Готовый перевод Young Master Fu Says He Won't Dare Next Time / Господин Фу, пощадите: игра с огнем: Глава 5

Се Юньси прищурился, размышляя про себя: такой персонаж должен быть легкой добычей. Всё оказалось именно так, как он и разузнал: этот парень — сплошное трусливое ничтожество.

Он и не подозревал, что Чу Юньи в это время сам обдумывает, как с ним расправиться.

Оба они были полны коварных замыслов.

Се Юньси, демонстрируя дружелюбие и мягкость, принялся расспрашивать Чу Юньи о ранах, попутно выведывая новости о Фу Цзэчэне.

Чу Юньи, изобразив жалкий вид, проговорил:

— Муж… он испугался, что я проголодаюсь, поэтому пошел купить еды… А потом побоялся, что купленное другими может прийтись мне не по вкусу, вот и решил пойти сам.

Се Юньси стиснул зубы, его лицо побелело от злости:

— Он всегда такой. Ко всем относится с такой добротой.

На самом деле подтекст был таков: «Ты правда думаешь, что он тобой дорожит? Да ты гроша ломаного не стоишь!»

— Это верно, но ко мне муж относится лучше всех, — Чу Юньи прикинулся дурачком, делая вид, что совершенно не уловил скрытого смысла слов Се Юньси, и в ответ слегка кольнул того.

В дальнейшем они еще долго болтали о пустяках.

Видя, что Чу Юньи совершенно не ждет от него подвоха, Се Юньси пришел в восторг.

Мужчина медленно подошел к Чу Юньи:

— Ты хочешь пить? Давай я налью тебе воды?

— Спасибо! — Чу Юньи простодушно улыбнулся.

На самом деле он прекрасно понимал, что произойдет дальше…

Се Юньси выльет на него чашку кипятка! А потом, изобразив жалость, начнет извиняться, уверяя, что это вышло случайно!

Так и случилось…

Се Юньси подошел, держа в руках чашку с обжигающим кипятком.

Однако, в тот самый момент, когда вода должна была «случайно» пролиться на Чу Юньи, тот очень «неловко» толкнул его под руку.

— А!

Кипяток полностью выплеснулся на самого Се Юньси. На его красивом лице читалась нескрываемая ярость, которую, однако, нельзя было выплеснуть наружу.

— Что с тобой случилось?

— Ничего…

Первый же раунд попыток Се Юньси провернуть интригу против Чу Юньи закончился его собственным поражением. Вот уж воистину жалко.

В этот самый момент дверь открылась.

Увидев Се Юньси, Фу Цзэчэнь сперва удивился, а затем просиял:

— Юньси…

Система: Похоже, подонок Фу больше благоволит к Се Юньси.

Уголки губ Чу Юньи дрогнули в холодной усмешке, он спросил систему: Каков уровень симпатии у него к Се Юньси, а какой ко мне?

Система: Могу раскрыть лишь одно: его симпатия к Се Юньси достигает девяноста процентов.

Лицо Чу Юньи вмиг изменилось.

Похоже, этот соперник в любви оказался непростым. При такой высокой симпатии Фу Цзэчэня к Се Юньси, если между ними возникнет конфликт, Фу Цзэчэнь определенно встанет на сторону Се Юньси.

Так и вышло…

Увидев воду на полу и покрасневшее от ожога запястье Се Юньси, Фу Цзэчэнь с беспокойством подошел к нему:

— Что случилось?

— Я… я хотел налить воды Юньаню… не ожидал, что случайно обожгусь…

— Слишком ты неосторожен.

Произнеся эти слова, Фу Цзэчэнь словно только сейчас вспомнил о существовании Чу Юньи.

— Малыш, позволь представить… это Се Юньси, мой друг детства.

Хорош же друг детства.

Чу Юньи растянул губы в невинной улыбке:

— Брат Юньси так добр ко мне, он мне очень нравится. Только что он всё время болтал со мной, чтобы мне не было страшно…

Он вел себя так, словно был человеком без задней мысли, и всё нахваливал Се Юньси.

Система: Отлично сработано, симпатия Фу Цзэчэня к тебе возросла.

— Вот и хорошо, — Фу Цзэчэнь выглядел так, будто в его гареме воцарилась гармония, и он был вполне доволен.

Система: Фу-подонок действительно подонок.

