Готовый перевод I Was Played by a Black Lotus After Transmigrating / Попаданка и «чёрный лотос»: как выжить в мире эротического романа: Глава 6

Линь Синчжу прекрасно знала, что друзья, о которых упоминала та, были лишь уловкой, придуманной оригинальной владелицей тела, чтобы заманить её в ловушку. Ещё в тот же вечер она распорядилась, чтобы этим людям позволили уйти.

— Они уже ушли, — Линь Синчжу слегка вскинула изящный подбородок. — Если не веришь, можешь позвонить и спросить.

Бай Сиин достала телефон и подняла взгляд, одарив её улыбкой, которая казалась смущённой, однако пальцы девушки не дрогнули: она без колебаний принялась рассылать сообщения своим соседкам по комнате в мессенджере.

Перед самым уходом Линь Синчжу мельком заметила на экране телефона вереницу белых прямоугольников сообщений. В глубине души она насмешливо хмыкнула.

***

Когда Линь Синчжу вышла из офиса, небо окрасилось в яркие краски: закатные облака пылали, а последние лучи солнца причудливыми бликами играли на асфальте.

Разделавшись с ворохом проблем, оставшихся от прежней владелицы тела, она в прекрасном настроении, сверяясь с навигатором, отправилась в частную кухню, сохранившуюся в памяти воспоминаний.

Поужинав в одиночестве, Линь Синчжу не забыла про Бай Сиин. Она заказала ещё одну порцию — что-то более лёгкое — и попросила официанта упаковать еду с собой.

Давно пора было позаботиться о рационе Бай Сиин.

С телефоном в одной руке и пакетом с едой в другой Линь Синчжу, не глядя по сторонам, покинула ресторан.

— Линь Синчжу.

— Я к тебе обращаюсь, Линь Синчжу, ты что, не видишь меня?

Линь Синчжу, наконец услышав, остановилась и обернулась, недоумённо переспросив:

— Ты меня зовешь?

Высокая эффектная женщина смотрела на неё со злобой, даже не пытаясь её скрыть:

— А кого же ещё? Или ты, будучи столь юной, уже успела забыть свои славные подвиги?

Линь Синчжу промолчала. Согласно воспоминаниям, под славными подвигами та подразумевала время, когда прежняя Линь Синчжу по глупости и наивности воспылала страстью к этой особе и молила обратить на неё внимание.

Похоже, их вкусы не совпали, и та безжалостно отвергла Линь Синчжу. А ведь при любвеобильном характере той дамы и с той внешностью, что была у Линь Синчжу, у них вполне мог бы закрутиться роман.

Женщина высокомерно вскинула брови, и с её губ слетели ядовитые, пренебрежительные слова:

— Кажется, у тебя короткая память. Ты хоть понимаешь, что не стоишь даже того, чтобы прикасаться к людям вроде меня?

Линь Синчжу лишь безмолвно смотрела на женщину, которая была совершенно не в её вкусе. Это была Цяо Цзыцзинь. Немного подумав, она ответила:

— Ты сейчас о себе говоришь?

Цяо Цзыцзинь облизнула губы и насмешливо протянула:

— Ну, по крайней мере, самокритика у тебя присутствует.

Очевидно, что Цяо Цзыцзинь была не единственной, и Линь Синчжу это прекрасно понимала. Эта гордая, ослепительная женщина, стоявшая перед ней, была популярным персонажем оригинального романа. Если судить по хронологии развития отношений, читатели называли её вторым любовным интересом.

Эта героиня пользовалась популярностью среди целого легиона претендентов не потому, что появилась одной из первых, а из-за черты, которой не было у остальных: она была одержима садизмом и наслаждалась мучениями других.

Гордость и красота в сочетании с образами крови и кожи привлекали целую армию любителей подобных сюжетов. Более того, у неё имелось трагическое прошлое, что придавало персонажу ореол загадочности и вызывало желание спасти её.

Однако Линь Синчжу с трудом понимала подобную кровавую притягательность, да и трагическое прошлое собеседницы её совершенно не интересовало.

— Мне интересно, с чего ты взяла, будто я всё ещё питаю к тебе чувства? — Линь Синчжу склонила голову набок и прямо заявила: — Я тебя больше не хочу.

Цяо Цзыцзинь прищурилась, в её глазах мелькнула угроза.

Линь Синчжу взглянула на пакет с едой, беспокоясь, что из-за задержки ужин остынет и больная останется голодной. К тому же у неё не было ни малейшего желания продолжать разговор с этой явно нездоровой на голову Цяо Цзыцзинь.

Она сделала шаг назад:

— Моя еда остынет, так что я пойду.

Сказав это, она без колебаний развернулась и ушла. Цяо Цзыцзинь осталась стоять на месте, прищурившись и провожая взглядом её спину. В конце концов, её взгляд остановился на пакете с узнаваемым логотипом частной кухни в руках Линь Синчжу.

Слухи, похоже, правдивы.

Линь Синчжу и впрямь упекла Бай Сиин в больницу.

Цяо Цзыцзинь невольно представила, как Бай Сиин выглядит сейчас. При этой мысли у неё на лбу выступили вены, а лицо стало холодным, как лёд.

***

Как же сейчас выглядела Бай Сиин?

Вся она была наполнена сопротивлением и отвращением.

Линь Синчжу приложила ладонь ко лбу:

— Что с тобой происходит?

Она всего лишь отлучилась уволиться, почему Бай Сиин так изменилась?

— Я внезапно осознала, что твоё поведение усыпило мою бдительность, — холодно ответила Бай Сиин.

Похоже, только сейчас до неё дошло, что она не должна была оставаться спокойной и приветливой с той, кто стала виновницей её нынешнего плачевного состояния.

Линь Синчжу: — ?

Бай Сиин продолжила:

— Как только я очнулась, ты окружила меня заботой, устроила всё в больнице, осталась ухаживать, притворяясь, что искренне раскаиваешься и хочешь всё исправить.

Она чётко перечислила всё то, как вела себя Линь Синчжу последние дни.

Линь Синчжу не сдержалась и прервала её:

— Послушай, мне не нужно притворяться, я действительно искренне раскаиваюсь.

Бай Сиин не обратила на это внимания и добавила:

— Когда я очнулась и впервые столкнулась с подобным, я не сразу сообразила, что к чему. От шока у меня случилась острая реакция, я перестала быть сама собой.

Это правда. Линь Синчжу невольно кивнула.

Бай Сиин продолжала рассуждать холодно и рационально:

— Пока тебя не было, я всё осознала. Это твоя вина, ты изначально замышляла зло, так что даже если ты пытаешься возместить ущерб, что с того? Ты просто делаешь то, что обязана!

К концу речи она разгорячилась, эмоции заставили её грудь тяжело вздыматься, а бледные щеки, которые едва успели немного оправиться за пару дней, вспыхнули ярким румянцем, придавая ей необычайную живость.

— Я не буду это есть! Не нужно мне твоё фальшивое сочувствие!

***

Глава 4. Ночной визит

В пятницу Бай Сиин выписывалась из больницы. Однако перед самым уходом в палату наведались гости. Это были соседки Бай Сиин, которые пришли сменить друг друга, чтобы проведать её.

http://bllate.org/book/28632/3461250