Готовый перевод I Became a Husky and Focused on Demolishing Houses / Хаски-разрушитель: Миссия «Уничтожить диван: Глава 5

Чэнь Сюнь пытался утешить его, пытался извиниться, пытался ластиться, но всё было без толку.

Юэ Янь встал, пошел в вайную умыться, а когда вышел, его взгляд мог запросто поджарить Чэнь Сюня до хрустящей корочки.

Чэнь Сюнь покорно разлегся на кровати, виляя хвостом, и всем своим видом изображал послушное раскаяние.

Юэ Янь не стал больше давать ему шанс, схватил за собачью макушку и потащил с кровати.

Чэнь Сюнь попытался сопротивляться, но уже через пару секунд был силой выдворен в гостиную.

— Гав-гав-гав-гав-гав-гав!

Я правда знаю, что виноват, дай мне поспать на твоей постели еще разок!

Юэ Янь швырнул зажатую в обнимку собаку на диван и перед уходом не забыл предупредить:

— Не смей грызть диван, иди спать в свою комнату.

Чэнь Сюнь жалобно заскулил и тут же разрыдался, уткнувшись носом в обивку дивана.

Глядя на содрогающееся в конвульсиях тело собаки, сторонний наблюдатель мог бы подумать, что это его тут обидели и ущемили.

Юэ Янь сдержал гнев и остановился рядом с ним:

— Мне завтра еще на работу, хватит ломать комедию. Видел мои темные круги под глазами? Если я как следует не высплюсь, завтра трепать нервы будут уже тебе.

Чэнь Сюнь тут же умолк и принялся заискивающе тереться о Юэ Яня, показывая, что больше не сердится.

Юэ Янь не оценил ласки, оттолкнул его собачью голову и ушел.

Все-таки злить хозяина нельзя, в конце концов, это же Золотое бедро.

Вернувшись в свою комнату, Чэнь Сюнь засыпал со смутными мыслями в голове.

Ранним утром следующего дня Чэнь Сюнь проснулся едва из-за горизонта показалось солнце, а когда побежал в гостиную посмотреть на часы, оказалось, что всего шесть утра.

Даже лишенные необходимости идти на работу офисные рабы все равно просыпаются по привычке.

Чэнь Сюня тут же сморил голод, но миска с кормом стояла слишком высоко, достать он ее не мог, поэтому пришлось идти к Юэ Яню, вот только дверь оказалась заперта на замок.

Он тут же завыл, яростно колотя лапами по двери:

— Хозяин, я голоден, вставай скорее, покорми меня.

После бесчисленных ударов лапами дверь наконец отворилась. Юэ Янь выглядел сонным и ленивым, волосы слегка растрепались, и сейчас он щурясь пялился на Чэнь Сюня.

Чэнь Сюню показалось, что в тот момент хозяин уже мысленно решил, как с ним поступить.

Он тут же завалялся по полу, подставляя Юэ Яню живот в надежде на ласку.

Разве собаки не так выпрашивают внимание?

Юэ Яня пробрало на нервный смешок, он присел на корточки и потрепал собаку по животу, отчего Чэнь Сюнь взвизгнул и рухнул на пол.

Ужасно щекотно, лучше не трогай.

Заметив, что собачья миска опустела, Юэ Янь насыпал сухого корма, добавил сверху мясную консерву, после чего отправился в ванную умываться.

Переодевшись в спортивный костюм, он ухватил Чэнь Сюня за поводок и вытащил на улицу — человек и собака совершили короткую пробежку по жилому комплексу.

Чэнь Сюню вовсе не хотелось двигаться, но поводок был в руках Юэ Яня, так что пришлось бежать поневоле. Не прошло и нескольких минут, как он запыхался и зашлся в безумной борьбе.

Юэ Янь ослабил натяжение поводка, и Чэнь Сюнь тут же рухнул в придорожные кусты, наотрез отказываясь идти дальше.

— С каких пор ты стал таким ленивым? — снова задался вопросом Юэ Янь.

Пес, который раньше был готов нарезать вокруг жилого комплекса сотую круговую, сегодня сдох уже на первом круге и теперь валялся с ленивым видом.

