Готовый перевод The Little Beauty Is Back With A Bun / Сбежавшая красавица: Сюрприз для магната: Глава 13

Мин Цзиньи пропустил его слова мимо ушей, позволяя Вэй Яню продолжать причитать.

Лишь когда Янь Хэ забрал срочные документы, Мин Цзиньи наконец соизволил обратить на Вэй Яня хоть капельку внимания.

Он поднял взгляд, и одного только взгляда хватило, чтобы Вэй Янь вытянулся по струнке и сделался невероятно послушным.

— Скоро третий год старшей школы, а ты всё ещё смотришь трансляции?

— Да тут просто стресс какой!

Улыбка Вэй Яня застыла, он неловко обнажил все восемь зубов, отводя глаза и избегая смотреть на Мин Цзиньи. — К тому же в этот раз я занял первое место в параллели на итоговых экзаменах. Остались последние летние каникулы, неужели мне нельзя немного расслабиться?

Вэй Янь говорил с видом человека, абсолютно уверенного в своей правоте, вот только под взглядом Мин Цзиньи весь его пыл мгновенно улетучился, и теперь он осмеливался произносить самые дерзкие речи лишь самым жалким тоном.

Вэй Янь украдкой бросил взгляд на лицо Мин Цзиньи и, словно отправляясь на верную смерть, бросился к креслу двоюродного брата, едва не обнимая его за руки с мольбами:

— Братец! Я же твой единственный младший брат! Разве твое сердце стерпит, если твой единственный младший брат пойдет на смерть?

— Двоюродный брат, — с бесстрастным лицом поправил Мин Цзиньи.

— Главное — что единственный! — неудоволетворенно фыркнул Вэй Янь. Исчерпав свой и без того скудный запас смелости, он послушно вернулся к письменному столу и застыл перед ним, жалобно глядя на Мин Цзиньи.

— Тетя о тебе беспокоится.

Голос Мин Цзиньи звучал ровно, и казалось, он вовсе не собирался помогать Вэй Яню.

— Но тетя меня тоже побьет.

Не дождавшись от Мин Цзиньи желаемого ответа, высокий парень ссутулился, став похожим на брошенную бродячую собаку.

Он с сожалением взглянул на Мин Цзиньи и, волоча ноги, тяжело побрел к выходу из кабинета.

— Итогобель и ссылку на платформу трансляций пришли мне.

Когда Вэй Янь уже собирался переступить порог, позади послышался голос Мин Цзиньи. Всего несколько коротких слов прозвучали для него слаще райской музыки.

Повесившая было нос голова Вэй Яня в тот же миг взметнулась вверх:

— Я же знал, что ты лучший брат на свете! Мин Цзиньи, я буду любить тебя весело всю жизнь!

Весело выкрикнув это, Вэй Янь поспешно унесся прочь, пока его не выставили за дверь.

Хотя Мин Цзиньи и дал согласие, лишь закончив все дела, он неторопливо открыл сайт по ссылке, присланной Вэй Янем.

платформа Личжи.

Мин Цзиньи небрежно нажал кнопку регистрации, и внизу экрана появился ряд иконок для входа через другие аккаунты.

Его курсор замер над значком ВиЧата, но перед тем как нажать, в сознании Мин Цзиньи промелькнуло изящное лицо.

Его движение замерло, после чего он сдвинул мышку и выбрал соседнего маленького пингвина.

Прошло немало времени с тех пор, как он заходил сюда в последний раз, однако владелец помнил каждую мелочь в этой учетной записи.

В пустом списке контактов значился лишь один серый аватар по умолчанию.

Это был единственный друг в аккаунте Мин Цзиньи и его единственный избранный контакт.

[Ань]

Глава 6. Странности Аня

В день начала своей первой трансляции Сунь Сянъян нервничал сильнее самого Су Няньана. Он походил на родителя, который впервые привел ребенка в детский сад, — ему так и хотелось прильнуть к двери и простоять так целый день.

Ради удобства Су Няньана Сунь Сянъян специально выделил свой запасной телефон.

— С одного телефона ведешь трансляцию, на другой принимаешь сообщения — так будет проще вовремя реагировать, если что-то случится.

Су Няньань не стал отказываться. Поблагодарив Сунь Сянъяна за заботу, он закрепил телефон в углу кухни так, чтобы в кадр попадало абсолютно все рабочее пространство.

Желая скрыть лицо, Су Няньань тщательно выставил ракурс, гарантируя, что в объектив попадут лишь его тело и руки.

Одетый в худи и джинсы, Су Няньань выглядел точь-в-точь как занятый домашними делами студенческий парень, а повязанный на талии цветочный фартук подчеркивал его токий стан.

— Какая фигура, — разглядывая картинку на экране, Сунь Сянъян едва ли не захлебывался завистью. — Су Няньань, если ты не прославишься, это будет просто преступлением против небес.

Сунь Сянъян обвел в воздухе руками треугольник:

— Такая тонкая талия, такие длинные ноги — я готов смотреть на тебя, даже если ты будешь стоять неподвижно.

— Серьезно, твой канал рано или поздно взлетит!

Сунь Сянъян говорил с такой непоколебимой уверенностью, будто перед входом в трансляцию уже выстроилась очередь из десятков тысяч зрителей.

Сам Су Няньань до конца не был уверен, сможет ли прокормить себя стримами, но от слов Сунь Сянъяна его губы невольно тронула улыбка:

— Ну, давай поверим в твое предсказание.

Видя, как Су Няньань, подпрыгивая, возвращается к плите, улыбка на лице Сунь Сянъяна начала понемногу меркнуть.

Ему так хотелось сказать, что если бы не Чэньси, который всё испортил, Су Няньань уже давно бы гремел на всю страну, а не оказался в ситуации, когда приходится бросать любимое дело и с нуля учиться стримить ради куска хлеба.

Будучи другом, который прошел с Су Няньаном весь этот путь, Сунь Сянъян искренне сочувствовал ему, но он также знал, что сам Су Няньань вовсе не считает свою жизнь неудачной.

Глубоко вздохнув, Сунь Сянъян достал телефон и открыл платформа Личжи. Стоило главной странице загрузиться, как он изумленно воскликнул:

— Няньань, глянь! Мой аккаунт уже начал рекомендовать твой стрим!

— Э? — Су Няньань быстро подошел к нему. Хотя трансляция всё еще находилась в тестовом режиме, в разделе рекомендаций «Возможно, вы знакомы» красовалась превью-картинка, которую он загрузил только что, — ощипанная догола курица, которой предстояло стать его сегодняшним ужином.

Су Няньань невольно вытаращил глаза и, прижав руку к груди, с облегчением выдохнул:

— Как хорошо, что ты мне напомнил! Шанс, что меня так узнают, просто огромный!

Посмотрев в собственный экран, Сунь Сянъян наконец не выдержал:

— Няньань, ты точно не хочешь сменить обложку?

— Разве эта плохая? — Су Няньань немного понаблюдал за экраном, оставшись вполне доволен своим выбором. — Сразу видно, что это блогер из кулинарного раздела, разве нет?

— Еда-то видна, это да... но выглядит и правда так себе.

Впрочем, глядя на воодушевленное лицо Су Няньана, Сунь Сянъян так и не решился озвучить вторую часть фразы.

Будучи стажером, которому еще предстояло работать на съемочной площадке, Сунь Сянъян не мог постоянно находиться рядом с Су Няньаном. Помогши ему с приготовлениями, он с тяжелым сердцем переступил порог квартиры.

http://bllate.org/book/28635/3461644