Готовый перевод My Rival and I Covet Each Other's Time / Заклятые враги: Секреты в одной постели: Глава 5

Шэнь Наньчжи бросил на него взгляд, и из его уст тут же полилась насмешка:

— Хочешь побыть бодхисаттвой Гуаньинь и спасти меня из пучины страданий?

Цинь Вэньсы: «……»

Этот человек действительно не умеет ценить доброе отношение.

Он уже хотел взмахнуть рукавом и уйти, но, заметив, что Шэнь Наньчжи заказал еще один виски, не удержался и бросил:

— Ты что, пьешь алкоголь вместо воды?

Шэнь Наньчжи усмехнулся:

— Во всяком случае, лучше тебя, сосунка.

Цинь Вэньсы едва не задохнулся от злости.

— Я лучше тебя? Если я лучше, то уж точно буду сверху.

Как только эти слова слетели с губ, остолбенел не только Шэнь Наньчжи, но и сам Цинь Вэньсы.

В памяти всплыли вчерашние события.

Цинь Вэньсы сверху, Шэнь Наньчжи снизу.

Шэнь Наньчжи был накачан наркотиками, от которых тело не только пылало жаром, но и наливалось слабостью в конечностях, лишая всяких сил.

Конечно, даже если бы у него были силы, он бы не состязался с Цинь Вэньсы.

Цинь Вэньсы ростом под метр девяносто, с детства рос живым и подвижным, обожал спорт.

А Шэнь Наньчжи больше всего на свете ненавидел любые физические нагрузки.

В этом отношении Цинь Вэньсы действительно легко мог его одолеть.

Только вот он никак не ожидал, что подобное превосходство проявится и в постели.

Шэнь Наньчжи бросил на Цинь Вэньсы беглый взгляд.

От этого взгляда в Цинь Вэньсы тут же взыграл дух соперничества:

— Не согласен?

Шэнь Наньчжи неожиданно кивнул:

— Да.

— Не согласен — давай повторим.

Погоди-ка, кажется, повторять нельзя.

Цинь Вэньсы привычно бросил эту фразу, но сейчас ситуация была совсем иной.

Если они и вправду снова померятся силами, не значит ли это, что им придется снова лечь в постель?

Но Шэнь Наньчжи неожиданно выдал:

— Хорошо.

Цинь Вэньсы: ？？？

Погодите, он ведь ничего не перепутал?

Он хотел расспросить дальше, но Шэнь Наньчжи уже соскользнул со стула у барной стойки и подхватил свою одежду.

Хоть он и выпил немало, шагал он вполне уверенно.

Голова у него всегда была крепкой, а значит, только что сказанное вряд ли было пьяным бредом.

Пока Цинь Вэньсы пребывал в раздумьях, Шэнь Наньчжи обернулся и посмотрел на него:

— Испугался?

Испугался?

Кто кого испугался?

Цинь Вэньсы залпом осушил бокал, который только что заказал, и, последовав за Шэнь Наньчжи, вышел из бара.

…………

Оказавшись с Шэнь Наньчжи в том же гостиничном номере, Цинь Вэньсы на редкость растерял всю свою вчерашнюю удаль и дерзость, с какими он зазывал того выпить наперегонки.

И что теперь — сделать вид, будто ничего не произошло?

Разве такое возможно?

Если что-то случилось, оно уже случилось.

Только вот сам Цинь Вэньсы еще не до конца осознал, как ему теперь поступать после случившегося и как выстраивать отношения с Шэнь Наньчжи.

И вот теперь они снова невесть зачем оказались в отеле.

Шэнь Наньчжи принимал душ.

Шум льющейся воды заставлял Цинь Вэньсы, осушившего стакан Текилы Санрайз, вести внутренний диалог между правым и левым полушарием.

С одной стороны выступал здравый смысл, с другой — зудящее вожделение.

Рассудок твердил, что Шэнь Наньчжи — еще тот отъявленный негодяй, и если переспать с ним, а завтра он швырнет тебе в лицо пару сотен юаней, разве это не самопожертвование во имя собственного унижения?

Но тело нашептывало, что вчерашнее было чертовски хорожо.

