Готовый перевод My Rival and I Covet Each Other's Time / Заклятые враги: Секреты в одной постели: Глава 4

Цинь Вэньсы с широкой улыбкой кивнул: — Да уж.

Пока он кивал, его взгляд неотступно следовал за Шэнь Наньчжи.

Но Шэнь Наньчжи был таким человеком, который с малых лет умел делать невозмутимый вид — что бы ни случилось, он ни капли не нервничал.

Он до сих пор помнил, как в начальной школе они вдвоем пошли на какой-то конкурс по программированию. Вокруг толпилось столько народу, и все такие серьезные.

Он сам, хотя обычно отличался немалой смелостью, тогда едва сдерживал дрожь в руках.

В тот раз они были в одной команде с Шэнь Наньчжи. Шэнь Наньчжи с каменным лицом бросил на него косой взгляд и процедил: «Ни на что не годен».

Их давняя вражда берет свое начало именно с того момента.

Выражение лица, с которым Цинь Вэньсы стоял сейчас, было точь-в-точь как тогда.

Нет, даже еще невыносимей.

Под его внешне спокойным взглядом таилась едва заметная насмешка.

Казалось, он говорил: если не признаешься, значит, трус.

— Я… с Шэнь Наньчжи…

Лицо Цинь Вэньсы исказилось от свирепости. Любопытство окружающих достигло высшей точки, все навострили уши, ожидая, пока он договорит.

— Мы…

Шэнь Наньчжи, не меняя выражения лица, уставился на него.

— Мы заказали три бутылки виски, и этот Шэнь Наньчжи вырубился с первой же.

Присутствующие услышали это и замерли: «…»

Разве этого они ожидали?

Заметив реакцию толпы, Цинь Вэньсы возмущенно парировал: — Я обыграл Шэнь Наньчжи, разве это не повод для гордости?

Разве тут было чем гордиться?

Людям даже притворяться не хотелось — они отмахнулись и разошлись. Лишь Фан Цю, стоявшая рядом с Цинь Вэньсы, с крайне озадаченным выражением лица показала ему большой палец: — Ну надо же, какая силища.

Цинь Вэньсы одернул костюм и гордо вскинул подбородок: — Так что с этого момента никто больше не смеет говорить, будто я слабак в выпивке.

Услышав это, Шэнь Наньчжи лишь легко усмехнулся.

А слабаком его назвал как раз-таки Шэнь Наньчжи.

Тогда его дословные слова звучали так: «Безнадежная собака есть безнадежная собака, раз кишка тонка — иди и потренируйся еще».

У Цинь Вэньсы была внешность отъявленного гуляки, но вот пил он из рук вон плохо.

Затаив обиду на насмешку Шэнь Наньчжи, он дал себе зарок во что бы то ни стало отомстить.

Конечно, изначально он планировал поквитаться еще вчера, но вышел небольшой конфуз.

— Принеси мне выпивки.

Фан Цю протянула ему бокал. Цинь Вэньсы подошел к Шэнь Наньчжи с решимостью одержать безоговорочную победу: — Давай сойдемся в баттле.

— Не буду.

— Почему?

— Не собираюсь соревноваться с безнадежной собакой.

Цинь Вэньсы: «???»

Шэнь Наньчжи же, распалив его гнев, поднялся с места и обратился к Лу Шаю: — Директор Лу, здесь не совсем подходящее место для обсуждения серьезных дел.

— Я тоже так думаю. — Он бросил короткий взгляд на Цинь Вэньсы.

Этот Цинь Вэньсы всё такой же бесячий.

Директор Лу тоже не горел желанием вести дела в его присутствии.

— Может, перейдем в более подходящее место?

Шэнь Наньчжи согласился.

Они уже собирались уходить, как Цинь Вэньсы нахмурился и преградил Шэнь Наньчжи дорогу.

Шэнь Наньчжи посмотрел на него.

Цинь Вэньсы прямо при нем отправил ему сообщение: [Ты что, всерьез думаешь, что на вчерашнем инциденте всё закончилось?]

Шэнь Наньчжи бросил взгляд на экран.

Тут же прилетело новое сообщение от Цинь Вэньсы: [Нам нужно поговорить, ты не можешь уйти с этим Лу Шаем.]

