Готовый перевод Transmigrated to the Zerg Galaxy, I Became a Dog Who Loves Bones / Межзвездный пес: Как стать любимцем галактики жуков: Глава 11

Глава 11. Привязка жетона личности

— Ав-р, у-у-а-а-в! —

Как ты узнал моё имя?

Ариланд озарил лицо лучезарной улыбкой:

— Конечно же, услышал от самого господина.

Ариланд признавал, что в тот день смотреть издалека на то, как господин У Бай паникует, было не совсем по-зерgовски, но чего не сделаешь ради смягчения отношений с господином У Баем. К тому же до сегодняшнего дня господин У Бай избегал его пуще прежнего, и появись он тогда, господин У Бай, наверное, удрал бы со всех ног вместе с этим солдатом-зергом по имени Ань Кэ.

Он не собирался признаваться, что немного завидовал тому зергу.

— Конечно, я знаю, что это не отменяет того факта, что я причинил вам вред. Поэтому сегодня я пришёл извиниться, пожалуйста, примите подготовленные мной в знак извинения дары.

С этими словами он достал из пространственного кольца целую гору креветочного мяса. Это были речные креветки — любимая еда У Бая, которую Ариланд недавно выяснил. Без преувеличений.

— Это мои извинения, прошу, примите их. Господин У Бай, клянусь своей честью зерга, впредь ни один зерг больше не станет без всяких причин брать у вас кровь.

Произнося эти слова, Ариланд держался крайне решительно. Притащить сюда тех исследователей — это было его худшим решением. В Галактике зергов бессчетное множество неизвестных видов, одним больше, одним меньше — для господина У Бая это ничего не меняло, но он из простого любопытства позволил исследователям взять пробирку крови у господина У Бая без его согласия.

Еще досаднее было то, что та шайка исследователей возилась несколько дней и в итоге пришла лишь к одному выводу: это обычный пёс-зверь.

Какая пустая трата свежей крови господина У Бая.

Даже командующий Пограничной звездой Нань-10020570, будучи его давним и хорошим другом, узнав об этом, позвонил и отчитал его на все корки.

У Бай, увидев протянутые Ариландандом креветки, ужасно захотел их попробовать, но лишь бросил на них взгляд. Подумаешь, порция с гулькин нос — неужели он думает, что этим заставит меня простить тебя, невоспитанного зерга?

У Бай зыркнул пару раз, даже бросил собственную еду, перебирая короткими лапками, вприпрыжку подбежал к Ань Кэ и уткнулся носом в его тёплые объятия.

Ариланд, желая продемонстрировать искренность, отпустил У Бая сразу же, как поймал. Из-за этого теперь ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как У Бай ускользает в чужие объятия, оставшись в дураках.

Хотя, судя по скорости У Бая, поймать его труда не составляло — просто не хотелось.

Ариланд чувствовал себя немного удручённым, но не злился. В конце концов, это он схватил господина У Бая без его ведома и позволил другим взять у того пробирку крови.

Видя, что У Бай даже бросил свою еду, Ариланд преисполнился глубочайшего чувства вины и тоски.

— Господин У Бай, пожалуйста, поешьте, я пока отойду.

С этими словами он развернулся, отошёл подальше и присел на корточки в каком-то укромном уголке.

У Бай чувствовал, что тот сидит вдали, но ничего не говорил — в конце концов, этот зерг в последнее время вечно так себя вёл. Только вот он никак не ожидал, что тот действительно способен понимать его лай.

Ань Кэ посмотрел на трапезничающую собачку:

— Малыш-песик, тебя и правда зовут У Бай?

У Бай подал голос:

— Ва-а-у.

Ага.

Ань Кэ слегка погрустнел. Почему он не понимает, что говорит песик, а этот генерал-майор всё улавливает?

У Бай понимал, из-за чего переживает Ань Кэ. Ответить на эти вопросы У Бай не мог — даже если он лаял, смысл сказанного Ань Кэ мог лишь угадывать.

С того самого дня Ариланд приходил к У Баю чуть ли не ежедневно. Он навещал У Бая даже чаще, чем Ань Кэ. О нет, он уже не просто навещал У Бая — он буквально прилип к нему.

Хотя У Бай по-прежнему обращал на него не слишком много внимания. Но стоило Ариланд взглянуть на У Бая, как у него возникало странное, необъяснимое чувство. Прямо как говорил его друг: стоило этому зергу взглянуть на собачку, как появлялось ощущение, что эта собачка непременно должна принадлежать ему. Пусть господин У Бай всего лишь маленькая собачка.

Чем дольше он общался с господином У Баем, тем отчётливее становилось это чувство в его сердце, и тогда он встал на путь ублажения господина У Бая.

Наконец небеса не обделили старания зерга. Три месяца, целых три месяца. Ариланд наконец почувствовал, что господин У Бай перестал держать на него обиду.

Спросите, почему у него возникло такое ощущение? Да потому, что У Бай наконец позволил ему почистить речную креветку!

А если спросите, почему так поступил У Бая? Да потому, что Ань Кэ загремел на закрытые тренировки, и уже давным-давно никто не кормил его, пёсика, креветками.

Что же до того, почему Ань Кэ отправился на закрытые тренировки... На расспросы Ариланд лишь загадочно улыбался и молчал.

Прошёл ещё месяц.

Ариланд наконец привязал жетон личности к У Баю. Так У Бай официально стал боевым зверем Ариланда. Даже Ань Кэ, выйдя из закрытого тренировочного зала, выглядел совершенно ошеломлённым.

От этого его разбитого сердечка выражения лица У Бай почему-то почувствовал лёгкую неловкость. Но, подумав хорошенько, решил, что в этом нет ничего страшного. Разве не стал он чьим-то боевым зверем? Он ведь никогда не обещал становиться боевым зверем Ань Кэ! Впрочем, несмотря на это, он всё же немного утешил Ань Кэ.

Ань Кэ, завидев Ариланда, направляющегося на армейский плац, сразу понял, что У Бай долго у него не задержится, только никак не ожидал, что всё случится настолько быстро.

Примирившись с неизбежным, Ань Кэ выложил Ариланду все правила и особенности ухода за У Баем, которые успел усвоить за время заботы о нём, — хотя Ариланд считал их абсолютно бесполезными, тем не менее он дослушал до конца с вежливой улыбкой.

После того как человек и собака попрощались, У Бай официально переехал в общежитие Ариланда.

Глава 12. Тренировка

Когда весть о том, что Ариланд привязал боевого зверя, донеслась до Столичной Звезды, она буквально ослепила всех своей неожиданностью. Ариланд был вынужден принять несколько звонков с бранью.

Первым в очереди оказался его названный отец. После нескольких видеовызовов с названным отцом, во время которых он продемонстрировал повседневные тренировки У Бая, у того вопросов не осталось.

Следом за этим последовали старшие сородичи из рода Ариланда и парочка непутёвых друзей.

http://bllate.org/book/28634/3461527