Еще в школьные годы он понял, что совершенно равнодушен к девушкам; тогда он даже попытался завязать роман с ученицей, приславшей ему любовное письмо, но стоило дойти до банального держания за руки, как его начинало воротить от отвращения.

Он одно время даже думал, что подхватил какой-то недуг тактильной чувствительности, однако стоило по-братски закинуть руку на плечо приятелю, как всё было в порядке.

Тогда-то он и осознал, что, судя по всему, он по другую сторону баррикад.

Впрочем, даже будучи человеком с ориентацией, он предъявлял определенные требования к партнерам по постели.

Нужно, чтобы внешне был хорош собой и с отличной фигурой.

И, конечно же, самое главное — чтобы вызывал отклик.

Стоило лишь вспомнить ощущения от прошлой ночи с Шэнь Наньчжи, как во рту сразу пересыхало.

Схватив с прикроватной тумбочки бутылку минералки, он залпом осушил ее до дна.

В этот момент из ванной вышел Шэнь Наньчжи, обернутый полотенцем лишь ниже пояса.

Его волосы еще не высохли, капли воды стекали с прядей прямо на грудь.

Кожа у Шэнь Наньчжи была мертвенно-бледной, а без одежды белизна казалась еще ярче, чем на лице.

В будни казалось, что он вовсе не занимается спортом, но сквозь кожу проступал рельеф легких мышц.

Цинь Вэньсы сглотнул слюну и подал голос:

— Ты что, за моей спиной тайком качаешься?

Шэнь Наньчжи: «……”

— Но твои мускулы все равно меньше моих.

Цинь Вэньсы в школьные годы безумно любил спорт и даже читал в числе спортивных стипендиатов.

Если бы не необходимость унаследовать семейный бизнес и последующее принуждение изучать финансы, он наверняка стал бы профессиональным спортсменом.

Хотя атлетом он не сделал карьеру, стоило выдаться свободній минутке, как Цинь Вэньсы принимался за тренировки, а в его кабинете всегда стояло железо для качалки.

Поэтому его грудные мышцы и кубики пресса были видны более чем отчетливо.

Только вот разве сейчас подходящий момент для обсуждения грудных мышц и пресса?

Шэнь Наньчжи молчал, но стоило Цинь Вэньсы занервничать, как он начинал трещать без умолку.

Сначала он принялся меряться мускулами.

Затем — шириной плеч.

Шэнь Наньчжи скользнул по нему взглядом и молча принялся промокать полотенцем капли воды на голове.

Его волосы немного отросли, и при легком покачивании головы капли падали прямо на тело Цинь Вэньсы.

И хотя капли были прохладными, а кожа пылала жаром, его охватил невыносимый зной.

Особенно одно место — оно возбудилось так сильно, как никогда раньше.

Шэнь Наньчжи бросил взгляд туда, и под холодным выражением его глаз таился огонек вожделения.

Пусть этот Цинь Вэньсы и был полным болваном, фигура у него выдалась на зависть.

Даже сейчас, без всякого воздействия наркотиков, внизу живота ощутимо потеплело.

— Цинь Вэньсы, уходи.

Произнес Шэнь Наньчжи, но предложил именно уйти?

Цинь Вэньсы тут же вскочил:

— Уйти? С какой стати?

Шэнь Наньчжи парировал вопросом:

— Хочешь продолжить?

Только что он действительно поддался на импульс и спровоцировал Цинь Вэньсы.

Но разум его еще не угас.

Он и Цинь Вэньсы никогда особо не ладили, а вчерашнее было лишь случайностью.

Но если продолжить еще и сегодня, их отношения неизбежно скатятся в опасную зону.

Поэтому он решил вовремя остановиться, предоставив Цинь Вэньсы шанс отыграть назад.

Однако услышал лишь бормотание Цинь Вэньсы:

— Раз уж пришли...

Глава 5. Связь, рожденная страстью

Раз уж пришли...

То, разумеется, стоило попробовать.

Раз уж Шэнь Наньчжи до этого не хотел признавать поражения, он заставит его покориться.

