Готовый перевод I Was Played by a Black Lotus After Transmigrating / Попаданка и «чёрный лотос»: как выжить в мире эротического романа: Глава 7

Линь Синчжу едва успела столкнуться с пришедшими, как тут же удостоилась нескольких гневных взглядов.

Она лишь пожала плечами и, проявив тактичность, поспешила удалиться, чтобы освободить им пространство.

В палате.

Когда посторонние ушли, одна из соседок Бай Сиин, Фан Сяотун, не выдержала и с беспокойством спросила:

— Сиин, ты в порядке?

Остальные девушки тоже смотрели на неё с участием.

Бай Сиин отвела взгляд от этих людей, которые казались ей одновременно знакомыми и чужими, и по привычке растянула губы в легкой улыбке:

— Со мной всё хорошо, вам не стоит волноваться.

Фан Сяотун занервничала:

— Как же не волноваться? Ты даже не представляешь, какие слухи сейчас ходят снаружи!

Она топнула ногой, явно недовольная таким равнодушием Бай Сиин.

Все прекрасно знали, что из себя представляет Линь Синчжу. Слухи расползались повсюду, и, хотя посторонние были не в курсе подробностей, Фан Сяотун и остальные смутно догадывались, что именно тогда произошло.

В глазах Бай Сиин мелькнул интерес.

В прошлой жизни ничего подобного не случалось, поэтому она не знала, до каких масштабов раздули сплетни. Впрочем, имея за плечами такой опыт, она могла легко это представить.

— Многие уже знают? — спросила Бай Сиин, делая вид, что ей просто любопытно.

Фан Сяотун кивнула, помрачнев:

— Но ты не переживай, таких людей не очень много.

В конце концов, они уже закончили обучение и разлетелись кто куда, так что распространение слухов было ограничено узким кругом.

Бай Сиин задумалась.

Глядя на своих соседок по комнате, которых она давно не видела и в чьих глазах читалась искренняя забота, она улыбнулась и успокоила их, чтобы они могли окончательно перестать тревожиться.

Как только они ушли, улыбка мгновенно сползла с лица Бай Сиин. Её взгляд стал холодным и отстраненным — ничто в нём не напоминало о той, что только что принимала друзей, относившихся к ней с такой теплотой.

Линь Синчжу на мгновение показалось, что ей померещилось.

Но стоило ей моргнуть, как это странное видение исчезло без следа.

Линь Синчжу, опираясь рукой о дверной косяк, наблюдала, как Бай Сиин собирает вещи, и по-доброму спросила:

— Не хочешь пообедать перед отъездом?

Бай Сиин ответила:

— Не нужно.

Линь Синчжу не стала настаивать. Скрестив руки на груди, она молча ждала, пока та закончит сборы.

Вещей оказалось немного, и больше всего места занимали наряды, которые Линь Синчжу прикупила для неё сама.

Ничего не поделаешь: за неделю в больнице то белое платье, что было на Бай Сиин в день поступления, пришло в полную негодность, поэтому Линь Синчжу пришлось купить ей несколько универсальных платьев.

Сегодня, выписываясь, Бай Сиин была в белом приталенном платье в мелкий красный горошек — с того места, где стояла Линь Синчжу, было отчетливо видно, как тонко смотрится талия, когда девушка наклоняется.

Линь Синчжу вдруг, сама того не ожидая, вспомнила главных героев мужского пола из оригинала, и у неё в голове промелькнула неуместная мысль: выдержит ли такая талия?

Когда Бай Сиин обернулась, Линь Синчжу уже незаметно отвела взгляд.

— Готова?

Бай Сиин кивнула:

— Да.

Линь Синчжу отвезла её домой. Выйдя из машины, Бай Сиин, не оглядываясь, направилась к подъезду.

Линь Синчжу, глядя на столь явное нежелание с ней общаться, лишь пожала плечами, развернулась и, не теряя времени, уехала.

Тем же вечером Линь Синчжу выкроила время, чтобы заехать в Семью Линь.

Когда она вернулась, отец Линь уже давно ждал её, сидя в гостиной.

Заметив её приход, дворецкий многозначительно подмигнул.

— Ты всё-таки соизволила вернуться! — раздался гулкий, полный ярости голос отца Линь.

Линь Синчжу видела, как он в гневе ударил по столу, подняв целую бурю.

Неужели он не знает, что так ладонь болит? — отстраненно подумала она.

— Ты, посмотри на себя! — Отец Линь поднялся, не в силах сдержать раздражение. — Лодырь, бездельница! На работу ходишь спустя рукава, за месяц у тебя едва ли пять дней стажа наберется! Если бы люди не уважали меня, тебя бы давным-давно выставили на улицу вместе с пожитками!

Линь Синчжу знала, что он говорит чистую правду.

Она чувствовала досаду: всё это было наследием прежней хозяйки тела, а расхлебывать последствия теперь приходилось ей.

Линь Синчжу попыталась его успокоить:

— Поэтому я и уволилась по собственному желанию.

Лучше бы она этого не говорила: при упоминании увольнения гнев отца Линь вспыхнул с новой силой.

— Кто тебе позволил уволиться? Зачем ты это сделала? — посыпались вопросы, один другого ядовитее. — Это твои дружки-бездельники опять тебя на что-то подбили? Чем ты собираешься заниматься, если не работать? Хочешь и дальше прожигать жизнь, предаваясь разврату и веселью?

Линь Синчжу: ...

Трудно поверить, что это говорит человек, обладающий таким весом и авторитетом в обществе.

Сразу видно, до чего прежняя хозяйка довела своего отца.

Отец Линь и его покойная супруга растили дочь одни — мать Линь Синчжу скончалась от болезни, когда та была еще маленькой. Столько лет отец в одиночку поднимал её на ноги, был ей и папой, и мамой, окружил заботой, но не заметил, как ребенок вырос совсем не таким, как хотелось бы. А когда спохватился, было уже поздно что-то менять.

Линь Синчжу сказала:

— Послушай меня, у меня были свои причины.

Отец Линь лишь холодно хмыкнул, всем своим видом показывая: давай, я послушаю, какую еще небылицу ты сочинишь.

Линь Синчжу села напротив него и, выдержав гневный взгляд, пояснила:

— Ты же знаешь, я не любила эту работу.

Отец Линь отрезал:

— Я этого не знаю!

Линь Синчжу: ...

— Теперь знаешь. Я совсем её не любила, поэтому и работала спустя рукава. Думаю, если я найду дело, которое мне действительно интересно, у меня появится стимул стараться.

Она была рада, что прежняя Линь Синчжу вела себя с отцом именно так, иначе ей было бы трудно не выдать себя.

Для Линь Синчжу было бы жестоко дать любящему отцу понять, что его настоящего ребенка больше нет.

Волею судьбы она стала Линь Синчжу. Ей было плевать, что думают другие, и она не заботилась о том, чтобы поддерживать прежний образ, но ради отца она была готова играть эту роль.

Отец Линь смотрел на неё с выражением лица в духе: «Посмотрим, что ещё ты придумаешь». Похоже, доверие к прежней владелице тела у него было ниже нуля.

http://bllate.org/book/28632/3461251