Готовый перевод Young Master's Immortal Aura / Юный господин: Дыхание бессмертия: Глава 9

Так пролетела неделя. На классном часе второй недели Тунь Жунхуа внезапно привёл в третий класс какую-то учительницу.

Не успела мягкая и красивая преподавательница войти в класс, как Би Цзыюнь сразу её узнал: это была та самая университетская подруга его мамы и руководительница школьного художественного ансамбля, с которой он столкнулся на собеседовании.

Хуа-гэ с улыбкой уступил учительнице дорогу и обратился к ученикам:

— Это учительница Хуан из школьного художественного ансамбля.

Весь третий класс, и особенно парни, затянули громким хором:

— Зд-рав-ствуй-те, учи-тель-ница Хуан!

Учительница Хуан легко улыбнулась и ласково произнесла, обращаясь к сидящим перед ней ребятам:

— Ученики, скоро настанет день рождения нашей школы в Гунане. На этот раз я отвечаю за отбор участников для номеров к юбилею. Мне нужно выбрать в каждом классе нескольких подходящих ребят, которые примут участие в репетициях и записи наших праздничных номеров.

Хуа-гэ широко взмахнул рукой, давая понять, что если учительнице пригляйдётся кто-то из здешних сорванцов, она может смело забирать их с собой.

Учительница Хуан бегло окинула взглядом мальчишек и девчонок из третьего класса, после чего наугад тыкнула пальцем в нескольких учениц, включая Лю Сюэтин, а также в нескольких рослых парней. Отобрав подходящих ребят, она сошла с возвышения для учителей, словно целенаправленно кого-то разыскивая.

Она обошла третий класс по кругу и остановилась в углу перед Би Цзыюнем, который сидел, опустив голову и разбирая учебники.

— Хватит вжиматься в плечи. От этого никому не спастись, только не тебе.

Учительница Хуан постучала по парте Би Цзыюня, призывая его немедленно идти за ней.

Поняв, что попытка скрыться провалилась, Би Цзыюню оставалось лишь послушно подняться на ноги и последовать за учительницей из класса.

Когда они вместе с остальными добрались до художественного корпуса у спортивной площадки, он заметил, что внизу уже давно выстроилось несколько разных групп. Тут были и школьная танцевальная команда сплошь из высоких девочек, и хор численностью в сотню человек, и школьный оркестр духовых и смычковых инструментов с самыми разными музыкальными инструментами за спиной. Несколько школьных учителей музыки снования сновали между рядами, записывая имена и классы учеников.

Не дожидаясь распоряжений учительницы Хуан, Би Цзыюнь сам по себе направился в сторону оркестра.

— Би Цзыюнь, ты куда собрался? — окликнула его учительница Хуан. — Погоди уходить, пойдем со мной в одно место.

Би Цзыюнь слегка растерялся. Разве учительница Хуан привела его не для того, чтобы он играл на скрипке? Какое ему дело до всего остального?

Устроив остальных участников, учительница Хуан отвела одного Би Цзыюня в художественный корпус и завела в комнату, похожую на административный кабинет.

Стоило только войти внутрь, как Би Цзыюню показалось, что здесь что-то не так.

В помещении сидело несколько школьных руководителей, а на диване расположился чрезвычайно раскованный на вид длинноволосый мужчина. Посреди комнаты стояла девушка с длинными развевающимися волосами, которая, судя по первому впечатлению, выглядела еще изящнее, чем первая красавица третьего класса Лю Сюэтин.

Длинноволосый мужчина снял солнцезащитные очки, немного понаблюдал за Би Цзыюнем, а затем кивнул:

— Этот неплох.

Би Цзыюнь почувствовал себя еще более озадаченным и не удержался, чтобы тихонько не спросить стоявшую рядом учительницу Хуан:

— Учитель, это…

Учительница Хуан улыбнулась:

— В Гунане готовится к съемкам юбилейный проморолик, и режиссер сегодня специально приехал в школу на кастинг.

