Готовый перевод My Rival and I Covet Each Other's Time / Заклятые враги: Секреты в одной постели: Глава 1

Глава 1. Двести пятьдесят за ночь

Как описать эту безумную прошлую ночь?

Он, Цинь Вэньсы, на самом деле переспал с Шэнь Наньчжи…

И к тому же Шэнь Наньчжи тоже оказался геем?

Обычно он держится так надменно, словно пафос зашкаливает, вылитый живой айсберг, кто бы мог подумать, что в постели…

В этот момент он заметил, что на утонченном лице Шэнь Наньчжи промелькало выражение пробуждения, и поспешно закрыл глаза, изо всех сил пытаясь притвориться спящим.

…………

Шэнь Наньчжи открыл глаза, и перед ним предстало это крайне раздражающее лицо.

Он снова закрыл глаза, чтобы доспать.

Погодите-ка.

Кажется, это не сон.

Он снова открыл глаза.

Цинь Вэньсы действительно лежал прямо перед ним, они лежали на одной кровати.

Мысли возвращались в порядок.

События прошлой ночи лавиной хлынули в память, словно кадры диафильма.

Всегда невозмутимый и сдержанный Шэнь Наньчжи тоже временно лишился дар речи.

Он приоткрыл рот, но не издал ни звука.

Хотя в постели Цинь Вэньсы был неплох, с самого детства и по сей день они действительно терпеть друг друга не могли.

Прошедшая ночь стала случайностью.

Этот никчемный сводный брат не смог заполучить проект «Овра», а потому пошел на всевозможные ухищрения, пытаясь сорвать его сотрудничество с Джеймсом: подсыпал ему наркотик и подсунул женщину в номер.

Почувствовав неладное, он тут же вышел из комнаты, после чего столкнулся с Цинь Вэньсы.

Этот Цинь Вэньсы, хотя и совершил немало подлых поступков, в плане моральных качеств все же кое-как держался на плаву.

Поэтому он обратился к Цинь Вэньсы за помощью и попросил карту от номера.

В итоге этот дурачина решил, что наконец-то подловил момент, и вызвал его на соревнование по выпивке, чтобы отомстить за прошлое поражение, прямо-таки потребовав открыть две бутылки виски.

У этого болвана с детства была слабая голова на алкоголь, но каждый раз он норовил изобразить из себя крутого.

Стоило ему пропустить три чашки, как в глазах у него затуманилось.

Действие наркотика тогда уже настигло Шэнь Наньчжи, и, не обращая на него внимания, он сам побежал в ванную принимать холодный душ, но в этот момент данный остолоп подскочил и набросился на него с объятиями.

Хотя характер у этого Цинь Вэньсы был еще тем мерзким подарком, телосложение он и впрямь поддерживал в отличной форме.

Даже сквозь ткань одежды чувствовалось, насколько мощными и упругими были мускулы.

Он попытался оттолкнуть его, но руки почему-то вместо толчка принялись карабкаться вверх…

Ледяная вода не вернула ему рассудок и не отрезвила пьянчугу Цинь Вэньсы, под мерный шум струящейся воды их разгоряченные тела запылали еще сильнее, заставляя кровь бурлить в венах.

Они безумно предавались страсти прямо в ванной, а потом перебрались на кровать… Воспоминания о дальнейшем были уже слегка размытыми, и он не мог припомнить, сколько раз все повторялось, но точно помнил, что это было весьма дерзко.

Голова Шэнь Наньчжи не двигалась, а взгляд лишь легким скользящим движением прошелся по Цинь Вэньсы.

Фигура у этого парня действительно оказалась неплоха, судя по всему, втайне он немало занимался спортом.

Впрочем, рассудок Шэнь Наньчжи быстро вернулся на место.

Сейчас было совсем не время думать об этом.

Он не принадлежал к числу людей, склонных к долгим терзаниям, тихонько поднялся с постели, но все же не удержался и тихо шикнул.

Больно.

Он бросил через плечо уничтожающий взгляд на все еще спящего Цинь Вэньсы.

Во всем виноват он!

Видя, как тот сладко спит, а его густые ресницы слегка подрагивают, словно крылья бабочки, Шэнь Наньчжи в конце концов подавил в себе желание придушить этого гада, быстро натянул одежду и собрался уходить.

Едва он добрался до двери, как раздался вкрадчивый голос Цинь Вэньсы: — Уже уходишь?

Шэнь Наньчжи оглянулся и увидел, что этот прощелыга полулежит на постели, подперев голову рукой, и вперился в него парой пронзительных, сияющих глаз.

Выходит, он только что… вовсе не спал, а притворялся.

Шэнь Наньчжи усмехнулся и повернулся обратно: — И впрямь кое-что забыл.

Услышав это, Цинь Вэньсы почувствовал, как в груди шевельнулась капелька ожидания.

Ему не терпелось узнать, как именно Шэнь Наньчжи собирается нести ответственность после всего, что между ними произошло.

Цинь Вэньсы уже перебрал в уме немало вариантов развития событий, однако Шэнь Наньчжи вдруг полез в бумажник и извлек оттуда две банкноты.

Цинь Вэньсы:?

Он приподнялся на постели, и одеяло соскользнуло с его плеч, обнажая крепкие плечи и рельефный пресс.

В глазах Шэнь Наньчжи мелькнуло мимолетное восхищение, но он тут же потупил взор и выудил из кошелька еще и пятидесятирублевую купюру.

— Фигура хорошая, но техника хромает.

