Готовый перевод My Rival and I Covet Each Other's Time / Заклятые враги: Секреты в одной постели: Глава 9

— Ладно, хватит болтать, переодевайся.

Цинь Вэньсы переоделся в спортивный костюм, и едва он появился, как Хуан Вэй почувствовал сильное раздражение.

Этот тип Цинь Вэньсы — мало того, что родился в такой богатой семье, с какой стати у него на голове до сих пор шевелюра такая густая, а фигура поддерживается в столь идеальной форме?

— А ты неплохо за собой следишь.

Цинь Вэньсы не уловил скрытой иронии в его словах и ответил с неподдельной гордостью:

— Само собой.

Лучший модный аксессуар для мужчины — это мышцы.

Если же взглянуть на этого Хуан Вэя: он еще так молод, а шевелюра уже вызывает опасения, не говоря уж о том, что и брюхо знатно отъел.

И с такой-то физической формой он еще рассчитывал его победить?

Цинь Вэньсы повернул голову и бросил взгляд на Фан Цю.

Фан Цю, увидев Цинь Вэньсы, лишь подумал, что победа у них в кармане.

— Брат Цинь, давай! Чуть позже я спасую тебе мяч.

Цинь Вэньсы чуть изогнул губы, затем достал телефон и позвонил по видеосвязи Шэн Наньчжи.

Шэн Наньчжи как раз принимал ванну, когда этот придурок Цинь Вэньсы вдруг вызов по видеосвязи ему кинул.

И гадать не нужно было: наверняка решил отыграться за то, что прошлой ночью сам Шэн Наньчжи звонил ему по видео, докучая звонками.

Шэн Наньчжи нажал кнопку ответа.

Цинь Вэньсы только собрался заговорить, как на экране телефона предстал Шэн Наньчжи — с обнаженными плечами, сидевший в воде. Губы Цинь Вэньсы мгновенно сомкнулись, уши залились алым румянцем, и он тут же отшатнулся, унося телефон подальше.

Вот же Шэн Наньчжи, специально подстроил.

Заметив растерянный вид Цинь Вэньсы, Шэн Наньчжи изогнул губы.

— Шэн Наньчжи!

— Чего тебе? — голос Шэн Наньчжи звучал лениво, напоминая кошачье мяуканье — одновременно неторопливое и высокомерное.

Подавив странное чувство в груди, Цинь Вэньсы бросил ему:

— Если досмотришь до конца, как я играю в баскетбол, я прощу тебе то, что ты среди ночи разбудил меня вчера.

— И только-то?

— Да. Я буду записывать экран, и если ты посмеешь сбежать, клянусь, вернусь на родину — до смерти изобью.

Цинь Вэньсы нашел подходящее место, чтобы оприслонить телефон так, чтобы камера как раз захватывала баскетбольную площадку.

Установив аппарат, он запрыгал на месте, разминаясь, и побежал к Фан Цю и остальным.

Из-за специфики экрана телефона Шэн Наньчжи поначалу с трудом различал людей, но Цинь Вэньсы среди них узнать не составляло труда.

Время обычно безжалостно к большинству людей, но к этому дураку Цинь Вэньсы оно, казалось, питало особую слабость.

Хотя ему уже стукнуло двадцать семь-восемь, выглядел он всё так же, как старшеклассник.

Рослый, в спортивной форме, с рельефными мышцами на руках и длинными ногами — на площадке он носился резвее всех.

Вскоре он перехватил мяч и совершил бросок по кольцу.

— Залетел! Есть!

Цинь Вэньсы радостно свистнул и покосился на экран собственного телефона.

Шэн Наньчжи: «……»

Ну и хвастун.

Глава 8. Извращенец

Цинь Вэньсы неизменно поддерживал привычку тренироваться, в то время как остальные парни забросили спорт еще в институте.

Особенно Хуан Вэй: он не только почти не двигался, но за эти годы основательно растерял здоровье в разгульном образе жизни и кутежах. Не прошло и нескольких минут, как он покрылся градом пота и уже не мог сдвинуться с места.

— Всё, пас, больше не могу.

Хуан Вэй замахал руками, требуя тайм-аут.