И все же один только взгляд Фу Цзэчэня мог заставить тебя очароваться им.

В такие моменты он казался невероятно притягательным.

Се Юньси, улыбаясь, лицемерно произнес:

— У нас с Юньанем судьба, в наших именах даже есть общий иероглиф Юнь. Давайте отныне будем называть друг друга братьями.

Система: Неужели все эти белые лотосы только и знают, что начинать с этих братиков и сестричек?

— С радостью, — Чу Юньи, конечно, всем своим видом показал, как он рад.

Фу Цзэчэнь стал еще веселее, но стоило Чу Юньи невзначай заговорить об их с Фу Цзэчэнем свадьбе, как лицо Се Юньси мгновенно переменилось.

Фу Цзэчэнь почувствовал перемену в настроении Се Юньси и попытался сменить тему.

Кто бы мог подумать, что Се Юньси вдруг заявит:

— Если сделать операцию по пересадке, всё еще есть надежда, верно?

Это была передовая межзвездная технология, позволявшая пересадить пациенту здоровые глазные яблоки…

Се Юньси потянул Фу Цзэчэня за рукав, словно собираясь что-то сказать.

Фу Цзэчэнь немного успокоил Чу Юньи и ушел вместе с ним…

Чу Юньи предположил, что Се Юньси, скорее всего, сказал Фу Цзэчэню о своем добровольном желании стать донором глаз для него, чтобы вызвать у Фу Цзэчэня еще большую жалость к себе.

Хотя это казалось несколько нелепым…

Но…

Система: Ты угадал.

Чу Юньи стало смешно.

Се Юньси наверняка решил, что Чу Юньи откажется от помощи, поэтому и осмелился предложить такую абсурдную и благородную идею.

Жаль только, если бы он осмелился сказать это в лицо, Чу Юньи поклялся бы, что не отказался бы!

Система: Фу-подонок не даст тебе такого шанса.

Чу Юньи, разумеется, это понимал…

…

— Нет, я не согласен.

Разумеется, всё произошло точно так, как предполагали Чу Юньи и система. Фу Цзэчэнь холодно отверг предложение Се Юньси:

— Я подумаю об операции по пересадке глаз, но… я не могу позволить тебе пойти на такую жертву.

Се Юньси принял бескорыстный вид:

— Ты ведь знаешь, ради кого я иду на эту жертву.

Сердце Фу Цзэчэня дрогнуло.

Они не стали договаривать до конца, но оба прекрасно понимали смысл слов друг друга…

— Я подумал… если я так поступлю, Юньань тоже сможет меня принять, верно? Мне ничего не нужно, даже официального статуса… Семья Се пришла в упадок, я… и так был тебе не пара.

— Не говори так… — сердце Фу Цзэчэня сжала боль, он почувствовал вину.

Он любил Се Юньси…

Но…

Фу Цзэчэнь всё же не смог произнести слова отказа.

В конце концов, он любил его…

— Юньси, я не позволю тебе это сделать.

— Нет, только так можно! — Се Юньси крепко схватил Фу Цзэчэня за запястье. — Только так он сможет по-настоящему принять меня.

Се Юньси проявил в этом вопросе завидную твердость, и в конце концов Фу Цзэчэнь ничего не смог поделать.

Они вернулись в палату, где Се Юньси озвучил желание пожертвовать глаза для Чу Юньаня. Его актерская игра была безупречна, он выглядел так, словно искренне заботился о нем.

В душе же он думал: всё равно это только игра на публику, неужели он и правда думает, что я пожертвую их? Он был уверен, что у Чу Юньи не хватит духу согласиться.

Но в итоге…

Чу Юньи согласился.

— Брат Юньси… спасибо тебе… ты правда готов пожертвовать мне свои глаза? Неужели я правда снова смогу видеть… — Чу Юньи рыдал, как ребенок, крепко вцепившись в руку Се Юньси, словно в последнюю спасительную соломинку.

Се Юньси в душе изрыгал проклятия.

Се Юньси был просто ошарашен.

Он уже продумал, как будет отступать от своих слов, когда придет время.

А теперь… ха-ха.

Чу Юньи всё рыдал и рыдал, выглядя при этом до крайности жалко.

