Готовый перевод Dragon King, Salary 3000 [Quick Transmigration] / Лун Ао Тянь с зарплатой в три копейки: Хроники быстрого перерождения: Глава 4

— Ты, ты, ты… — Гу Тяньтянь упал на землю, явно потрясенный суровой реальностью. В его глазах стояли слезы, и он не мог их остановить.

Сначала он безуспешно пытался вытереть их руками, но слезы только сильнее мочили лицо.

У-у-у, как больно. Гу Тяньтянь думал: оказывается, учитель был прав, вот он какой, жестокий мир.

Почему персонажи по заданию такие сильные?

Всего пара движений — и они уложили его, первого ученика Академии Лун Аотяня.

Гу Тяньтянь никак не мог этого понять.

Цзян Рао изначально вовсе не заботился о противнике: он просто хотел разобраться с этими неприятностями и уйти.

Но стоило ему сделать шаг, как он прямо перед собой увидел пару влажных покрасневших глаз.

Шаг Цзян Рао тут же прервался.

Он обернулся и посмотрел на человека, который плакал так сильно, что захлебывался слезами. Сам не зная почему, он неожиданно протянул руку, желая помочь тому подняться.

Гу Тяньтянь посмотрел на протянутую к нему изящную руку.

Странно, неужели Цзян Рао хочет его ударить?

Гу Тяньтянь инстинктивно тут же отвернулся, но движение получилось неловким, и он случайно задел тыльную сторону чужой ладони.

Гу Тяньтянь уставился на человека, который уже долгое время не двигался, с полным недоумением на лице.

Почувствовав, как от него ускользает мягкое, похожее на зефир прикосновение, Цзян Рао внезапно почувствовал странную пустоту в сердце.

Он снова протянул руку, желая поднять парня, и произнес:

— Я помогу тебе встать.

Но противник, казалось, вовсе не оценил его доброту.

Теперь Гу Тяньтянь уже не думал, что этот парень так добр к нему. Мало того, что его победили, так теперь еще и враг предлагает ему подняться! Уязвленный в лучших чувствах, он огрызнулся:

— Не твое дело, я и сам могу встать!

Гу Тяньтянь медленно, движение за движением, поднялся на ноги.

Цзян Рао стоял слишком близко, и он впервые по-настоящему разглядел его лицо.

У подростка, чьи щеки раскраснелись, лицо и глаза пылали алым. Он был похож на маленького кролика, которого тискали до тех пор, пока он весь не покраснел, при этом оставшись ослепительно белоснежным.

Цзян Рао подумал: с чего это он вдруг решил, что этот парень довольно милый?

— Цзян-гэ, почему ты покраснел? Жарко, что ли? — не вовремя подал голос Сюй Вэньсюй.

— Ничего особенного, просто вспотел, немного жарко.

— А-а, понятно. — Сюй Вэньсюй сделал вид, что всё понял.

Тем временем Гу Тяньтянь, осознав свое поражение, вовсе не собирался сдаваться. Он крикнул Цзян Рао:

— Не радуйся раньше времени, место школьного хулигана рано или поздно станет моим!

Цзян Рао прикусил кончик языка и подумал, что он, должно быть, сошел с ума, раз Гу Тяньтянь кажется ему всё более и более милым.

Он ничего не ответил. Гу Тяньтянь решил, что Цзян Рао смотрит на него свысока, и уже хотел было продолжить.

— Угу, — подал голос Цзян Рао. — Школьный хулиган твой.

— Цзян-гэ?! — изумился Сюй Вэньсюй.

Был ли это тот самый его безжалостный Цзян-гэ, который не признавал ничьих родственников? Кто этот человек перед ним? Не подсели ли в него чужие духи?

— Как ты собираешься возвращаться? Хочешь, я тебя провожу? — Цзян Рао никак не мог разобраться в собственных чувствах, но сейчас ему хотелось побыть с этим парнем еще немного.

Раз тот так любезен, тут наверняка есть какой-то подвох. Гу Тяньтянь подумал, что он слишком умен, чтобы попадаться на удочку, поэтому яростно зыркнул на Цзян Рао и сбежал со скоростью кролика, укравшего морковку.

Цзян Рао хотел броситься за ним, но Сюй Вэньсюй преградил ему путь:

— Цзян-гэ, оставь ты его в покое, он же ребенок и не со зла.

Сюй Вэньсюй подумал, что Цзян Рао собирается устроить парню неприятности, а вспомнив те глаза, невольно решил замолвить за Гу Тяньтяня словечко.

