Готовый перевод Young Master Fu Says He Won't Dare Next Time / Господин Фу, пощадите: игра с огнем: Глава 11

— Подойди ко мне, дай я коснусь твоего лица.

Чу Юньи мысленно выругался: «Старый извращенец».

На самом деле Фу Цзэчэнь был с ним одного возраста, но если судить по внешности, то «студенческий кумир» Фу Цзэчэнь выглядел куда зрелее.

Голос Чу Юньи дрогнул:

— Хорошо...

Лэн Роусы давно ушел, никто не знал когда. Чу Юньи оставалось лишь в одиночку противостоять этому подонку Фу... Он медленно подошел к кровати, и Фу тут же схватил его за тонкое запястье. Чу Юньи несколько раз попытался вырваться, но безуспешно. В голове крутилась лишь одна мысль: «Ну что ж, все-таки угодил в пасть к тигру».

Подонок Фу с жалобным видом посмотрел на него:

— Юньань, я так по тебе скучал... Так сильно скучал...

Говоря это, он начал утыкаться лицом в грудь Чу Юньи.

Тот на мгновение опешил.

Где же хваленый холодный и отстраненный небожитель? Хотя этот образ давно рухнул. А где же «аскет»? И этот образ давно пошел прахом. В общем, весь облик Фу Цзэчэня как идеального мужчины рассыпался в пыль: сейчас он рыдал на груди у Чу Юньи, словно маленький ребенок...

Проблема в том, что раз уж плачешь — плачь, но зачем вытирать сопли и слезы о его одежду?!

Не успел Чу Юньи разыграть свою карту жертвы, как Фу Цзэчэнь отрезал ему путь к отступлению:

— Малыш, вернись ко мне...

Этот жалкий вид подонка Фу был, признаться... довольно забавным.

В конце концов, такой потрясающий красавец — как он мог дойти до такого, рыдая без всякой оглядки на приличия?

Чу Юньи долго смотрел на него и с невинным видом произнес:

— Господин Фу... Простите... Я просто зашел проведать вас. Время вышло, мне пора, берегите себя.

Подонок Фу замер. Он не мог поверить в услышанное.

«Я тут полдня распинался, а тебя это совсем не тронуло?»

— Юньань, вернись ко мне.

— А? — Чу Юньи сделал невинное лицо. — Господин Фу, что вы сказали? Я не расслышал.

Фу Цзэчэнь потянулся, чтобы схватить его за руку, но Чу Юньи «непринужденно» увернулся. Опустив голову, он стал выглядеть еще более жалким и беззащитным, а в лучах света его кожа казалась прозрачной, словно хрусталь.

— Малыш, вернись ко мне...

— Простите, господин Фу, я очень занят. В следующий раз навещу вас, — Чу Юньи прервал его и просто ушел.

Фу Цзэчэнь заметил, что, уходя, Чу Юньи слегка покраснел носом.

Чу Юньи: Ну как, я хорошо сыграл?

Система: Уровень кинозвезды!

...

Чу Юньи открыл дверцу машины, где его все это время ждал Лэн Роусы.

— Так быстро?

— Угу! А Лэн-гэ что, думал, мы будем чем-то другим заниматься с господином Фу? — Чу Юньи улыбнулся с едва уловимым намеком.

Лэн Роусы покраснел, а затем перешел к важному делу:

— В университете хотят, чтобы ты вернулся на пересдачу. Я уже все уладил.

Чу Юньи легкомысленно бросил:

— Думаю, я просто останусь на второй год.

Он опустил голову, изображая сдержанность:

— Если я вернусь в университет... я...

Сердце Лэн Роусы внезапно сжалось от боли. На самом деле, Лэн Роусы подумывал о том, чтобы временно отдалиться от Чу Юньи. Когда он изо всех сил старался сдерживать свои чувства, его подавленность и страдания лишь росли... Любовь к Чу Юньи становилась неконтролируемой, готовой хлынуть наружу, словно водопад.

— Юньань, не бойся, я рядом.

— Лэн-гэ... ты правда очень хороший, — Чу Юньи невинно посмотрел на него. — Лэн-гэ, было бы здорово, если бы я мог тебя полюбить.