— У меня деловой разговор.

Цинь Вэньсы развернулся и обратился к Лу Шаю: — Директор Лу, вы не возражаете, если мы с генеральным директором Шэнем побеседуем с глазу на глаз?

Лицо Лу Шая слегка изменилось: — Директор Цинь, вообще-то генерального директора Шэня первым пригласил я.

— Ладно, — Цинь Вэньсы проявил неожиданную сговорчивость. — Тогда я подожду, пока вы закончите.

Лу Шай и Шэнь Наньчжи переглянулись: «…»

Цинь Вэньсы сдержал слово и увязался за ними до самого кафе.

Впрочем, чтобы доказать свою чистоту перед законом, он устроился за столиком в самом дальнем углу, заказал чашу кофе и, заметив, что Шэнь Наньчжи бросил на него взгляд, приветственно приподнял чашку, выглядя при этом весьма джентльменски.

Шэнь Наньчжи мысленно выругался: «Псих».

Затем он повернулся к Лу Шаю и возобновил разговор о проекте «Евразия».

Лу Шай уже знал, что Джеймса собираются выбросить за борт, и раз уж он снова объявился, у него определенно были свои цели.

— Директор Лу, давайте сразу к делу.

Шэнь Наньчжи не любил ходить вокруг да около и прямо потребовал озвучить цель визита.

— Я хочу инвестировать в компанию генерального директора Шэня.

Услышав это, Шэнь Наньчжи слегка изогнул губы в улыбке: — Директор Лу, вы шутите. Это проект Корпорация Шэнь, и если уж инвестировать, то в сотрудничестве с Корпорация Шэнь.

Лу Шай, услышав его слова, решительно покачал головой.

— Похоже, вы еще ничего не знаете.

Шэнь Наньчжи нахмурился и посмотрел на собеседника.

Лу Шай подвинул к нему свой телефон.

На экране телефона было запечатлено, как Шэнь Вэньцай приводит Шэнь Юйчэня на встречу с Яо Чэном из корпорации Яо.

Шэнь Вэньцай явно намеревался склонить Яо Чэна к инвестициям в проект «Евразия», но при этом втайне привел на эту встречу ни на что не годного Шэнь Юйчэня.

Это могло означать лишь одно: с самого начала Шэнь Вэньцай твердо решил отдать проект «Евразия» в руки Шэнь Юйчэня.А он — всего лишь пешка, которую использовали, чтобы заполучить евразийский проект.

Ах ты жёванный...

Одна чашка кофе Цинь Вэньсы была выпита, а разговор Шэнь Наньчжи и Лу Шаня всё ещё не закончился.

У этих двоих что, столько тем для болтовни?

Он немного утомился ждать, открыл телефон, снова закрыл.

Если он мужчина, нужно проявить немного терпения.

Иначе будет выглядеть так, будто он суетится и спешит.

— Повторите.

Цинь Вэньсы щёлкнул пальцами, заказал ещё одну чашку кофе, после чего открыл телефон и принялся делать вид, будто занят делом.

На самом деле он смотрел футбольный матч.

Стоило ему увлечься просмотром и снова поднять взгляд, как оказалось, что Шэнь Наньчжи уже исчез, и там сидел один лишь Лу Шань.

— А где Шэнь Наньчжи?

Лу Шань бросил на него взгляд и ответил:

— Ушёл.

— Почему не позвал меня?

— Это у него надо спросить.

Цинь Вэньсы: «……»

Хорош же ты, Шэнь Наньчжи, обещал поговорить с Лу Шанем, а потом пообщаться с ним.

В итоге он взял и сбежал?

Нет уж, сегодня он непременно должен его поймать и как следует с ним поговорить.

…………

Цинь Вэньсы приложил немало усилий и задействовал множество связей, прежде чем отыскать Шэнь Наньчжи.

Тот сидел за барной стойкой и пил.

Дневной пиджак он небрежно отбросил в сторону, на нём была лишь белая рубашка, верхние три пуговицы которой расстёгнуты, обнажая изящную шею — под разноцветными огнями бара это выглядело невероятно соблазнительно.

Цинь Вэньсы смотрел издалека и невольно сглотнул слюну.