Цзян Рао видел, что Гу Тяньтянь уже убежал далеко и бросаться в погоню было бесполезно.

Поэтому Цзян Рао пришлось сдерживать свои тайные порывы.

С тех пор как Гу Тяньтянь вызвал его на бой один на один и проиграл, это ничуть не убавило его стремления ступить на путь Лун Аотяня. Чтобы сделать первый шаг к величию Лун Аотяня, Гу Тяньтянь каждый день составлял для себя строгий план тренировок.

Но Гу Тяньтянь никак не ожидал, что, когда он бегает на школьном стадионе, он неизменно будет встречать Цзян Рао.

Этот человек словно преследовал его по пятам, повсюду таскался за ним, прилипнув точно банный лист.

Наконец, после того как они столкнулись случайно уже в который раз, Гу Тяньтянь не выдержал:

— Не думай, что если ты целыми днями следишь за мной, то сможешь удержать за собой место школьного хулигана! Советую тебе не строить иллюзий: я не стану с тобой церемониться, так что жди неприятностей!

Выпалив это, Гу Тяньтянь бросил напоследок грозную угрозу.

Цзян Рао потерял дар речи. Он подумал, что у него вообще-то есть имя, и он вовсе не школьный хулиган. Он уже собирался поправить парня, как вдруг увидел, что эта мягкая пушистая фигурка куда-то упорхнула, и тут же бросился в погоню.

Запыхавшись и истратив все силы, Гу Тяньтянь чувствовал, что больше не может бежать. В этот момент он заметил, что его преследователь сделал лишь один легкий крошечный шаг, который оказался шире его собственного широкого шага, и в мгновение ока обогнал его.

Подумаешь, ноги длинные! Гу Тяньтянь почувствовал себя униженным.

В сердцах, затаив дыхание, он решил повернуть назад.

Но он никак не ожидал, что Цзян Рао увяжется за ним по пятам. Гу Тяньтянь обернулся и заорал:

— Школьный хулиган, что с тобой не так? Почему ты всё время таскаешься за мной?!

Цзян Рао ответил ему:

— Чего ты бегаешь как заяц — чуть что, сразу наутек?

— Сам ты заяц! Кого это ты назвала... тьфу, кого это ты назвал зайцем?! По-твоему, у всей твоей семьи головы острые и пряные, как заячьи?! — Гу Тяньтянь рассвирепел и от злости сам стал похож на острое заячье блюдо.

Стал еще больше похож на кролика, подумал Цзян Рао.

Но он больше не стал ничего говорить, боясь разозлить этого крольчонка окончательно.

— Хочешь стать школьным хулиганом? — всего один вопрос Цзян Рао заставил Гу Тяньтяня остановиться как вкопанного.

— Конечно! Впрочем, пока можешь посидеть на моем месте, но рано или поздно оно станет моим, — выпалил Гу Тяньтянь хвастливую реплику.

— Я могу уступить тебе это место напрямую, но у меня есть одно условие, — прибегнул к кнуту и прянику Цзян Рао.

— Какое? — Гу Тяньтянь клюнул на эту соблазнительную приманку.

— Дай мне потрогать твое лицо.

— А? И только-то?

— Всё донельзя просто.

Гу Тяньтянь посмотрел на него так, будто перед ним стоял идиот.

Но затем Гу Тяньтянь подумал: если он хочет победить школьного хулигана, ему придется бегать каждый день, и еще неизвестно, удастся ли ему одержать верх. А теперь противник сам добровольно уступает место — разве это не те самые золотые пальцы Лун Аотяня, о которых пишут в учебниках?!

Поэтому он заявил:

— Ладно, так и быть, разрешаю потрогать.

Цзян Рао не стал скромничать: он протянул руку, откинул слишком длинные волосы парня и ущипнул его за мягкую щеку, о которой так долго мечтал.

Прошла минута, пять минут, десять минут...

— Эй, ты чего делаешь? Хватит уже! — хотя щеку совсем не было больно, Гу Тяньтянь решил, что нельзя позволять противнику получать всё и сразу, он должен немного помучить его.

Цзян Рао с некоторым смущением убрал руку:

— Ладно, довольно.

Гу Тяньтянь подумал: оба они взрослые парни с крепкими телами, чего тут вообще трогать? Если бы его заставили лапать Цзян Рао, его бы наверняка стошнило от отвращения.

Гу Тяньтянь принял надменно-высокомерный вид.

— Теперь я твой старший брат, — изрек он.