Цинь Вэньсы протянул руку, перехватил его за запястье и рывком опрокинул на широкую кровать.

Вчера Шэнь Наньчжи был накачан препаратом и не имел сил, из-за чего оказался снизу.

Но сегодня, когда в его крови не было никакой химии, сил у него все равно не прибавилось, и Цинь Вэньсы вновь безжалостно придавил его сверху.

— Цинь Вэньсы, — сквозь зубы процедил Шэнь Наньчжи.

Цинь Вэньсы поначалу испытывал легкое смущение, но теперь его охватило всепоглощающее возбуждение.

— Шэнь Наньчжи, с самого детства ты во всем был первым, но сегодня единичка здесь — я.

Шэнь Наньчжи: «……Заткнись».

— Назови меня братишкой Вэньсы, и я замолчу.

Шэнь Наньчжи глубоко вздохнул, сменил позу и протянул руку, впившись пальцами в бока Цинь Вэньсы.

— Я сам заткнись.

Цинь Вэньсы умолк, сосредоточившись на деле.

Шэнь Наньчжи прикусил губу, не позволяя себе издать ни звука.

Слышны были лишь чавкающие звуки шлепков.

В какой-то момент Цинь Вэньсы почувствотал, что что-то здесь не так.

Победителем ведь должен быть он, почему же его не покидает ощущение, будто он пашет как ломовая лошадь?

Цинь Вэньсы пытался сообразить: победил он в итоге или проиграл?

Однако до самого окончания процесса так и не смог найти ответа.

Шэнь Наньчжи хлопнул его по плечу и направился в ванную приводить себя в порядок.

Цинь Вэньсы: «……»

Ему все отчетливее казалось, что что-то здесь неладно.

Когда Шэнь Наньчжи снова залез под душ, Цинь Вэньсы толкнул дверь ванной.

Шэнь Наньчжи, выбравшись из постели, выглядел совершенно иначе — леденяще холодным.

Он уставился на Цинь Вэньсы.

В любое другое время этот взгляд возымел бы должное действие.

Но сейчас уголки его глаз все еще хранили отсвет пресыщения, а из-за стекавших по лицу капель воды веки слегка покраснели, отчего он походил на насторожившегося котенка.

Когти выпущены, но при этом выглядит донельзя жалостливо, вызывая желание приласкать.

— Чего тебе? — бросил Шэнь Наньчжи.

— Ты мне очень нравишься.

Цинь Вэньсы наконец улучил момент перехватить инициативу.

Шэнь Наньчжи одарил его странным, полным недоверия взглядом.

Но Цинь Вэньсы продолжил:

— В следующий раз снова вызову тебя.

Услышав это, Шэнь Наньчжи приподнял бровь.

Гляди-ка, поумнел.

— Тогда в следующий раз постарайся выложиться сильнее, а то мне было трудновато притворяться.

Цинь Вэньсы: ？？？

Еле-еле завладевший инициативой Цинь Вэньсы от этих слов Шэнь Наньчжи буквально взорвался от злости, вихрем ворвался в душевую и вплотную прижался к нему.

— Зачем ждать следующего раза?

Шэнь Наньчжи: «……»

Изначально он просто по привычке отпустил ядовитую реплику, но Цинь Вэньсы воспринял ее всерьез и потащил его продолжать.

Из душевой — в ванну, а оттуда обратно на широкую кровать.

Сначала Шэнь Наньчжи еще пытался огрызаться, но под конец у него уже не осталось сил даже на слова.

Впервые в жизни он подумал, что поддался минутному порыву зря и не стоило цеплять то, что для мужчины больнее всего.

А Цинь Вэньсы в тот момент был неописуемо воодушевлен.

Он победил. Он абсолютно точно победил.

На сей раз он придавил Шэнь Наньчжи к ложу так капитально, что тот не смог и шевельнуться.

Довольный собой, он сполоснулся под душем, а когда вернулся в комнату, Шэнь Наньчжи уже спал мертвецким сном.

Цинь Вэньсы подсел поближе.

В школьные годы девчонки из их класса частенько болтали, что внешность у Шэнь Наньчжи донельзя утонченная.

http://bllate.org/book/28633/3461451