Не успел Би Цзыюнь ничего ответить, как из-за двери вошла еще одна преподавательница.

— Режиссер, мы нашли еще одного симпатичного парня в старших классах, — произнесла она. — Посмотрите на этого, подойдет ли?

Би Цзыюнь слегка приподнял взгляд и встретился глазами с молчаливым парнем, стоявшим позади учительницы.

Би Цзыюнь: «……»

Фан Нань: «……»

Глава 5. Незнакомцы

Лицо режиссера просветлело, он указал на Фан Няня и заявил школьному руководству:

— Этот образ подходит идеально! Берем его!

Фан Нань бросил взгляд на стоявшего в стороне и злорадствующего Би Цзыюня, и его веки чуть заметно дрогнули.

Би Цзыюнь решил, что теперь его роль на этом окончена, и только в душе у него отлегло, как он услышал голос режиссера с дивана:

— Эй ты, да, именно ты. К началу съемок не забудь перекрасить волосы обратно, негоже ходить в таком непотребном виде.

Би Цзыюнь машинально возразил:

— У меня волосы от природы такие, я их не красил.

Ему уже не впервой приходилось слышать подобное в свой адрес. От рождения его шевелюра отливала каштановым оттенком, что особенно бросалось в глаза под лучами солнца. Попадая в новое место, Би Цзыюню всякий раз приходилось запасаться терпением и объясняться с окружающими.

Режиссер пропустил его объяснения мимо ушей и продолжил:

— Решено. Этот рослый парень сыграет главную мужскую роль, а эта…

— Би Цзыюнь, — поспешно подсказала учительница Хуан.

— Этот ученик по фамилии Би и ученица Чэнь возьмут на себя две другие роли — они будут знакомить зрителей со школой, — режиссер указал на длинноволосую девушку посреди комнаты. Девушка лучезарно улыбнулась Би Цзыюню, обнажив пару безупречно белых клыков.

Режиссер как раз принялся без умолку распоряжаться насчет деталей съемок на следующей неделе, как вдруг его прервал стоявший у дверей в роли живой декорации Фан Нань:

— Разрешите обратиться.

— У ученика Фан Наня еще остались какие-то вопросы? — поинтересовалась учительница, приведшая его.

— В этом семестре учебная нагрузка довольно большая, у меня нет свободного времени для участия в съемках, — произнес Фань Нань.

Истинный Нань-гэ, подумал про себя Би Цзыюнь. Настоящий бунтарь.

Ему безумно захотелось мысленно поаплодировать Фан Наню. В Четвертой школе полно было смельчаков, готовых спорить с учителями, но после переезда в Гунань он видел такое впервые.

Не успел режиссер как-либо отреагировать, как сидевший за рабочим столом завуч Лю взял слово:

— Ученик Фан Нань, юбилейный проморолик — дело нешуточное. Это важнейшее лицо нашей школы, так что нужно активнее содействовать школьной работе. Съемки займут от силы два дня, а если график совсем не будет совпадать, я могу лично переговорить с вашим классным руководителем Цао.

Фан Нань тут же умолк.

Он-то не боялся навлечь неприятности на себя, но опасался подвести классного руководителя, на которого обрушится гнев руководства. В конце концов, учитель Цао был не чужим человеком — он приходился отцом его хорошему приятелю Цао Фаньюю, да и к самому Фан Наню всегда относился с большой заботой.

В конце концов Фан Нань всё же согласился участвовать в съемках ролика. Би Цзыюнь хоть и тоже не горел желанием, но не мог ударить в грязь лицом перед учительницей Хуан, поэтому ему пришлось пообещать, что до следующей недели он заглянет в парикмахерскую и перекрасит волосы в черный цвет.

Режиссер в общих чертах познакомил их троих с порядком действий, и к концу беседы уже приближалось время окончания уроков. Стоило им выйти из художественного корпуса, как Фан Нань тут же испарился, оставив Би Цзыюня и ту девушку смотреть друг на друга в полной растерянности — они понятия не имели, что теперь делать.

http://bllate.org/book/28636/3461763