Цзян Рао послушно ответил:

— Хорошо.

— Ну-ка, назови меня как положено, чтобы я услышал! — Гу Тяньтянь вел себя ничуть не церемонясь, совершенно забыв о прежнем статусе соперника как главного хулигана школы.

— Тяньтянь?

— Какая дерзость! Разве так обращаются к старшему брату? Ты должен звать меня Тянь-гэ, усек? — Малыш-подручный еще не обучен манерам, ничего, Тянь-гэ научит тебя жизни.

Цзян Рао едва сдерживал улыбку, но всё же исполнил требование парня, бросив:

— Понял, Тянь-гэ. С этих пор ты будешь меня защищать.

— Само собой! Пока ты преданно ухаживаешь за мной, хороших вещей в будущем у тебя будет вдоволь! — Гу Тяньтянь самоуверенно хлопнул себя в грудь.

— Тянь-гэ, ты такой хороший! — Цзян Рао едва сдерживался: как этот парень может быть настолько милым?

— А теперь собери всех младших у южных ворот школы. Я проведу для них собрание и представлю им нового главаря!

***

Цзян Рао велел Сюй Вэньсюю созвать всех шестерок в указанное место, а затем объявил:

— С сегодняшнего дня Тянь-гэ — ваш новый старший брат.

— Ась? — опешили те. Что это сегодня с Цзян-гэ?

С чего вдруг он отдал место главаря какому-то… э-э, ребенку?

Такое описание подходило как нельзя лучше: противник выглядел крошечным и мягким, таким, что они могли бы прихлопнуть его одной левой. Он совершенно не походил на человека, способного быть их старшим братом — скорее, он годился на роль жены.

Неужели… неужели это на самом деле невестка?

Они взглянули на умиленное выражение лица Цзян-гэ и подумали, что всё именно так: это новая невестка, которую нашел их Цзян-гэ. Оказывается, раз Цзян-гэ столько времени ходил в холостяках, то лишь потому, что у него слишком высокие запросы!

Все увидели, как крошечный и мягкий Гу Тяньтянь пытается взобраться на двухметровую возвышенность. Его движения выглядели донельзя усердными, а сам он был до того милым, что так и хотелось затискать его.

Гу Тяньтянь изо всех сил старался карабкаться вверх, но его коротенькие ножки совершенно не слушались и никак не дотягивались до края площадки.

В этот момент чьи-то руки легли ему на талию, Цзян Рао чуть приподнял его, и Гу Тяньтянь надежно очутился на возвышении.

Тогда Гу Тяньтянь посмотрел на своих новоприобретенных подчиненных, потрепал по макушке стоявшего ближе всех парня с рыжими волосами и сказал:

— И впрямь хороший младший брат для старшего!

Лицо его при этом выражало полное одобрение.

Глава 4

Цзян Рао с крайне неестественным выражением лица и легким румянцем на щеках произнес:

— Тянь-гэ, нельзя трогать мои волосы.

— Ты мой младший брат, разве найдется на тебе хоть что-то, чего я не могу потрогать? — Гу Тяньтянь принялся наставлять неразумного подчиненного.

Цзян Рао ничего не ответил, его лицо лишь сильнее залилось краской.

Цзян Рао ухмылялся от уха до уха. Он думал: можно ли считать это заявлением о своих правах? На глазах у стольких людей! Что им следует делать дальше — взяться за руки или поцеловаться? Не слишком ли рано знакомиться с родителями в этом месяце?

Гу Тяньтянь не обращал внимания на бурные фантазии Цзян Рао. Твердо встав на возвышении, он вытащил заранее подготовленный розовый громкоговоритель в форме пчелки и прицепил его к поясу.

— Я ваш новый главарь! Неважно, чьими людьми вы были раньше, отныне все вы принадлежите мне! Представлюсь: моя фамилия Гу, верно, та самая необычная фамилия Гу! Но обычно я не люблю выпячивать себя, можете звать меня Тянь-гэ. Кто пойдет за Тянь-гэ, тот в будущем ни в чем не будет нуждаться!

Собравшиеся внизу молодые парни, полные сил и пылающей крови, когда еще видели такую белоснежную и мягкую красотку? Они подумали, что Цзян Рао и впрямь невероятно повезло заполучить расположение столь прекрасного создания, а они сами с радостью подыграют Цзян-гэ и этой невестке в подобные детские игры.

Услышав слова Гу Тяньтяня, они дружно отозвались:

— Приветствуем, Тянь-гэ!

http://bllate.org/book/28637/3462034