Готовый перевод I Became a Husky and Focused on Demolishing Houses / Хаски-разрушитель: Миссия «Уничтожить диван: Глава 4

Глупость в голубых глазах была до того наивной, что Юэ Янь даже чувствовал, как у него самого снижается коэффициент интеллекта, раз он вздумал спрашивать у собаки, почему та ходит в туалет.

Он поднялся на ноги, и Чэнь Сюнь тут же с облегчением выдохнул, но тут Юэ Янь резко обернулся и в упор посмотрел на него:

— Это ты сейчас вздохнул?

Ну надо же, какой подозрительный хозяин.

Чэнь Сюнь решил просто забить и затянул вовсю:

— Гав-гав-гав-гав-гав-гав.

Шум стоял невыносимый, и Юэ Янь прямо зажал ему пасть рукой, чтобы тот не лаял.

Чэнь Сюню стало не по себе, он закрутился, пытаясь вырваться, пока Юэ Янь не шлёпнул его по лбу. В тот же миг глаза пса мгновенно прояснились и стали невероятно осмысленными.

— Больше не лаешь? — тихо спросил Юэ Янь.

Чэнь Сюнь тут же закивал и посмотрел на него с невероятно жалобным видом.

Юэ Янь разжал руку, вытащил его наружу, а затем взял одежду и отправился в ванную мыться.

Когда он вышел, то увидел, что его собственный Хаски сидит у дверей ванной, высовыв язык, с видом жуткого предвкушения и даже лапой показывает на ванную.

Юэ Янь удивился:

— Хочешь мыться?

Хаски кивнул и подбежал потереться о пижамные штаны Юэ Яня.

Юэ Янь приоткрыл дверь ванной:

— Ты уверен? Если посреди мытья устроишь балаган, я останавливаться не стану.

Чэнь Сюнь снова кивнул.

Юэ Янь не двигался, молча уставившись на Чэнь Сюня.

Они жили вместе почти полгода, но за всё это время искупать пса удавалось по пальцам пересчитать. Каждый раз в груминг-салоне устраивался такой бедлам, что заведение чуть ли не закрывалось, и после первого же визита хозяев просили больше не приходить.

Мимолётное сомнение промелькнуло в голове, но Юэ Янь всё же открыл кран. Чэнь Сюнь послушно лег на пол, прищурившись и наслаждаясь тем, как Юэ Янь его моет.

До чего же хорошо.

Юэ Янь выдавил гель для душа. Чэнь Сюнь бросил взгляд на тюбик — это было средство специально для собак, с не самым приятным запахом, поэтому он тут же принялся возмущенно лаять на бутылку Юэ Яня и лапой оттолкнул его руку с выражением крайнего протеста.

— Ты еще и моим гелем захотел помыться? — усмехнулся Юэ Янь. Впрочем, раз уж пёс в кои-то веки вёл себя так послушно во время купания, он сначала сполоснул его зоошампунем, а затем намылил ещё раз своим собственным гелем.

Когда дело дошло до одного пикантного места, Чэнь Сюнь всем телом задрожал и жалобно завыл.

Юэ Янь не обратил на это внимания, быстро закончил мытьё, завернул пса в полотенце и уже собирался засунуть его в сушильную камеру, как вдруг тот снова вцепился зубами в его штанину.

Чэнь Сюнь широко разинул пасть, обнажая острые зубы, и отчаянно замахал лапами, показывая, что ему ещё нужно почистить зубы.

Как ни странно, Юэ Янь понял его если не с полуслова, то с полужеста.

Раньше чистка зубов тоже превращалась в сущий кошмар, поэтому Юэ Янь никогда не позволял Хаски спать с ним в одной комнате: пёс ночевал в гостевой, а сам он — в хозяйской спальне.

Юэ Янь взял зубную щётку и попытался подступиться, но обнаружил, что эта собака не только не сопротивляется, но даже выглядит довольной.

И впрямь переродился?

Говорят, после кастрации характер домашних животных меняется, но Лицзы еще не успели кастрировать.

Чэнь Сюнь не имел ни малейления понятия о том, что творится в голове у Юэ Яня. После бани, чистки зубов и сушки феном Юэ Янь приволок его в свою комнату.

Чэнь Сюнь запрыгнул на постель, собираясь лечь спать, но понял, что матрас не идёт ни в какое сравнение с комфортом.

