Готовый перевод Transmigrated to the Zerg Galaxy, I Became a Dog Who Loves Bones / Межзвездный пес: Как стать любимцем галактики жуков: Глава 10

Причиной, по которой У Бай полюбил этот армейский тренировочный лагерь, стало то, что его начали кормить другим мясным супом.

Мясо в нём было совершенно белым.

Прозрачное, очень вкусное и такое упругое.

По словам местных Зергов из армии, это были какие-то гигантские водные креветки.

Если бы у У Бая сохранились человеческие воспоминания, он бы сразу понял, что это такое — обычные речные креветки, просто здешние особи превосходили земных в десяток с лишним раз.

Но человеческих воспоминаний у У Бая не было.

Поэтому он мог только произнести: м-м, вкусно.

Была и еще одна особенность: У Бай редко видел, чтобы Зерги в армии ели нормальную пищу. Чаще всего они просто носили с собой и пили маленькие стеклянные трубочки.

Казалось, он остался единственным, кто ел по-настоящему.

Даже Ань Кэ уже перешел на эти маленькие тюбики.

Ответить на подобные вопросы было некому.

В конце концов, с точки зрения любого здравомыслящего существа, он был всего лишь собакой, с какой стати ему знать так много.

У Бай решил во всем разобраться сам.

Он выяснил, что это питательный раствор, который постоянно пьют межзвездные Зерги. В нем содержалось огромное количество питательных веществ, и после него уже не требовалось никакой другой еды.

Поэтому однажды, увидев, как Ань Кэ пьет эту штуку, У Бай подбежал к нему и затявкал.

Ну-ка дай попробовать, дай мне, маленькой собачке, попробовать, вкусная ли эта штука.

Посмотрев на У Бая и на то, с каким выражением тот уставился на питательный раствор, Ань Кэ всё понял.

Он вылил питательный раствор в ту самую миску, из которой У Бай обычно ел, и погладил его по голове.

У Бай не обратил на него внимания и принялся лакать питательный раствор из миски.

Теперь Ань Кэ был предметом всеобщей зависти во всей армии.

И не мудрено: ведь У Бай позволял гладить себя только ему.

Ань Кэ теперь тоже тренировался вместе с остальными армейскими Зергами.

Донесение Третьего отряда Пограничной звезды Нань-10020570 об обнаружении мутировавшего зверя — огнедышащей псевдособаки — прошло через все инстанции и в конце концов легло на стол главнокомандующего этого гарнизона.

Главнокомандующий заявил, что крайне заинтересован этим псом, и, разобравшись со срочными делами, тут же помчался на тренировочную площадку Третьего отряда.

Командующий прожил на территории Третьего отряда несколько дней.

После нескольких дней строгих наблюдений и проверок

он решил, что эта маленькая собачка идеально подходит одному Зергу, у которого как раз не было боевого зверя.

И тогда он сделал один телефонный звонок на Столичную Звезду.

Ариланд, только что завершивший совещание на Столичной Звезде, едва переступил порог своего кабинета, как зазвонил внутренний аппарат.

Что вы говорите, на южной пограничной звезде обнаружили огнедышащую собаку Вы не шутите, командующий?

Генерал-майор Ариланд, клянусь честью Зерга, всё, что я сказал — чистая правда.

Ариланд замолчал. При всей своей любознательности, за его спиной стояла семья, и он уже не мог позволить себе прежнюю безрассудность. Его ранение и так подорвало авторитет рода, а стоило ему вспомнить об отце-самце, томящемся под домашним арестом в Императорском городе, как взгляд его помрачнел.

Почувствовав молчание на том конце провода, командующий не удержался и добавил: Ариланд, этот зверь обладает колоссальным потенциалом и вполне может стать сильнейшим боевым зверем. Вспомнив сцену тренировки зверя, свидетелем которой он случайно стал той ночи, он поспешно добавил: Нет, этот зверь уже сейчас способен на равных противостоять бойцам второго класса.