На самом деле Чу Юньи довольно тепло относился к Лэн Роусы. Но после предательства в прошлой жизни он больше не верил в чувства. Контакт с Фу Цзэчэнем был лишь ради выполнения задания... А что до Лэн Роусы...

— Лэн-гэ, скажи, если однажды я тебя полюблю, ты...

— Юньань, сейчас не время для шуток.

Голос Лэн Роусы внезапно стал ледяным. Но на самом деле его сердце бешено колотилось. В какой-то момент ему безумно хотелось признаться Чу Юньи, как сильно он его любит. Но... он не решился. Впервые он проявил такую слабость, боясь не за себя, а за то, что их отношения могут разрушиться.

— Но что бы ни случилось, Лэн-гэ всегда будет на твоей стороне.

У Лэн Роусы было холодное лицо, которое на самом деле было очень красивым, просто из-за его ледяного характера никто не осмеливался обращать внимание на его внешность. Чу Юньи долго смотрел на него:

— Лэн-гэ... спасибо тебе.

Он почти почувствовал, что... теряет самообладание. По сравнению с таким подонком, как Фу, любой разумный человек выбрал бы Лэн Роусы!

Но в этот момент Чу Юньи почувствовал резкую боль в груди. Когда он только вселился в это тело, система предупредила: он отравлен. Это был невероятно опасный хронический яд... антидота не существовало. Если он не найдет убийцу, погубившего его и его брата в прошлой жизни, то...

— Лэн-гэ, можно пока не ехать, я могу прислониться к тебе и поспать?

— Конечно.

Так Чу Юньи и уснул, прислонившись к Лэн Роусы.

...

Вечером внезапно позвонил подонок Фу:

— Я не согласен на то, чтобы ты оставался на второй год...

Чу Юньи подсознательно взглянул на Лэн Роусы. Раз Фу Цзэчэнь так быстро узнал об этом, значит, вариантов было два: либо сказал Лэн Роусы, либо...

— Чу Юньань, где ты сейчас живешь?

Холодный голос прозвучал из телефона, тон Фу Цзэчэня был пугающим.

— Господин Фу, мы уже расстались, мои дела вас не касаются, — Чу Юньи понизил голос, добавив в него нотки обиды и беззащитности.

К сожалению, на этот раз Фу Цзэчэнь на это не купился.

— Чу Юньань, ты не хочешь мне говорить? Хочешь, чтобы я сам приехал за тобой? Может, я в последнее время слишком тебя баловал, и ты возомнил, что можешь творить что хочешь? Решил действовать по своей воле?

Чу Юньи: «Мяу-мяу-мяу?»

«Мои собственные дела — как это может быть самоуправством?»

Чу Юньи действительно лишился дара речи. Он перестал отвечать, и в результате шкала симпатии Фу Цзэчэня стремительно полетела вниз — и как жестоко!

Чу Юньи проявил мастерство: его голос мгновенно стал мягким, и он с обиженным плачем закричал на Фу Цзэчэня:

— Ты хоть раз заботился обо мне? Ты думаешь только о себе! Все должно быть только так, как ты скажешь, а обо мне ты хоть раз подумал? Ты думаешь только о Юньси-гэ, почему бы тебе тогда не жениться на нем? В любом случае, я здесь лишний.

Сказав это, он горько зарыдал. Услышав этот плач, похожий на скуление маленького зверька, Фу Цзэчэнь наконец остыл. Система тоже выдохнула: слава богу, шкала симпатии подонка Фу перестала падать, и даже начала понемногу расти!

Чу Юньи рыдал все горше, разыгрывая сцену с такой душевной болью, что у любого, кто услышал бы это, сердце бы сжалось от сострадания.

— Прости, малыш, я не хотел, чтобы все так вышло...

Это противостояние закончилось тем, что Фу Цзэчэнь пошел на попятную. Система не могла не восхититься: Чу Юньи — настоящий мастер манипуляции человеческими сердцами! Фу Цзэчэнь, чего стоят все твои титулы — кумир университета, председатель студсовета, наследник семьи Фу? Сейчас этот маленький дьяволенок вертит тобой как хочет!

