Готовый перевод My Rival and I Covet Each Other's Time / Заклятые враги: Секреты в одной постели: Глава 10

Он хотел найти какого-нибудь никчёмную сошку, чтобы проехаться по нему и подняться выше, и даже не боялся, что сам шмякнется ещё больнее.

Шэнь Наньчжи, разумеется, согласился.

Только вот настроение у него было паршивое.

Но Шэнь Вэньцая его настроение ни капли не волновало.

Вдоволь нахихикавшись, Шэнь Наньчжи пошёл за бутылкой алкоголя.

Когда он снова открыл телефон, та самая картинка с глупым хаски уже была удалена.

Вместо неё появилось пробное сообщение от Цинь Вэньсы: [Ты же только что не видел, да?]

Шэнь Наньчжи изогнул губы: [Я видел.]

Цинь Вэньсы: «...»

[Просто рука дрогнула.]

Шэнь Наньчжи снова скривил губы в улыбке: [Я сделал скриншот.]

Шэнь Наньчжи отправил Цинь Вэньсы только что сделанный скриншот.

Первое, что бросилось Цинь Вэньсы в глаза, был тот самый тупой хаски.

Но дело было совсем не в этом.

Взглянув чуть выше, он заметил, как Шэнь Наньчжи записал его в контактах.

[Двурукий? Ты записал меня двуруким?]

Шэнь Наньчжи: «...»

Рука по привычке сработала слишком быстро, он совсем забыл обрезать картинку и спалил то, как записал Цинь Вэньсы, а этот двурукий всё увидел.

Хотя в мыслях он обзывал этого типа двуруким бесчисленное количество раз, в реальной жизни он такого вслух не произносил.

Если бы он ляпнул это прямо в лицо, этот парень наверняка начал бы вести себя как безумный хаски и закатил бы истерику.

Но даже сейчас, разделенные экраном телефона, он чувствовал, как Цинь Вэньсы бесится от ярости.

Двурукий: [Ах ты ж Шэнь Наньчжи, тайком за глаза называл меня двуруким уже целую вечность, да?]

Двурукий: [Говорю тебе, я этого так не оставлю.]

Поразмыслив пару секунд, он в ответ прислал картинку.

Это был скриншот их переписки.

Он изменил то, как Шэнь Наньчжи записан у него в контактах.

Шэнь Наньчжи увидел, что теперь он записан как... Шэнь Учан.

Шэнь Учан — судя по всему, имя под стать духам покровителям подземного мира Белому и Чёрному Неотвратимым.

Шэнь Наньчжи изогнул губы: [Тогда жди, я в любой момент могу прийти за твоей душой.]

Цинь Вэньсы: «...»

С чего это вдруг ему кажется, что от такого прозвища он даже кайфанул?

Он ведь собирался обозвать его бездушным и жутко потусторонним типом.

Почему же сам он остался вполне доволен?

Шэнь Наньчжи и впрямь оказался редкостным извращенцем.

— Братец Цинь, с кем это ты так увлечённо переписываешься?

Цинь Вэньсы не участвовал в их разговоре, они как раз болтали о каких-то инвестициях.

Ему самому работа была не по душе, и если уж на службе приходилось терпеть принуждение, то сейчас, когда они сидели в ресторане, обсуждать ещё и сраные инвестиции он не собирался.

Он ел и одновременно уткнулся в телефон, полностью игнорируя остальных.

Поболтав ещё немного, собеседники поняли, что разговор не клеится.

— Переписываюсь с одним извра... другом.

Он чуть не сболтнул слово извращенец.

Пришлось вовремя прикусить язык, ведь репутация ему была дорога.

— Братец Цинь, мы ведь наконец собрались все вместе, может, перестанет уже пялиться в телефон?

Цинь Вэньсы приподнял бровь: — А что вы хотите делать?

— В пальцы сыграем?

За соседними столами вовсю пили и соревновались на пальцах, атмосфера стояла самая оживленная.

— Я не пью.

— Ничего страшного, Фан Цю выпьет за тебя.

