Готовый перевод Transmigrated to the Zerg Galaxy, I Became a Dog Who Loves Bones / Межзвездный пес: Как стать любимцем галактики жуков: Глава 15

Ариланд увидел его вид, и у него уже не получалось сердиться. Ради собственного достоинства Ариланд поджал тонкие губы и, храня молчание, так и стоял прямо.

Проведя столько времени вместе, У Бай понял, что подобрать подход к этому убирающему за ним хозяину ему удается весьма неплохо.

Заметив его вид, У Бай понял, что тот наверняка уже не сердится, пару раз моргнул, потерся о ногу Арилана и, подняв маленькие лапки, слегка обнял его.

Он издал несколько звуков:

— Ау-у-у, ау-ау, ау!

Эта вкуснятина такая ароматная, скорее попробуй!

Услышав лай У Бая, Ариланд с беспомощной улыбкой ткнул его пальцем в макушку:

— Ах ты, что же мне с тобой делать?

— Ау-у! Гав-гав-ау! — тут же отозвался тот.

Что делать! Ничего не делай! Скорее попробуй, это очень вкусно!

Подвывая, он одновременно зажал в зубах кусок мяса богомола и попытался протянуть его прямо в руки Арилану.

Ариланд посмотрел на мясо богомола, оказавшееся у него перед рукой. Не желая расстраивать господина У Бая, он взял его, поднес к губам и откусил кусочек.

В итоге, попробовав первый кусок, он подумал: «Мм, вкусно», слегка поджал губы и откусил второй.

Это привело к тому, что все военные чины и солдаты на тренировочной базе, наблюдавшие за ними через систему видеонаблюдения, были потрясены.

Если бы у них сейчас был доступ к межзвездной сети, они непременно озаглавили бы новость так: Потрясающе: наследник семьи Ари на самом деле вытворяет в лесу вот такое.

Что же до того, почему они оказались здесь...

Разумеется, в этом была заслуга дежурившего ранее солдата.

Когда отряд вернулся и тренировка подошла к концу, все принялись шумно требовать, чтобы он рассказал, как маленькая собачка убивала жуков и насколько она была крута.

Солдат честно пересказал всё в точности так, как запомнил.

Выслушав рассказ о том, как песик всего за полдня расправился с шестнадцатью жуками в лесу, бойцы не смогли усидеть на месте — каждый захотел воочию увидеть ловкую и доблестную осанку У Бая, уничтожающего врагов.

В результате толпа в мгновение ока, шумно и бурно, примчалась в мониторную комнату леса — и как раз застала сцену, где генерал-майор Ариланд уплетает жучиную лапку.

— Разве эту жучиную лапу можно есть?

— Судя по всему, можно. Генерал-майор ведь умял ее целиком.

— Да чтоб меня, если это съедобно, неужели нам больше не придется пить питательные растворы?

Хлоп!

Кто-то отвесил смачную затрещину говорившему по затылку.

— Ты сдурел? А ты умеешь готовить жуков? Ты уверен, что то, что ты приготовишь, будет вкуснее питательного раствора?

Тот солдат потер голову:

— А почему нельзя? Разве вы не видели, что ее запекли на огне?

Другой боец, стоявший рядом с потерпевшим и поглаживающий подбородок, протянул:

— Эх, раз ее можно есть... пусть питаться этим каждый день досыта не получится, но разнообразить рацион вполне себе вариант.

Солдат в затылок закивал:

— Именно, сменить вкус — тоже неплохо.

Вдруг кто-то из товарищей дернул его за рукав:

— Пойдемте отсюда скорее, а то что будет, если нас увидит генерал-майор? Увольнительных на сегодня у нас нет.

Все солдаты притихли, и три секунды спустя гурьбой, на предельной скорости, умчались из мониторной комнаты.

Увидев, что Ариланд начал есть жучиную лапку, У Бай удовлетворенно кивнул:

— Гав-у-у, гав!

Вкусно, съешь побольше!

Ешь, ешь, давай ешь скорее, раз уж съел, то больше не будешь бить песика. Раз съел, то не станешь урезать мой паек.

Я ведь поделился с тобой своей едой, больше мы так поступать не будем — тот, кто так делает, нехороший жук.

Ариланд посмотрел на У Бая, который присел перед ним и смотрел на него полными ожидания глазками.

С легкой досадой он обхватил его тельце, потискал, потом еще потискал, помял, а затем помял снова.

А-а-а, ну до чего же ты вредный пес, как ты можешь быть таким бесячим!

Натешившись, Ариланд успокоился.

Он достал носовой платок, который всегда носил с собой, тщательно вытер У Баю мордочку, а затем и его лапки.

Подхватив его на руки, он легко шлепнул песика по пухлому заду:

— Господин, пойдемте, сегодняшняя тренировка окончена.

— Ау-у! — обрадовался У Бай и закрутился, заерзал в объятиях Арилана.

Он так и знал, что Ариланд не станет его наказывать.

Вскоре после этого один из солдат, отправляясь на зачистку жуков, тайком припрятал жучиную лапу, украдкой запек ее прямо на тренировочной базе, после чего ее обнаружила и поделила между собой целая толпа бойцов.

После этого случая новые межзвездные войска на периферии единогласно решили, что мясо чужеродных зергов на редкость вкусное.

Солдаты заявляли, что у них невероятно разгорелся боевой азарт: теперь им не терпелось отправиться на поле боя отыскивать и уничтожать жуков.

В конце концов, они лишь слышали от других, что мясо вкусное, а попробовать его довелось далеко не многим.

Поэтому за последующие несколько дней популяция зергов на периферии резко пошла на спад.

Кто же откажется отведать новенького?

У Бай был чрезвычайно доволен подобным положением дел.

Да-а, уплетайте за обе щеки! Покуда эти жуки кажутся им вкусными, он ни за что не поверь, что те, кто любит поесть, откажутся на них охотиться.

Смодишь, в будущем на этих жуках удастся даже подзаработать.

Будь здесь система 0000, она бы непременно презрительно фыркнула на подобные мысли У Бая. Ей еще не доводилось встречать настолько прижимистого создания.

Ей казалось, что она сама помешана на зарабатывании денег, но она никак не ожидала встретить кого-то, кто буквально зациклен на наживе.

Все мысли Арилана каждый день были сосредоточены на У Бае, и на эту картину он наткнулся ночью, выйдя на поиски шнырявшего повсюду У Бая.

Впрочем, Ариланд подозревал, что господин У Бай вполне мог сделать это нарочно, чтобы он всё увидел.

Ведь у этого маленького костра он обнаружил белого песика, лакомившегося ночным перекусом, — и этой собакой был не кто иной, как наш господин У Бай!

Когда Ариланд отыскал его, тот как раз стоял задом кверху, увлеченно уплетая жучиное мясо из рук какого-то солдата.

Солдат, подкармливающий У Бая, при виде генерала вытянулся по струнке, и ноги его отчаянно дрожали, но У Бай так и не слез с него, продолжая липнуть до тех пор, пока не прикончил всю жучиную лапку до последней крошки.

Увидев эту сцену, Ариланд не знал, смеяться ему или плакать.

Взяв У Бая за шкирку и прихватив с собой, Ариланд затащил его прямо в ванную.

Пока он мыл его, он отвесил этому непослушному псу смачный шлепок по заду.

Сквозь зубы процедил:

— Мясо жуков и вправду такое вкусное? Мм?

http://bllate.org/book/28634/3461531