— Малыш, ты правда вернешься? — как только Фу Цзэчэнь услышал, что Чу Юньи может вернуться, его гнев как рукой сняло, а в голосе появились мягкие нотки.

Чу Юньи мысленно закатил глаза: «Брат, ты в курсе, что твой образ рухнул вдребезги?»

В следующий миг голос Фу Цзэчэня снова стал ледяным:

— Юньань, вообще-то я не против, чтобы ты погулял снаружи. Пока это делает тебя счастливым, я позволю тебе делать все, что угодно. Но... родители хотят, чтобы мы сначала обручились. В таких важных делах я не позволю тебе поступать как вздумается...

Тон мужчины был пугающе холодным. Еще страшнее было скрытое давление: каждое слово казалось легким, но при этом весило как гора предупреждений. Чу Юньи тоже насторожился. Фу Цзэчэнь — его цель для прохождения миссии, а не человек, которого он по-настоящему любит. Его задача — завоевать его! Если он продолжит гулять, шкала симпатии подонка Фу быстро упадет до нуля. Прикинув это, он понял, что придется вернуться.

— Я... понял.

— Хорошо. Юньань, побудь там еще два дня, а потом я пришлю за тобой.

В голосе Фу Цзэчэня слышался приказ, не терпящий возражений. Выдав порцию кнута, он тут же подсластил пилюлю:

— Юньань, мы ведь поженимся. В моем сердце ты и Юньси одинаково важны, понимаешь?

— Мы с ним одинаково важны для тебя? Тогда если мы оба упадем в воду с Се Юньси, кого ты спасешь?

Тон Фу Цзэчэня мгновенно стал холодным:

— Малыш, не веди себя неразумно.

— Фу Цзэчэнь, я могу вернуться, я могу притвориться, что все как прежде... Я могу не плакать, не бороться, не спорить и не устраивать сцен. Я могу быть послушным, как раньше, и все это только потому, что...

— Юньань...

Голос Чу Юньи дрогнул, и он не стал продолжать.

— Малыш, помни, я приеду за тобой, — Фу Цзэчэнь прервал его, не в силах больше слушать его слезы.

Система: Хозяин, ты в порядке?

Чу Юньи безразлично пожал плечами: А что со мной должно быть не так?

Система: Ой, хозяин, ты снова блистал актерским мастерством! Даже не предупредил меня, заставил поверить, возмещай моральный ущерб!

Чу Юньи одарил систему игривым взглядом: «Зачтем как оплату?»

— Юньань, мне нужно отлучиться.

Чу Юньи посмотрел на часы: уже поздно... Куда это Лэн Роусы собрался в такое время?

Система: Фу Цзэчэнь знает о каждом твоем шаге лишь потому, что этот извращенец установил камеру, к Лэн Роусы это не имеет отношения. Но Фу Цзэчэнь действительно просил Лэн Роусы присматривать за тобой.

Чу Юньи: Понятно. Впрочем, Лэн-гэ и без напоминаний подонка Фу присматривал бы за мной.

— Лэн-гэ, ты куда? — Чу Юньи зевнул, сидя на диване.

Лэн Роусы, увидев, что истощенный Чу Юньи одет лишь в тонкую футболку, тут же накинул на него плед:

— Если хочешь спать, ложись, не жди меня.

Чу Юньи смерил Лэн Роусы взглядом с ног до головы и обнаружил, что тот одет... невероятно стильно.

— Лэн-гэ, ты выглядишь так круто.

На самом деле привычный образ Лэн Роусы был слишком холодным и мрачным, а теперь, когда он немного принарядился... просто нет слов.

Чу Юньи: «Было бы здорово, если бы Лэн Роусы был одной из целей миссии, я бы сразу его захомутал».

Система прикрыла рот рукой, подумав: «Лэн Роусы с первого взгляда кажется подозрительным типом! Но... пока хозяин не набрал достаточно баллов, некоторые вещи ему знать нельзя!»

Получив комплимент от Чу Юньи, Лэн Роусы застыл, словно статуя.

— Все, спи давай, — впрочем, он быстро пришел в себя.

