала она недовольно.

— Конечно, попробуй, — холодно усмехнулся Инь Мочин. — Зайдёшь в чей-нибудь покой — я тут же выгоню эту служанку. Посмотрим, кого в доме окажется больше: тех, кто захочет приютить тебя, или тех, кого я вышвырну.

Его слова, не слишком громкие, но чёткие, отлично слышали все слуги.

Теперь никто из них не осмелился бы нарушить приказ хозяина. Эта угроза полностью отрезала Гу Яньси путь к отступлению. Если она не сможет остаться в комнате служанок, ей останется лишь уйти в гостиницу. Но, зная характер Инь Мочина, он вполне способен разнести гостиницу в щепки! Даже если он не побоится последствий, ей самой было бы стыдно до смерти!

Инь Мочин просто загонял её в угол, заставляя остаться в резиденции!

Не оставалось ничего, кроме как сдаться. Гу Яньси сначала отвела Гу Люйянь в комнату, а затем помогла Лю Жо подготовить всё необходимое для варки лекарства. Ранее она спрашивала Линвэй, чья именно кровь понадобилась для нейтрализации яда. Теперь, услышав разговор Линвэй и Лю Жо, она узнала, что виновницей была госпожа Цао. К счастью, Линвэй вовремя заметила, как та резала себе руку на кухне, и быстро собрала пропитанную кровью ткань, чтобы использовать её для приготовления снадобья.

Когда всё было готово, Гу Яньси оказалось не у дел. Лю Жо нарочно выгнал её из спальни, велев прийти лишь утром. Глядя на уже сгущающиеся сумерки, Гу Яньси скривилась, чувствуя себя на грани слёз.

Но хуже всего было то, что Инь Мочин, словно сговорившись с Лю Жо, появился прямо в тот момент, когда её выставили за дверь. Стоя, заложив руки за спину, он неторопливо подошёл, и выражение его лица… мягко говоря, было устрашающим.

— Закончила? — спросил он, перехватив попытку Гу Яньси убежать и загородив ей путь.

— Нет… мне ещё нужно… — начала она выдумывать отговорку, но, увидев насмешливую ухмылку Инь Мочина, почувствовала себя неловко. Понимая, что задерживаться опасно, Гу Яньси молча развернулась и бросилась бежать. Но Инь Мочин одним движением схватил её за воротник и поднял в воздух.

— Эй, ты! — закричала она, болтая ногами, как обезьянка на верёвке. Вся её репутация была под угрозой! Вздохнув с досадой, она сдалась:

— Ладно, не буду убегать! Опусти меня!

Увидев её обиженный вид, Инь Мочин ещё больше развеселился. Опустив её на землю, он сел на каменную скамью и, подняв бровь, спросил:

— У тебя нет ко мне слов?

Слова у Гу Яньси, конечно, были. Но, глядя в его бездонные глаза, она почувствовала, как сердце сжалось, и медленно опустила голову.

Она хотела сказать то, что, скорее всего, он не захочет слышать. Ведь их прошлый конфликт так и не был разрешён, а он уже снова преследует её.

— Раз вы так настаиваете, я скажу, — наконец произнесла она.

— Я выяснила, что в ночь нашей свадьбы на Резиденцию князя Иньхоу напали убийцы из Лояна. Их нанял некий человек из Ци Сюаня. Но связан ли он с Ци Ланьюнем и какова его цель, я пока…

— Это всё, что ты хотела мне сказать? — ледяным голосом перебил её Инь Мочин.

Гу Яньси подняла глаза и увидела, как его лицо, ещё недавно с лёгкой улыбкой, стало холодным и мрачным, словно накануне бури. От его взгляда её сердце сжалось ещё сильнее, и она не смогла вымолвить ни слова.

— Ты хочешь сказать, что это всё? — повторил он, видя её молчание.

Он не понимал, почему она так отстраняется и отступает. Ведь каждый раз, когда они сближались, он чувствовал, как она постепенно раскрывается, сбрасывает броню. Но стоило случиться какой-нибудь неприятности — и она снова отдалялась, говоря ему лишь то, что он слышать не желал.

Ему не нужны были сделки, не нужен был этот срок в один месяц. Он просто хотел, чтобы она смягчилась и последовала за своим сердцем.

Если даже он, такой человек, готов открыться — чего она боится?

— Так чего же вы хотите от меня услышать? — раздражённо спросила Гу Яньси, чувствуя, как теряет самообладание под его пристальным взглядом. Всё её хладнокровие и спокойствие, выработанные за две жизни, рассыпались в прах перед ним. Она злилась на себя за слабость и, вспомнив его прежние поступки, решила, что он просто невыносим!

— Поняла! Вы хотите, чтобы я дала вам обещание? — горячо выпалила она. — Хорошо! Клянусь, кроме меня и Линвэй, об этом не узнает никто. Вас это устраивает?

— Или, может, вы хотите, чтобы я поклялась найти настоящего виновника и лично отомстить ему? Отлично! Согласна! Лишь бы вы позволили мне и старшей сестре остаться здесь, я готова на всё, что бы вы ни…

Не дав ей договорить, Инь Мочин резко притянул её к себе и впился зубами в плечо. Боль заставила Гу Яньси вскрикнуть, но он не отпускал её, оставляя на коже следы, пока его губы не добрались до шеи, а затем — до самого уха.

http://bllate.org/book/2864/314863