Чэнь Сюнь в прошлой человеческой жизни как следует не высыпался, а став собакой, он, естественно, мечтал только о хорошем отдыхе.

Он грелся на солнышке и с безмятежным удовольствием любовался красивым зрелищем, наблюдая, как Юэ Янь наматывает круг за кругом, пока к нему не подбежала какая-то собака и не принялась его обнюхивать.

— Красавчик, гуляешь сам по себе? — белоснежный Самоед приблизился к Чэнь Сюню и тихонько тявкнул пару раз.

Чэнь Сюнь тут же отпрянул:

— Мы из разных биологических видов, оставь свои надежды.

В конце концов, он был человеком, а даже если бы и нет — Самоед с Хаски не могут сойтись межвидовым браком.

Если бы они сошлись, родившегося щенка что, назвали бы Самоха?

Чэнь Сюнь склонил голову набок, всерьез задумался на мгновение и едва не расхохотался.

Самоед фыркнул, лягнул Чэнь Сюня задней лапой и, задрав благородную морду, медленно удалился.

Чэнь Сюнь крикнул ему в спину:

— В следующий раз встретимся — обязательно дам сдачи.

Самоед, решивший, что тот передумал и проникся к нему симпатией, услышав эти слова, тут же вернулся, цапнул Чэнь Сюня за шею и бросился наутек.

Что за наглость, еще и кусается.

Чэнь Сюнь почувствовал, как в его теле всплеснул мощный заряд взрывной энергии. Он мгновенно взмыл в воздух, вцепился Самоеду в шею и не позволил тому сбежать.

Обе собаки затеяли возню прямо на лужайке, хотя до серьезной драки дело не дошло — это были лишь попытки запугать друг друга.

Только когда Чэнь Сюнь почувствовал, что весь покрыт чужой слюной, да и его собственная шерсть тоже вымазана, что выглядело не лучшим образом, он соизволил прекратить.

Самоед презрительно фыркнул:

— У тебя совсем нет манер настоящего кобеля.

Чэнь Сюнь ответил:

— Потому что я не кобель.

Он был человеком и не нуждался в манерах какой-то собаки.

Самоед окинул его взглядом:

— Сказал бы сразу, что тебя кастрировали, я бы и не подходил.

Он снова лягнул Чэнь Сюня задней лапой и удалился.

Чэнь Сюнь ничего не стал объяснять, лишь опустил взгляд на собственные бубенцы, чья судьба в будущем теперь казалась туманной, и слегка занервничал.

Его хозяин, должно быть, держал его уже давно, и раз за столько времени операцию так и не сделали, то, наверное, и впредь не станут?

Когда Юэ Янь вернулся домой весь в поту, он застал своего Хаски грустно лежащим на лужайке. Тот смотрел куда-то в пустоту, а выражение его морды излучало неизъяснимую тоску.

— Лицзы, пошли, — позвал Юэ Янь и тут же заметил мокрую шерсть на его теле. Приглядевшись, он поинтересовался: — Ты только что с кем-то сцепился? Дрался с другой собакой?

Чэнь Сюнь затявкал:

— Да это он первый полез!

К сожалению, Юэ Янь не понимал собачьего языка и лишь бормотал себе под нос, что псу не мешало бы купить намордник.

Чэнь Сюнь возмутился:

— Проклятый намордник, в нем же дышать невозможно!

Юэ Янь по-прежнему ничего не понимал.

Чэнь Сюнь подумал, что так дело не пойдет: если он застрянет в собачьем облике и его мышление окончательно ассимилируется, как он потом вернется в человеческий облик?

Однако стоило Юэ Яню затащить его внутрь и перед глазами предстал ослепительный роскошный интерьер, как Чэнь Сюню стало уже абсолютно всё равно.

Собака так собака, не получится вернуться — и ладно, он был готов провести собакой всю оставшуюся жизнь, ведь эта дармовая жизнь на всем готовом ему безумно нравилась.

Пусть не удалось стать никчемным человеком, зато можно побыть никчемным хаски.

— Я на работу, — Юэ Янь после душа переоделся в костюм и, завязывая галстук, заметил, что хаски неотрывно пялится на него — точнее, на его галстук.

http://bllate.org/book/28630/3460942