Фан Цю тут же подал голос: — Без проблем, если братец Цинь проиграет, я выпью за него.

— Идет.

Главное, чтобы его самого не заставляли пить.

Цинь Вэньсы уселся рядом с Хуан Вэем и начал с ним игру.

Хуан Вэй был прожженным гурманом и ветераном застолий, в подобных играх он собаку съел. Поначалу Цинь Вэньсы просто улыбалась удача, и он пару раз выиграл, но затем стал проигрывать, и Фан Цю пришлось опрокинуть уже несколько чашек.

Цинь Вэньсы это задело.

— Занятно.

Сначала Цинь Вэньсы играл просто ради баловства, но теперь, когда в нём проснулся азарт, он тут же включил голову.

Стоило Цинь Вэньсы задействовать умственные способности, как он с лёгкостью начинал просчитывать закономерности игры.

Если только против него не попадался Шэнь Наньчжи, любого другого соперника он, чуть-чуть напрягшись, мог заставить проиграть в пух и прах.

К тому же с самого детства окружающие звали его баловнем небес.

Стоило какому-то делу зависеть от простой удачи, как в девяти случаях из десяти сама судьба оказывалась на его стороне.

Поэтому...

— Ха-ха, ты снова проиграл, давай пей.

Хуан Вэй, ухряставший уже три бутылки подряд: «...»

— Пью-пью, в следующем раунде пусть моя вторая половинка сыграет.

Глава 9: Они что, пытались подставить меня?

Цинь Вэньсы никак не ожидал, что этот Хуан Вэй расклеится всего после трёх бутылок.

Мало того, он ещё и совершенно по-мужски переложил эту обязанность на свою девушку.

Цинь Вэньсы уже собирался отмахнуться и сказать, что больше не играет, как вдруг девушка Хуан Вэя произнесла: — Красавчик, я-то точно не буду поддаваться только потому, что ты симпатичный.

Цинь Вэньсы принадлежал к тем людям, которых легко взять на слабо.

Поддавшись на такую проволоку, он принял вызов.

Подружка Хуан Вэя и впрямь оказалась куда сильнее его самого: за первые три рана она выиграла два.

Фан Цю пришлось выпить две чашки подряд.

Девушка Хуан Вэя бросила взгляд на Фан Цю, а затем обратилась к Цинь Вэньсы: — Братец Цинь, играть со мной, хрупкой девушкой, и заставлять пить других — пожалуй, некрасиво с твоей стороны, м?

Цинь Вэньсы нахмурился.

Если пить начнет он сам, то не выдержит и пары раундов.

Конечно, крепость пива не идет ни в какое сравнение с виски.

Но его собственная способность переносить алкоголь и впрямь оставляла желать лучшего.

— Давай так: если проигрываю я, то пью сам, и больше не прошу Хуан Вэя выручать меня. Если проигрываешь ты, то пьешь тоже сама. Ты ведь наверняка сможешь перепить меня, девушку?

Цинь Вэньсы немного подумал и согласился: — Хорошо.

Повернувшись к Фан Цю, Цинь Вэньсы наказал: — Если я вдруг напьюсь, не забудь отправить меня домой.

Хотя Фан Цю уже пропустил пару чашек, голова у него всё ещё соображала ясно.

Так что, если Цинь Вэньсы позже напьется, отвезти его домой для Фан Цю не составит никакого труда.

— Договорились.

Получив согласие, Цинь Вэньсы с новыми силами схлестнулся в поединке с девушкой Хуан Вэя.

Стоило признать: этот мелкий жёлторотик Хуан Вэй был так себе, но вот девушку себе отхватил что надо, в этой игре она разбиралась отлично.

Цинь Вэньсы ещё мог раскусить игровую манеру самого Хуан Вэя, но вот её тактику предугадать было совершенно невозможно.

Не прошло и много времени, как он уговорил уже три бокала пива.

— Интересно.

Цинь Вэньсы как раз обожал подобные вызовы.

— Ещё раунд.

Шэнь Наньчжи снова потерпел неудачу в попытке уснуть.