В обычные дни Шэнь Наньчжи холодный и надменный, его язык будто смочен ядом — так и норовит уколоть именно его. Кто бы мог подумать, что в постели он выглядит совсем иначе?

В этот момент к Шэнь Наньчжи подошла какая-то красотка, похоже, намереваясь угостить его выпивкой.

Нахмурившись, Цинь Вэньсы шагнул вперёд, вклинился между ними и попросил у бармена Текилу Санрайз.

— Красавица, у него вообще-то пара есть.

Увидев его, красотка снова оживилась.

— Красавчик, может, вместе посидим?

Цинь Вэньсы с нарочитой бравадой приподнял бровь и отказал девушке:

— Прошу прощения, я имел в виду, что мы с ним вместе принесли себя в жертву… то есть, мы вместе пришли.

Он подмигнул, девушка мгновенно всё поняла и тут же поспешила обратно к подруге — жаловаться.

Разобравшись с проблемой в лице красотки, Цинь Вэньсы забрался на барный стул и посмотрел на Шэнь Наньчжи.

Шэнь Наньчжи сделал глоток из своего бокала. Появление Цинь Вэньсы ничуть его не удивило — он лишь лениво скользнул по нему взглядом и попросил у бармена виски.

Всегда отличавшийся толстокожестью Цинь Вэньсы вдруг почувствовал, что с Шэнь Наньчжи что-то не так.

Он подался ближе к Шэнь Наньчжи и принюхался.

Шэнь Наньчжи слегка нахмурился и качнулся к нему.

— Ты что, собака?

— Сколько ты выпил?

Они произнесли это одновременно.

Услышав слова Шэнь Наньчжи, Цинь Вэньсы возмутился:

— Шэнь Наньчжи, ты что, яд пьёшь?

Шэнь Наньчжи закатил глаза.

Цинь Вэньсы: «……» Черт возьми, почему у этого парня даже закатывание глаз выглядит так красиво?

Цинь Вэньсы потряс головой, решив, что Шэнь Наньчжи не просто пьёт яд каждый день, но ещё и отравил его самого.

Как у него вообще могла возникнуть такая безумная мысль?

— Шэнь Наньчжи, ты бросил меня и приплёлся сюда напиваться в одиночку — не считаешь, что задолжал мне объяснения?

Он ведь сделал огромный круг, чтобы отыскать его, а тот с порога называет его собакой?

— Объяснения? Какие тебе нужны объяснения? — Шэнь Наньчжи смотрел прямо на него, и теперь его взгляд, в отличие от дневного холодного, казался почти хищным. — Всё уже случилось, неужели ты ещё хочешь, чтобы я нёс ответственность?

Цинь Вэньсы хотел было что-то возразить, но под пристальным взглядом Шэнь Наньчжи его рот открылся, а звука не последовало.

— Цинь Вэньсы, мы оба взрослые люди. Давай забудем то, что было вчера ночью, будто ничего и не происходило. Так будет лучше и для тебя, и для меня.

Коктейль Шэнь Наньчжи был готов, он обхватил бокал рукой и снова собрался осушить его до дна.

Цинь Вэньсы перехватил его руку, останавливая.

Шэнь Наньчжи бросил на него беглый взгляд.

Уголки его глаз чуть приподнимались, когда он улыбался, напоминая маленькую лисицу, но сейчас, глядя на Цинь Вэньсы, его глаза словно излучали смертоносный холод.

Цинь Вэньсы легко кашлянул и произнёс:

— Хватит тут увиливать от темы! Почему ты не вспоминаешь, как унизил меня, швырнув двести пятьдесят юаней?

Мало того, что переспал, так ещё и оскорбил этой суммой?

Ну он и…

Хорош, нечего сказать.

— Можешь вернуть унижение, швырнув мне двести пятьдесят юаней в ответ, — Шэнь Наньчжи высвободил руку из хватки Цинь Вэньсы и осушил бокал до дна.

Цинь Вэньсы был знаком с Шэнь Наньчжи больше десятка лет. И хотя большую часть времени они друг друга терпеть не могли, Шэнь Наньчжи он знал достаточно хорошо.

Сейчас тот вёл себя крайне подозрительно.

— Шэнь Наньчжи, у тебя что-то случилось?

http://bllate.org/book/28633/3461450