Вэнь Ань, ты говоришь правду?

Да, генерал-майор.

Хорошо, я тебе верю.

Положив трубку, командующий слегка покачал головой: стержень его друга всё-таки сломали.

Ариланд же, завершив разговор, тут же набрал номер своего приемного отца — генерала армии.

Что ты сказал? Ты хочешь перевестись на южную пограничную звезду?

Да, генерал.

Генерал-майор Ариланд, ты хорошо подумал? На войне не место детским играм. Я знаю, что тебе претит бумажная работа, но не забывай, что ты тяжело ранен, и твое тело еще не восстановилось до пикового состояния.

Да, генерал, я всё обдумал. Я просто отправлюсь на южную пограничную звезду для поиска скрывающихся Зергов, я прекрасно осознаю состояние своего здоровья.

Что ж, раз ты так решил, отправляйся.

Генерал едва успел повесить трубку, как у него жутко разболелась голова. Этот приемный Самка-жук был истинным самородком войны в Инсектосфере, едва ли не сильнейшей боевой единицей. Беда была лишь в том, что мысли этого Самки-жука витали совсем в других сферах — его привлекали лишь всякие странные диковинки, и остановить его было совершенно невозможно. Просто наказание какое-то. Теперь этот сорванец укатил на пограничные рубежи, и как теперь отчитываться перед семьей, даже представить страшно.

В конце концов, он не просто приемный Самка-жук, он единственный наследник семьи Ари.

Потомок бывшей императрицы — Самца-жука Яри Мили.

На следующий день после телефонного разговора Ариланд прибыл на пограничную звезду: он так долго ждал этого, что почти потерял терпение.

Он прилетел не один, а захватил с собой целый отряд исследователей, ведь ему невероятно хотелось узнать, чем же так уникален этот зверь.

Первым же делом по прибытии он схватил У Бая и водрузил его на исследовательский стол. Ученого вида Зерги тут же откачали у У Бая целый шприц крови.

Из-за этого инцидента У Бай потом очень долго избегал Ариланда.

Наконец, во время одной из кормежек, когда Ань Кэ подошел к нему с едой, У Бая снова поймали.

На этот раз Ариланд вовсе не собирался делать с У Баем ничего дурного.

Он явился, чтобы принести свои извинения.

На самом деле он пожалел о случившемся еще тогда, в первый раз, когда приказал исследователю взять кровь у У Бая.

Какое-то странное, необъяснимое чувство скребло у него на душе. И когда в последующие дни У Бай упорно прятался от него, он больше не выдержал и сегодня поймал пса, чтобы лично извиниться.

Господин У Бай, тысяча извинений за то, что при нашей первой встрече у вас забрали целую пробирку крови. Видите ли, вы — первый за всю историю Инсектосфере мутировавший зверь, способный извергать огонь, и мной двигало лишь чистое любопытство к вашим способностям.

У Бай страшно удивился, услышав, как Ариланд называет его по имени: этот человек откуда-то знал, как его зовут.

Заметив изумление на морде У Бая, Ариланд чуть заметно улыбнулся уголкам губ — он прекрасно понимал, чему тот так поразился. Во всей тренировочной базе, включая самого Ань Кэ, никто не знал настоящего имени У Бая.

Эту деталь он подметил лишь после нескольких дней наблюдений.

Спасибо за это стоило сказать тому самому тыловому работнику по имени Ань Кэ. Пару дней назад он видел, как тот боец пытался дать господину У Баю кличку; господин У Бай возмущенно орал, что у него уже есть имя — У Бай, — но тот боец ничего не понял. Тогда У Бай попытался выцарапать его на земле лапой, но служивый снова ничего не разобрал, так что в конце концов оставил попытки, хотя господин У Бай всячески показывал свое дикое несогласие.

http://bllate.org/book/28634/3461526