Он вспомнил про Юэ Яня — ему захотелось спать вместе с Юэ Янем!

Чэнь Сюнь на цыпочках прокрался в комнату, несомненно бывшую главной спальней, с разбегу запрыгнул на кровать и зарылся под одеяло.

Когда Юэ Янь закончил умываться, лёг и откинул одеяло, его аж злость разобрала:

— Лицзы, а ну брысь вниз! Мы же договаривались: в мою комнату ни ногой.

Чэнь Сюнь не двигался с места. Его собственная лежанка и эта кровать не имели ничего общего, он намеренно собирался спать именно здесь.

Видя, что уговоры не действуют, Юэ Янь пустил в ход силу, и Чэнь Сюнь завыл, призывая к ответу бессердечного хозяина.

Мужчина рассмеялся от злости:

— Брысь! Марш в свою комнату, не то останешься завтра без лакомств.

Да плевать на лакомства, лишь бы постель была удобной!

провозившись с полчаса, человек и собака наконец завершили борьбу, и Юэ Янь всё-таки вытолкал Чэнь Сюня за дверь, заперев её.

Чэнь Сюнь запрыгнул на диван, свернулся там клубочком, решив дождаться, пока Юэ Янь уснет, и снова пробраться внутрь.

То ли невозможность уснуть рядом с Юэ Янем действовала ему на нервы, то ли ещё что...

Чэнь Сюнь посмотрел на кожаный диван под собой и несколько раз оскалился, так и норовя вцепиться в обивку зубами.

Нет, нельзя, он же всё-таки человек, как можно заниматься таким вредительством и громить дом.

Чэнь Сюнь сдерживался до тех пор, пока за дверью всё не стихло, после чего тихонько приоткрыл её, бесшумно затворил за собой и осторожно улёгся на кровати Юэ Яня.

Стоило ему только закрыть глаза, как внезапно вспыхнул свет. Юэ Янь возвышался над ним, глядя на пса сверху вниз с таким выражением лица, будто готов был перегрызть глотку:

— Лицзы!

Чэнь Сюнь снова принялся голосить на все лады, давая понять, что сегодня он намерен спать только здесь.

Он даже подполз ближе, принялся тереться о Юэ Яня и ластиться. Возможно, это заискивание возымело действие, потому что Юэ Янь устало потёр лоб и сдался:

— ...Ладно, ради того, как ты сегодня искупался и почистил зубы, так уж и быть, позволяю переночевать.

Чэнь Сюнь тут же улёгся и захрапел.

Юэ Янь погасил свет, накрылся одеялом и быстро заснул. В полусне ему то и дело чудилось, будто лежащий рядом пёс что-то бормочет, совсем как человек, говорящий во сне.

Вскоре он отчетливо почувствовал, как какая-то лапа тянется к нему и изо всех сил пинает прямо в поясницу.

Лицо Юэ Яня исказилось от боли, он резко сел на постели, уставился на виновника переполоха, оказавшегося подозрительно близко, и оттолкнул его подальше.

Не прошло и десяти минут после того, как он снова заснул, как его пнули опять, правда, на этот раз не так сильно. В следующее мгновение эта здоровенная туша и вовсе улеглась прямо на него, уткнувшись мордой ему в грудь, и захрапела ещё громче прежнего.

Чэнь Сюню приснилось, что прошло несколько лет с тех пор, как он превратился в собаку, и вот он снова стал человеком, обзавёлся роскошной виллой и спортивными авто, а питается сплошными деликатесами на любой вкус.

Как раз когда он собрался отведать стейк, ему показалось, что кто-то толкнул его в лицо, отодвигая подальше от заветного мяса. Недовольно заворчав, он подался вперед и снова широко открыл рот, впиваясь зубами в еду.

Громкий крик разорвал тишину ночи.

Чэнь Сюнь в тот же миг протрезвел и взвыл:

— Гав-гав-гав-гав-гав-гав.

Чего это он? Что случилось?

Встретившись взглядом с помрачневшим лицом мужчины, на щеке которого красовались слюни и отпечатки зубов, Чэнь Сюнь смущенно прикрыл морду лапами, пытаясь сбежать от ответственности за содеянное.

— Немедленно вон отсюда.

Юэ Янь обладал на редкость терпеливым характером, но даже сейчас воздержался от рукоприкладства.

http://bllate.org/book/28630/3460941