Это привело всех присутствующих в состояние смятения…

Даже если бы Се Юньси действительно хотел отдать глаза, Фу Цзэчэнь не позволил бы этого. Он молчаливо поощрял ложь Се Юньси, ведь, по правде говоря, у него и самого были свои цели. Но теперь, глядя на Чу Юньи, который, казалось, обрел надежду, он невольно почувствовал вину.

Он обманул Чу Юньи, и в такой момент…

Он на самом деле обманул его.

Фу Цзэчэнь почувствовал сильную боль в груди, подошел и обнял Чу Юньи:

— Малыш, успокойся.

Чу Юньи только начал свой спектакль, как он мог успокоиться…

Он разрыдался в голос:

— Муж, ты, наверное, думаешь, что я ужасно эгоистичен… я… услышав, что снова могу видеть… я забыл обо всем на свете… Почему я такой эгоист… почему я такой плохой…

Сердце Фу Цзэчэня сжалось от боли:

— Нет… это моя вина, я не смог тебя защитить.

Он крепко обнял Чу Юньи, чувствуя, насколько хрупок и достоин жалости человек в его руках.

— Но я ведь такой плохой…

— Глупышка, плохие люди никогда не признаются в том, что они плохие.

Чу Юньи усмехнулся про себя: «А вот я — признаюсь».

Се Юньси наблюдал за этим спектаклем, дрожа от ярости. Он сдерживал гнев, несколько раз пытался вмешаться в разговор Фу Цзэчэня и Чу Юньи, но так и не нашел возможности вставить слово.

В конце концов, когда Чу Юньи был весь в слезах, Фу Цзэчэнь наконец бросил взгляд на Се Юньси, приказывая ему выйти.

Оставшись один…

Едва выйдя из палаты, Се Юньси затрясся от злости.

Чем он вообще лучше меня…

Обычный мусор, просто слепец…

Се Юньси думал, что Фу Цзэчэнь выйдет через пару минут, чтобы утешить его, но…

Фу Цзэчэнь остался в палате с Чу Юньи на целых два дня.

К счастью…

Им нужно было возвращаться на соревнования.

— Прости, малыш, я оставлю с тобой Лэн Роусы, чтобы он присматривал за тобой, — Фу Цзэчэнь погладил Чу Юньи по голове. — Слушайся его, хорошо?

— Снова на соревнования? — Чу Юньи выглядел как беспомощный жалобный щенок. — Но мне страшно… можно мне с вами?

— Юньань, прости… наши соревнования очень опасны, будет лучше, если ты останешься здесь, так безопаснее, — Се Юньси изобразил доброту.

На самом деле он тайно ликовал.

Ведь Се Юньси мог поехать вместе с Фу Цзэчэнем как участник!

Фу Цзэчэнь долго утешал Чу Юньи и в конце концов снова отправился в путь.

Когда он уходил, Чу Юньи плакал так громко, что сердце Фу Цзэчэня сжалось еще сильнее.

Система: Превосходно, сцена с разыгрыванием жертвы удалась, симпатия Фу Цзэчэня к тебе значительно выросла!

К сожалению, Фу Цзэчэнь всё же решил оставить Чу Юньи одного…

Нет, с Чу Юньи всё же остался один человек. Это был Лэн Роусы…

После ухода Фу Цзэчэня Лэн Роусы принялся заботиться о Чу Юньи.

Этот мужчина был очень добр к нему, можно даже сказать, излишне осторожен.

— Брат Лэн… скажи, разве брат Фу и брат Юньси… они не идеальная пара? — с мукой на лице спросил Чу Юньи.

Лэн Роусы внезапно вздрогнул:

— Как ты можешь так говорить.

— Я знаю, что это неправда… Брат Юньси во всем лучше меня. Брат Лэн, но я так люблю брата Фу, ты поможешь мне?

Чу Юньи потянул Лэн Роусы за край одежды:

— Брат Лэн, помоги мне.

— Тише, не плачь… — мужчина нежно погладил Чу Юньи по голове, хотя его собственное сердце сильно болело. — Я помогу тебе. Всё, что пожелаешь.

Лэн Роусы отлично заботился о Чу Юньи.

Уложив Чу Юньи спать, Лэн Роусы, как обычно, позвонил Фу Цзэчэню, чтобы доложить обстановку.

После окончания разговора Чу Юньи получил уведомление от системы.