Цинь Вэньсы, постукивая мячом о пол, недовольно протянул:

— Ты чего расклеился? Разве может настоящий мужчина говорить, что он не может?

Хуан Вэй: «……»

Он ведь не богатый наследник, ему разве не приходится крутиться по делам и светским раутам?

Куда уж ему до такой удачливой судьбы, как у Цинь Вэньсы: родился в богатой семье, родители души в нем не чают, единственный ребенок, даже за наследство бороться не надо.

— Давай еще разок.

Цинь Вэньсы чувствовал, что только-только размялся, а поскольку проспал весь день, сейчас его переполняла энергия, и он вознамерился заставить всю эту компанию играть вместе с ним.

Шэн Наньчжи, искупавшись и переодевшись, вышел из ванной и как раз застал картину, как Цинь Вэньсы, словно безумный хаски, гоняет остальных по всей площадке.

Уж чего-чего, а энергии этому парню было не занимать.

Шэн Наньчжи слегка усмехнулся.

И какому же гению вообще пришло в голову тащить Цинь Вэньсы играть в баскетбол?

Тем временем Фан Цю и его спутники окончательно выдохлись.

Завсегдатаи ночных гулянок, просидевшие без спорта долгие годы, они понимали, что если продолжат бегать, то точно отдадут концы.

— Хватит, брат Цинь, давай передохнем.

Цинь Вэньсы еще не наигрался, но, глядя на то, как они тяжело дышат, высунув языки, словно собаки, и особенно на залитого холодным потом Хуан Вэя, он понял, что если продолжить в том же духе, человека и впрямь можно загнать до смерти.

— Ну и дохляки же вы. Никакой выносливости, неужели совсем не занимаетесь?

Хуан Вэй и остальные: «……»

— Брат Цинь, нам всем по долгу службы положено посещать приемы и банкеты, когда тут спортом заниматься?

Цинь Вэньсы с абсолютно невозмутимым видом парировал:

— Так прямо в офисе и занимайтесь. Одной рукой железо тягаешь, другой — документы читаешь. И физическую форму поддерживаешь, и работаешь.

Фан Цю и остальные: «……»

— Вы просто чудовищно ленивы. Вам всего-то по двадцать семь-восемь лет, а физическое состояние хуже, чем у стариков в парке.

— Вон те дедушки в парке на турниках крутятся, а вы после пары моих бросков уже еле дышите.

Цинь Вэньсы сыпал упрёк за упрëком. Хоть это и была чистая правда, звучало обидно донельзя.

Фан Цю поспешил прервать его тираду:

— Брат Цинь, мы тут так упорно пахали, давай лучше на массаж сходим.

Цинь Вэньсы отмахнулся:

— Я вообще не устал, мне не нужно.

Сказав это, он снова повел мяч к трехочковой линии и совершил бросок.

— Вау, какой же я молодец.

Фан Цю и Хуан Вэй переглянулись.

Они явно недооценили выносливость Цинь Вэньсы: они втроем пытались играть против него и в итоге задыхались от усталости, а сам Цинь Вэньсы выглядел так, будто ничего и не было.

Хуан Вэй многозначительно переглянулся с Фан Цю, но тот лишь покачал головой.

Он уже понял — на Цинь Вэньсы подобные штучки не действуют.

В этот момент Цинь Вэньсы развернулся к Фан Цю:

— Веди меня в ресторан, я умираю с голоду.

Ради этой баскетбольной игры он успел закинуть в желудок лишь один кусок хлеба.

После такой интенсивной тренировки от того хлеба давно уже не осталось и следа.

— Без проблем.

Фан Цю тут же поднялся и принялся выбирать место.

— Знаю один недавно открывшийся клуб, можем поесть там.

— Клуб? К чему такие сложности, разве поблизости нет сычуаньского ресторанчика? Пойдем туда.

Цинь Вэньсы безумно проголодался, ему казалось, что он сейчас способен слона проглотить.

Ждать поездки в какой-то клуб у него не было ни малейшего желания — тамошняя еда больше подходит для деловых встреч, а заказы приходится ждать целую вечность.