Шэнь Наньчжи аккуратно положил эти три купюры на тумбочку.

Теперь Цинь Вэньсы полностью уловил смысл его жеста.

— Послушай, Шэнь Наньчжи, какого черта? За кого ты меня принимаешь?

Шэнь Наньчжи запахнул на себе одежду и бросил прощальный взгляд на рассвирепевшего Цинь Вэньсы.

Он принялся лихорадочно шарить по постели в поисках собственной одежды.

Накануне, изрядно захмелев, он завалился в ванную прямо в одежде, так что теперь его наряд годился разве что на выброс.

Заметив, что тот намерен сбросить одеяло и встать прямо так, Шэнь Наньчжи поспешно бросил, чуть ли не срываясь на спешку: — Цинь Вэньсы, как только мы переступим порог этой двери, давай сотрем из памяти все, что случилось прошлой ночью. Считай, что ничего не было, усек?

— Усек хрен собачий, ты…

— Только не говори, что ты ждешь от меня ответственности?

Цинь Вэньсы осекся.

Ответственности?

— Разве ты обычно не ненавидишь меня больше всех на свете?

Цинь Вэньсы: — …

— Раз уж произошло то, чего случиться было не должно, нужно как можно скорее вернуть все в привычное русло.

Шэнь Наньчжи без малейших колебаний вышел за дверь, оставив Цинь Вэньсы в одиночестве пялиться на те двести пятьдесят юаней, что он оставил после себя.

Странно, неужели язык Шэнь Наньчжи и впрямь был смочен ядом?

До чего же он горазд языком трепать.

Хотя…

Цинь Вэньсы прикусил нижнюю губу.

Целоваться, кажется, было довольно приятно.

**

Сегодня в Корпорация Шэнь проходило общее собрание.

Обычно любивший опаздывать Шэнь Юйчэн на этот раз явился в компанию спозаранку.

Прошлой ночью Шэнь Наньчжи так и не вернулся домой и не заглянул в свою квартиру, а значит, дело несомненно выгорело.

Вот только отчетные снимки все никак не шли.

Этот Вань Цинь вечно все делает спустя рукава.

Шэнь Юйчэн вертел в руках смартфон, поджидая одновременно и снимки от Вань Циня, и самого Шэнь Наньчжи.

Если бы Шэнь Наньчжи сегодня опоздал, это было бы еще комичнее.

Однако к некоторому разочарованию Шэнь Юйчэна, Шэнь Наньчжи явился вовремя.

Его взгляд холодно скользнул по нему, заставив Шэнь Юйчэна машинально вздрогнуть, а придя в себя, тот даже почувствовал глупое раздражение.

С какой стати он испугался одного лишь взгляда Шэнь Наньчжи?

Раз уж он сорвал проект «Овра», Шэнь Вэньцай уж точно не спустит ему это с рук.

Тогда-то и посмотрим, удастся ли ему сохранить столь же заносчивый вид.

Покинув отель, Шэнь Наньчжи успел полностью переодеться, застегнув воротник рубашки на самую верхнюю пуговицу.

В глазах окружающих он выглядел сегодня необыкновенно суровым, да и настроение, судя по всему, оставляло желать лучшего.

Подчиненные Шэнь Наньчжи сидели выпрямившись, не смея поднять глаз: не хватало еще в такой момент навлечь на себя гнев генерального директора.

Но в действительности, заняв свое место, Шэнь Наньчжи уже вовсю метал громы и молнии в мыслях.

Неужели этот Цинь Вэньсы уродился с собачьей натурой? Выйдя из отеля, он обнаружил у себя на шее целую россыпь отметин, а на ключице и вовсе красовался след от зубов.

К счастью, погода уже похолодала, и если застегнуть воротник повыше, никто не заподозрит ничего странного.

Вскоре подоспел генеральный директор Корпорация Шэнь, Шэнь Вэньцай, доводившийся отцом Шэнь Наньчжи и Шэнь Юйчэну, и Шэнь Наньчжи мгновенно отбросил посторонние мысли, сосредоточив все внимание на работе.

— Проект «Овра» продвигается стабильно, и в ближайшие дни мы сможем финализировать конкретный контракт с Джеймсом.

Едва Шэнь Наньчжи закончил говорить, как Шэнь Юйчэн тут же встрял в разговор: — Серьезно? А до меня дошли слухи, что Джеймс, кажется, затаил на кое-кого обиду и вовсе не намерен продолжать сотрудничество с нашей корпорацией?

Услышав это, Шэнь Вэньцай с удивлением посмотрел на Шэнь Наньчжи: — То, о чем говорит Юйчэн, правда?

— Мы не подписали договор с Джеймсом немедленно, потому что я обнаружил некоторые проблемы, которые требуют дополнительной проверки на месте. Только убедившись во всем на сто процентов, можно заключать соглашение, иначе Корпорация Шэнь столкнется с лишними рисками.

Услышав такие слова, Шэнь Юйчэн тут же вскочил на ноги.

— Ты просто провалил проект и теперь пытаешься все выставить в таком свете, да?

По сравнению с суетливостью Шэнь Юйчэна, Шэнь Наньчжи держался куда спокойнее.

— Партнерство между двумя сторонами — это прежде всего взаимный присмотр и оценка. Соглашаться на сделку только потому, что предложенные условия кажутся заманчивыми, значит подвергать компанию неоправданному риску.

— Ой? И с каких пор возникли риски? Разве на предварительном этапе все не было оговорено?

http://bllate.org/book/28633/3461447