Система: Симпатия Фу Цзэчэня к тебе растет очень быстро, похоже, Лэн Роусы — отличный помощник.

Конечно, Лэн Роусы был человеком, который рос рядом с Фу Цзэчэнем с самого детства, Фу Цзэчэнь считал его самым близким человеком…

С помощью Лэн Роусы симпатия Фу Цзэчэня росла как на дрожжах, и жизнь Чу Юньи стала весьма приятной.

Если не считать того, что он был слеп…

Чу Юньи уже привык к темноте. Но ему всё еще приходилось изображать покорность и жалость…

Лэн Роусы видел это и чувствовал боль, каждый раз докладывая Фу Цзэчэню, он невольно приукрашивал ситуацию, что вызывало новую волну симпатии…

Чу Юньи: Всё дается мне слишком легко, слишком легко.

А потом он получил пощечину от судьбы.

Однажды утром пришел Чу Юньфэй.

— Вам нельзя входить.

Чу Юньфэй холодно отрезал:

— Проваливай! Кто посмеет меня остановить?

Резко распахнув дверь, Чу Юньфэй увидел Чу Юньи, лежащего на кровати, а Лэн Роусы собственноручно кормил его семечками!

Какая идиллия!

Чу Юньфэй усмехнулся:

— Чу Юньань, ты, дрянь!

Стоило Чу Юньи услышать голос Чу Юньфэя, как он задрожал от страха, выглядя в точности как несчастный маленький кролик.

Лэн Роусы прищурился, в глубине его глаз мелькнул холодный свет. Глаза Чу Юньфэя были в порядке!

Надо было в тот раз проявить больше жестокости…

Ослепить его!

— Лэн Роусы… как раз вовремя, сегодня мы поквитаемся за всё, — Чу Юньфэй холодно смотрел на Лэн Роусы. — Ты всего лишь пес Фу Цзэчэня, как ты смеешь красоваться передо мной, да еще и защищать этого мусор…

— Чу Юньфэй, что бы ты ни хотел сделать… сделай это со мной… — дрожа от страха, закричал Чу Юньи. — Не смей… не смей обижать брата Лэна.

— Брат Лэн, ты, дрянь, лисица, совсем стыд потерял! — Чу Юньфэй, дрожа от злости, бросился к Чу Юньи.

В следующее мгновение Лэн Роусы активировал свою сверхспособность, мгновенно заморозив Чу Юньфэя в глыбу льда.

Чу Юньи: ???

Что произошло?

Однако вскоре подоспели слуги Чу Юньфэя.

— Лэн Роусы, как ты смеешь так обращаться с нашим господином? Ты сошел с ума?

— Это мастер Чу проявил грубость первым, — Лэн Роусы не боялся людей из семьи Чу. — Я полагаю, Фу Цзэчэнь уже уладил прежние вопросы и обещал больше не беспокоить молодого господина Юньаня? Так почему же мастер Чу с такой яростью ворвался сюда?

Люди Чу Юньфэя тут же притихли.

На самом деле Чу Юньфэй сам приехал в больницу на лечение, и, услышав, что Чу Юньи находится в той же клинике, просто вышел из себя.

В конце концов Чу Юньфэя увели. Чу Юньи с улыбкой поблагодарил Лэн Роусы:

— Брат Лэн, спасибо тебе… если бы… если бы я вышел замуж за тебя, было бы здорово.

Лэн Роусы почувствовал, как сердце екнуло.

В этот же момент дверь открылась, и на пороге появился Бай Лянь…

Уголки губ Бай Ляня приподнялись:

— Похоже, я вам помешал?

Чу Юньи услышал голос и понял, что пришел Бай Лянь.

Черт, он увидел, как он ластится к Лэн Роусы…

Система: Симпатия Бай Ляня к тебе возросла.

Чу Юньи: ???

Что за бред!

Чу Юньи прищурился, размышляя: неужели Бай Ляню нравится, когда ему изменяют?

Система: Возможно, ему просто нравятся интересные вещи. Всё, что имеет контраст, кажется ему забавным.

Чу Юньи тут же понял.

Бай Лянь — это черносердечный лотос, который выглядит невинным, но в душе невероятно мрачен и грязен. Больше всего он любит вещи, не соответствующие реальности…

Но ведь когда в прошлый раз Чу Юньи соврал, что любит его, симпатия упала?