Чу Юньи: «Лэн-гэ есть Лэн-гэ».

Когда Лэн Роусы ушел, Чу Юньи воспользовался системным предметом, чтобы подсмотреть за Фу Цзэчэнем, и как раз увидел, как Се Юньси входит в кабинет Фу...

В это же время.

В пустой комнате, на темном балконе, человек в черном перелез через ограду, толкнул дверь в комнату Чу Юньи и шаг за шагом направился к гостиной...

Лэн Роусы только что ушел, а Чу Юньи, свернувшись на диване, наблюдал за прямой трансляцией из кабинета Фу Цзэчэня, совершенно не подозревая о том, что должно произойти.

Холод внезапно наполнил всю комнату...

Чу Юньи, лежавший на диване, вдруг застыл, словно окаменев.

Лу Лэн довольно улыбнулся.

Система: «Этот пушечное мясо... я уже забыла о его существовании».

Когда Лу Лэн подошел к дивану, он протянул свою преступную руку к Чу Юньи...

Однако в следующее мгновение Чу Юньи резко «открыл» глаза, и на его лице сияла улыбка.

Чу Юньи: «Активирую свой новый навык».

Почти одновременно зрачки Лу Лэна расширились, на мгновение его разум опустел, а когда он снова открыл глаза, то пробормотал:

— Молодой господин Юньфэй?

Чу Юньи рассмеялся. Оказывается, Лу Лэн действительно любил Чу Юньфэя! Навык, который только что применил Чу Юньи, позволял заставить противника видеть перед собой того, кого он больше всего любит. Грубо говоря, это была галлюцинация!

— Лу Лэн... ты готов сделать для меня что угодно? — улыбнулся Чу Юньи.

В представлении Лу Лэна: Чу Юньфэй смотрел на него с пылающим лицом, выражая смущение...

Система: «Ну и воображение у него».

— Конечно, я готов умереть за молодого господина Юньфэя, — выражение лица Лу Лэна было предельно искренним.

— Тогда иди и умри, — холодно усмехнулся Чу Юньи. — Прыгай вон из того окна.

Он указал на окно. Лу Лэн оцепенел на добрых полминуты.

— Хорошо, сейчас сделаю.

Мужчина сказал — мужчина сделал... Чу Юньи был в шоке. Поистине, преданный пес рядом с Чу Юньфэем. К сожалению, его навык только что повысился в уровне, и эффект длился всего пять минут... Впрочем... этого было достаточно...

Раздался оглушительный грохот. Чу Юньи подошел к окну и усмехнулся.

— Что здесь происходит? — в это же время Лэн Роусы открыл дверь.

— Ничего, Лэн-гэ... наверное... дикая кошка?

...

Чу Юньи не очень-то хотел возвращаться к Фу Цзэчэню. Но срок вышел.

— Малыш, я буду через полчаса.

— Понял.

Повесив трубку, Чу Юньи выглядел не в духе.

Система: «Скорее добей шкалу симпатии, тогда откроешь больше навыков и инструментов».

Чу Юньи немного повеселел.

Система: «Симпатия Фу Цзэчэня уже 85%».

Чу Юньи: «Всего 85%?»

Похоже... сидеть сложа руки больше нельзя. Прищурившись, Чу Юньи начал строить план. Через полчаса он сел в машину Фу Цзэчэня.

— Юньань, иди сюда, муж тебя поцелует, — Фу Цзэчэнь широко раскинул руки и притянул Чу Юньи к себе.

Чу Юньи: «Если бы не твоя смазливая морда...»

— Юньань, — сзади послышался мягкий голос. Чу Юньи уже знал, кто это... Се Юньси с нежностью смотрел на него: — Юньань, добро пожаловать домой. Давай впредь будем жить как одна семья и никогда не расстанемся, хорошо?

Чу Юньи: «…………»

«Кто, черт возьми, собирается с тобой никогда не расставаться?»

— Юньси-гэ... ты в будущем не собираешься замуж? — Чу Юньи сделал невинное лицо. В следующий миг лица Фу Цзэчэня и Се Юньси изменились...