После целой бутылки виски в голове лишь отчаянно пульсировала боль, а сонливости не было и в помине.

Попялившись некоторое время на потолок с открытыми глазами, он решил помучить Цинь Вэньсы.

Шэнь Наньчжи набрал номер Цинь Вэньсы, но тот сбросил вызов.

Шэнь Наньчжи нахмурился.

Неужели занят?

Шэнь Наньчжи написал ему в WeChat, но ответа не последовало.

Губы Шэнь Наньчжи сжались в тонкую линию.

Этот парень Цинь Вэньсы, хоть и дурачок, но воспитание имел безупречное.

Поэтому даже когда они препирались и ругались, он никогда не сбрасывал звонки на половине гудка.

Значит, что-то произошло.

Час назад они ещё собачились в WeChat, а ещё раньше...

Тот играл в баскетбол.

Хотя лиц остальных он толком не рассмотрел, одного человека он всё же узнал.

Фан Цю.

Шэнь Наньчжи раздобыл номер Фан Цю и позвонил ему.

Через мгновение вызов приняли.

— Алло? Кто это?

Шэнь Наньчжи услышал доносившийся из трубки голос Цинь Вэньсы: — Нет уж, в этот раз я выиграл, изволь выпить.

Следом раздался женский голос: — Пойдём в другое место выпьем, ну же, пошли.

Брови Шэнь Наньчжи сошлись на переносице.

Он ушёл пить с бабой.

Шэнь Наньчжи уже хотел было сбросить вызов, но услышал ещё одну фразу: — Вы чего стоите, идите разберитесь с ним?

Палец Шэнь Наньчжи замер над кнопкой отбоя.

— Кто там? Звонишь и молчишь? Если не говоришь, я вешаю трубку.

Тут подал голос сам Шэнь Наньчжи: — Фан Цю, верно?

Фан Цю успел немного захмелеть, к тому же вокруг стоял страшный шум, поэтому он лишь смутно отметил, что голос звучит приятно, но сообразить, кому он принадлежит, не смог.

— Ты ещё кто такой?

Шэнь Наньчжи не стал представляться, а холодно бросил: — Цинь Вэньсы с тобой, правильно?

Услышав имя Цинь Вэньсы, тот чуть-чуть встрепенулся.

— А, да, он только что был здесь, но уже сел в машину и уехал.

Шэнь Наньчжи окончательно убедился, что с этим Фан Цю что-то нечисто.

Этот тупица Цинь Вэньсы в прошлый раз уже обжёгся на дружках, а ума-разума так и не набрался.

Шэнь Наньчжи и раньше недолюбливал Фан Цю, считая, что тот мастерски умеет лишь лизать задницы, а на деле совершенно бесполезен.

— Сел в машину и уехал? Ну хорошо, тогда я позвоню его папаше.

Услышав угрозу позвонить отцу Цинь Вэньсы, Фан Цю тут же засуетился: — Зачем тебе братец Цинь? Хочешь, я передам ему что-нибудь?

— Я скажу это самому Цинь Вэньсы лично.

— Но Цинь Вэньсы напился, даже если ты захочешь поговорить с ним лично, всё равно ничего не выйдет. Давай лучше завтра... завтра ему всё расскажешь.

Помолчав пару секунд, Шэнь Наньчжи произнес: — Ладно, съезжу к нему домой сам. Ты ведь отвёз его к нему домой, верно?

Фан Цю замялся и забормотал: — Он... он слишком сильно напился, домой его нельзя было везти, я отправил его в отель.

— В отель? В какой именно? Я сейчас же туда еду.

Фан Цю никак не ожидал, что этот человек окажется таким настырным.

— Я позвоню другу, уточню, в какую именно гостиницу он отвез братца Цинь.

С этими словами Фан Цю бросил трубку.

Шэнь Наньчжи посмотрел на экран телефона и на мгновение задумался.

Этот Фан Цю только что мямлил и увиливал, да ещё и увёз Цинь Вэньсы не домой.

Цель такого грязного трюка была очевидна.

http://bllate.org/book/28633/3461457