Система: Возможно, Бай Ляню нравится тип шлюхи, которая ведет себя как шлюха открыто.

Чу Юньи: Интересно.

— Я пришел навестить старшего, — Бай Лянь с улыбкой подошел к Чу Юньи. — Как ваши глаза, старший?

— Спасибо, Бай Лянь… что пришел навестить меня, у меня больше не осталось друзей, кроме тебя, — Чу Юньи выглядел таким хрупким и достойным жалости.

Лэн Роусы холодно глянул на него и промолчал. Похоже, он решил, что Бай Лянь не представляет опасности, и отошел, позволяя Чу Юньи поболтать с другом.

— Как жаль.

Бай Лянь нежно погладил Чу Юньи по лицу.

— Слышал, что ваши глаза ослепли, сердце разрывается.

Чу Юньи: Какое лицемерие.

— Спасибо, — Чу Юньи улыбнулся, изображая жалость. — Куда ты делся после того дня?

— После того как мы разошлись, я пошел в бар, — Бай Лянь решил не скрывать этого, но добавил порцию приторной лжи: — Потому что так тосковал по вам, что решил утопить печаль в вине.

Чу Юньи рассмеялся:

— Бай Лянь… раз уж ты раскрыл мою тайну, я скажу тебе правду.

В одно мгновение всё изменилось.

Человек, чьи глаза были полны нежности, а тело излучало болезненность, вмиг стал совсем другим.

Даже голос стал куда холоднее.

Бай Лянь, словно испугавшись, широко распахнул глаза.

— Бай Лянь, ты ведь видел, как мы с братом Лэном…

Бай Лянь промолчал.

Чу Юньи продолжал улыбаться:

— Я не против, что ты это видел. В этом нет ничего особенного. Люди вроде нас рождены, чтобы очаровывать мир, разве нет?

Бай Лянь продолжал молчать.

В следующий миг система подала сигнал.

Система: Симпатия Бай Ляня к тебе резко возросла.

Чу Юньи: И правда извращенец.

Холодная рука коснулась лица Бай Ляня, Чу Юньи придвинулся ближе, его голос звучал соблазнительно и опасно:

— На самом деле я давно не хочу притворяться, Бай Лянь… Для меня ты всего лишь пешка. Говорил, что люблю тебя? На самом деле я просто наслаждался тем, как верчу тобой, как хочу… ха-ха.

Он безжалостно посмеялся над глупостью Бай Ляня.

И в этот самый момент…

Бай Лянь вдруг почувствовал, как сердце забилось быстрее.

Этот мужчина, он интересен!

Он не мог подавить в себе охватившее его волнение…

Ему почти казалось, что он действительно влюбился в него…

— Что, ненавидишь меня? — голос Чу Юньи стал еще холоднее, еще насмешливее. — Глупое создание…

Не успел он закончить фразу, как оказался прижат к кровати.

Бай Лянь улыбался!

— Старший, внезапно я понял, что так сильно, так сильно люблю вас… Скажите, что мне с этим делать? Ведь вы такой скверный… но я так взволнован…

— Ты…

Чу Юньи попытался оттолкнуть его, но не смог.

Выглядит таким худым и слабым, откуда столько сил!

— Не надо… — Чу Юньи сделал вид, что испугался, постоянно уворачиваясь.

Но не мог избежать прикосновений Бай Ляня…

— Старший… знаете, мне кажется, вы меня соблазняете. Однажды я ведь вас съем, верно? М?

Бай Лянь чувствовал, что сердце бьется всё быстрее.

Почему раньше он не замечал, что Чу Юньи такой милый?

Контрастный шарм, вот же оно…

Эта притворная дерзость тоже очень забавна, не терпится подразнить его.

Чу Юньи прищурился, на губах заиграла легкая улыбка:

— Это зависит от того, как ты себя проявишь.

— О, значит, если я буду хорошо себя проявлять, то получу старшего? Вы такой безжалостный, совсем не заботитесь о тех, кто больше не полезен! — Бай Лянь изобразил обиду, но на самом деле этот извращенец лицемерил, а уровень симпатии явно зашкаливал.

Чу Юньи намеревался держать дистанцию, поэтому вскоре Бай Лянь ушел.

http://bllate.org/book/28638/3462115