Он хотел сычуаньской кухни, а ее подают быстро.

Раз уж Цинь Вэньсы надумал есть сычуаньские блюда, Фан Цю оставалось лишь бросить взгляд на Хуан Вэя и послушно плестись следом за Цинь Вэньсы в ресторан.

В это время суток в заведении было самое оживленное время, свободных кабинок не осталось, был лишь один большой круглый стол, за которым только что ушли посетители.

— Давайте сюда.

Усевшись за стол, Цинь Вэньсы сразу полез проверять запись экрана.

Стоило ему поднять телефон во время матча, как Шэн Наньчжи тут же сбросил звонок.

Ему непременно нужно было убедиться, действительно ли этот паразит отключился в ту же секунду, как он побежал на поле.

Проматывая видеозапись, он увидел, что после его ухода Шэн Наньчжи не спешил прерывать вызов — он продолжал принимать ванну.

Глаза его были закрыты, а на экране виднелась лишь верхняя часть обнаженной груди.

Цинь Вэньсы: «……»

Он что, сделал это нарочно?

Специально пытался его соблазнить?

Однако вскоре экран заслонило банное полотенце.

Цинь Вэньсы: Эй…

— Брат Цинь? Что такое?

Заметив, что Цинь Вэньсы уставился в экран и даже чуть не подскочил, Фан Цю тут же поинтересовался в чем дело.

— Ничего.

Убрав телефон, Цинь Вэньсы окинул взглядом всю компанию: они сидели молча, уставившись прямо на него.

— Вы чего на меня уставились?

В сычуаньском ресторане было шумно и многолюдно.

В такой обстановке затевать какие-либо интриги оказалось делом крайне затруднительным.

Хуан Вэй усмехнулся:

— Не ожидал, что человек твоего положения любит питаться в таких местах.

— В таких местах? — Цинь Вэньсы огляделся. — А что не так с этим местом? Вполне приличное заведение.

Их госпожа Шэн, к слову, обожала острую еду и с самого детства таскала его по всевозможным сычуаньским забегаловкам.

Разумеется, старика Циня они с собой не брали.

Старик Цинь острое переносить не мог.

Цинь Вэньсы говорил с абсолютно серьезным лицом, из-за чего Хуан Вэй и остальные даже растерялись.

Они лишь злились от выходок Цинь Вэньсы.

Этот тип вечно действовал вопреки любым ожиданиям, напрочь ломая все их планы.

И вот, видя, что на стол уже начали подавать блюда, им оставалось лишь на ходу менять стратегию.

— Брат Цинь, моя девушка только что написала, что она неподалеку по магазинам ходит. Можно она со своей подругой к нам присоединится?

Цинь Вэньсы кивнул на Фан Цю:

— Сегодня он угощает, у него и спрашивай.

— Конечно можно, почему нет? — Фан Цю подозвал официанта, велев придвинуть еще два стула.

Вскоре подошли девушка Хуан Вэя и ее подруга.

Цинь Вэньсы лишь бегло взглянул на них, а затем снова уткнулся в телефон, отправляя сообщение Шэн Наньчжи: [Шэн Наньчжи, тебе конец.]

Перебрав с полсотни стикеров, Цинь Вэньсы так и не нашл подходящего под свое настроение.

Тем временем Хуан Вэй представил гостьям спутника:

— Это Цинь Вэньсы, главный красавчик нашей школы.

Стоило прозвучать словам школьный красавчик, как у Цинь Вэньсы дрогнула рука, и он случайно отправил Шэн Наньчжи стикер.

На нем был изображен оскаливший зубы хаски со свирепой физиономией.

Шэн Наньчжи, открыв мессенджер, тут же уставился на оскаленного пса.

Эта морда хаски поразительно точно совпадала с лицом того самого придурка Цинь Вэньсы.

Шэн Наньчжи невольно прыснул со смеху, и даже неприятный осадок от недавнего телефонного разговора с Шэнь Вэньцаем испарился без следа.

Шэн Вэньцай вздумал отправить к нему Шэн Юйчэня, прикрываясь благовидным предлогом необходимости того потренировать.

http://bllate.org/book/28633/3461456