Се Юньси выглядел так, будто съел что-то гнилое:

— Юньань... Чэнь разве тебе не все объяснил? Я думал, ты знаешь...

— Я... я не знал... — Чу Юньи посмотрел на Фу Цзэчэня. Вдруг он почувствовал острую боль в запястье. Взгляд Фу Цзэчэня был жутковатым: — Юньань, потом я тебе все объясню.

...

Час спустя Фу Цзэчэнь спросил:

— Ты понял, что я имею в виду? Юньань, ты и Юньси — самые любимые мои люди. Я хочу, чтобы в будущем мы все жили вместе одной семьей. Ты же знаешь, что состояние здоровья Юньси сейчас очень плохое...

Чу Юньи: «Фу Цзэчэнь, ты и правда законченный подонок».

Он-то думал, что подонку Фу будет хоть немного неловко так прямо говорить о сборе гарема, но он явно недооценил степень его низости. Ключевым моментом было то, что Фу Цзэчэнь с таким естественным видом рассуждал о том, сколько Се Юньси для него сделал и что он не может его бросить. Чу Юньи показалось это забавным. Но... в груди все равно почему-то кольнуло.

— Фу Цзэчэнь, ты что, возомнил себя героем романа про жеребца?

Фу Цзэчэнь поправил растрепанные ветром волосы:

— Малыш, что ты сказал? Ветер слишком сильный, я не расслышал.

Хотя Чу Юньи мысленно тысячу раз проклял Фу Цзэчэня, он тут же одарил его теплой улыбкой:

— Муж, я просто сказала... ничего страшного, не бери в голову мои мысли. В конце концов... я...

Фу Цзэчэнь почувствовал боль в груди и схватил Чу Юньи за руку:

— Не смей плакать.

— Я... я не собиралась плакать.

— Я знал, что ты любишь меня больше всех... На самом деле... Юньань, ты должен знать, что мое сердце склоняется к тебе, — сказав это, Фу Цзэчэнь внезапно сменил тон на виноватый: — Юньси действительно многим ради меня пожертвовал, и сейчас он в таком жалком положении, что я не могу не взять на себя ответственность за него.

— Муж... — Чу Юньи жалобно посмотрел на него. — Я знаю, я понимаю тебя... К тому же, когда я умру, только Юньси-гэ сможет заботиться о тебе.

Про себя он думал: «Подонок Фу, ты такой самовлюбленный, меня вообще не волнует, кого ты там любишь».

Он уже однажды умирал, для него это просто игра. Кто вообще воспринимает это всерьез? Как бы то ни было, актерская игра Чу Юньи была на высоте. Лицо Фу Цзэчэня мгновенно изменилось:

— Юньань, я сказал, что не дам тебе умереть. Я найду способы достать донорское сердце для тебя, и почки для Юньси — я тоже все устрою.

Чу Юньи: «Если бы не твоя красота, я бы уже влепил тебе пощечину».

Вдруг неподалеку послышались шаги.

— Чэнь... Юньань, вы закончили? Пойдемте домой, — Се Юньси стал еще более осторожным. Поначалу он вообще не воспринимал Чу Юньи всерьез, но кто бы мог подумать... этот проклятый маленький дьяволенок в мгновение ока превзошел его по значимости в сердце Фу Цзэчэня.

Чу Юньи улыбнулся, изображая жалость:

— Юньси-гэ, мы с мужем уже договорились. Впредь мы будем одной семьей.

Се Юньси изобразил удивление, восторг и вину одновременно — в этот миг он мог бы потягаться с кинозвездой! Плача, он бросился в объятия Фу Цзэчэня, и тот заодно притянул к себе Чу Юньи.

Чу Юньи: «Что за чертовщина происходит?»

Хотя он и презирал все это... играть роль было нужно. Как и ожидалось, симпатия выросла на 5%.

Симпатия достигла 90%, и Чу Юньи не удержался от маленькой пакости. Вечером, после ужина, Се Юньси внезапно почувствовал боль в животе...

Эта боль заставила его провести весь вечер в туалете.

Система: «Ну что, купленное слабительное оказалось эффективным?»

http://bllate.org/book/28638/3462121